Articulo de referencia

Seyyed Mohammad Bagher Borghei Modarres

[[Translator]], [[University professor]]"},"known_for":{"wt":"Authorship, Translation"}},"i":0}}]}"> Seyyed Mohammad Bagher Borghei Modarres ; 2 de julio de 1986 es un lingüista...

Seyyed Mohammad Bagher Borghei Modarres ; 2 de julio de 1986 es un lingüista , crítico , [ 1 ] cinéfilo [ 2 ] y erudito religioso iraní . [ 3 ]

Primeros años de vida

Modarres nació en Teherán, Irán, en 1986. Pasó su infancia en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Al comienzo de sus años de escuela primaria se mudaron a Qom . Antes de terminar la escuela primaria, ganó el tercer lugar en la Olimpiada Nacional de Ciencias de Irán, y después aprobó el examen de ingreso a la escuela de estudiantes con talentos especiales [ 4 ] bajo la supervisión de la Organización Nacional para el Desarrollo de Talentos Excepcionales .

Educación y carrera

Obtuvo su licenciatura en lengua y literatura inglesas y su maestría en lingüística, y continuó sus estudios en este campo, obteniendo su doctorado . Durante su etapa universitaria, participó en cursos de dramaturgia y dirección teatral , y aprendió cine e interpretación en cortometrajes. Ha escrito algunas obras de teatro para otros directores. Comenzó a impartir clases en universidades en 2010.

Se han publicado varias traducciones, compilaciones y escritos suyos en los campos del lenguaje, [ 5 ] la lingüística, [ 6 ] la semiótica, [ 7 ] la traducción, [ 8 ] y los estudios religiosos y coránicos [ 9 ] en diferentes idiomas. [ 10 ] Su publicación más reciente fue una traducción del libro Estilística, un libro de texto práctico en la editorial Elmi Farhangi. [ 11 ] La mayoría de sus estudios se han centrado en el inglés , el árabe y el persa . A partir de abril de 2018Fue miembro del profesorado del departamento de lengua, lingüística y traducción del Centro de Investigación para Estudios de Proximidad [ 12 ] , y es subdirector y editor gerente de las revistas Quran and Linguistic Studies, bajo la supervisión de la Universidad de Ciencia y Educación del Corán [ 13 ] , y Risalatut Taqrib, bajo la supervisión de la Asamblea Mundial para la Aproximación de las Escuelas de Pensamiento Islámico [ 14 ] . Actualmente es vicerrector de educación de la Universidad Internacional Allameh Askari [ 15 ] y también es director de cursos de idiomas en línea en el London Islamic College [ 16 ] .

Obras

Artículos

  • Análisis de la estructura de la información en la traducción al inglés del Sagrado Corán ( Revista de Estudios Corán y Lingüísticos )
  • Traducción del Sagrado Corán desde la perspectiva del orden de las palabras, el análisis del discurso y la estructura de la información ( Revista de Estudios Interdisciplinarios de Traducción )
  • Análisis de la traducción de metáforas coránicas al inglés ( Revista de Estudios Corán y Lingüísticos )
  • Características estilísticas del Sagrado Corán ( Revista especializada de literatura y arte , Afarineh)
  • Traducción de metáforas coránicas ( Revista especializada de literatura y arte , Afarineh)
  • Análisis semiótico del cine: un estudio de caso de la película "Rosvaei" ( Revista especializada de literatura y arte , Afarineh)
  • La semántica coránica de Izutsu ( Revista especializada de literatura y arte , Afarineh)
  • Efectos psicológicos y espirituales de la intimidad con el Sagrado Corán, XXVIII Concurso Internacional del Sagrado Corán, Teherán, 2011.
  • Análisis de la organización tema-rema en la traducción al inglés del Sagrado Corán, Primera Conferencia Internacional de Estudios Interdisciplinarios de la Traducción, Mashhad, Irán, 2013.
  • Revisión de los títulos de los puestos de trabajo en el texto original y la traducción de "Karname-ye Ardashir-e Babakan"
  • Reseña del libro: Persa, de Shahrzad Mahootian.
  • Reinterpretación de la teoría de la traducción basada en el significado a partir de las diferentes funciones del lenguaje en distintos tipos de textos, 2008.
  • Métodos de investigación en el análisis del discurso.

Libros

Como autor

  • Lingüística y publicidad , publicaciones Armaghan.
  • Lingüística y marca , publicaciones Armaghan.
  • Inglés general , publicaciones Armaghan.
  • Habla para aprender inglés (1, 2, 3) , publicaciones Armaghan.

Como traductor

  • Autenticidad de Nahj al-Balaghah , Instituto de Estudios Islámicos, Canadá.
  • Traducción basada en el significado , publicaciones Armaghan.
  • Estilística: Un libro de texto práctico , Laura Wright y Jonathan Hope, publicaciones Elmi Farhangi.
  • ¡ Consigue un nombre!, Jacky Tai, publicaciones Armaghan.
  • Describiendo el discurso , Nicholas Wood, Publicaciones Nevise-ye Parsi

Referencias

  1. «برچسب ها - سید محمد باقر برقعی مدرس» . www.parsine.com . Archivado desde el original el 10 de enero de 2014.
  2. "روزنامه گویه - نظرسنجی اختصاصی گویه از سینماگران استان ویژه روز ملی سینما؛ آیا "سینما" در قم زنده است؟!" . gooyeh-qom.com . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  3. "آستان نیوز - پایگاه اطلاع رسانی آستان قدس رضوی - حرم مطهر امام رضا علیه السلام" . Noticias.aqr.ir . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  4. «مجتمع آموزشی شهید قدوسی (سمپاد)» . Archivado desde el original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 10 de julio de 2016 .
  5. «مطالعات میان رشته‌ای ترجمه» . 1 (1). 1391 . Consultado el 10 de abril de 2018 a través de jpress.imamreza.ac.ir.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  6. «مطالعات میان رشته‌ای ترجمه» . 1 (2). 1391 . Consultado el 10 de abril de 2018 a través de jpress.imamreza.ac.ir.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  7. Harfelor /
  8. "پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران" . Ganj.irandoc.ac.ir . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  9. "Imprimir" . news.aqr.ir. Consultado el 10 de abril de 2018 .
  10. بین-الاقوامی-کانفرنسوں-کا-انعقاد-مشہد-کو-علمی-قطب-میں-تبدیل-کررہا-ہے
  11. ^ Publicación, Elmi Farhangi. "وب سایت انتشارات علمی و فرهنگی" . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  12. «پژوهشگاه مطالعات تقریبی» . taghribstudies.net . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  13. "::. پايگاه اطلاع رساني ستاد دانشگاه جامع علوم و معارف قرآن کريم.::" . www.quran.ac.ir . Archivado desde el original el 28 de junio de 2008.
  14. «مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی» . taghrib.com . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  15. https://osool.ac.ir/
  16. https://islamic-college.ac.uk/