Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Shaaban bin Robert

{{cite book|author=Frank M Chipasula|title=Bending the Bow: An Anthology of African Love Poetry|url=https://books.google.com/books?id=YQBrThtyKeYC&pg=PA283|date=5 August 2009|pu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shaaban bin Robert , también conocido como Shaaban Robert (1 de enero de 1909 - 20 de junio de 1962), fue un poeta, autor y ensayista tanzano que apoyó la preservación de las tradiciones poéticas de Tanzania . [ 2 ] Robert es reconocido como uno de los más grandes pensadores, intelectuales y escritores tanzanos en suajili de África Oriental y ha sido llamado "poeta laureado del suajili" y también es conocido como el "padre del suajili". [ 3 ] También es honrado como poeta nacional . [ 4 ]

Biografía

Shaaban nació de padre de ascendencia Yao y madre de herencia Digo en la aldea de Vibamba, barrio de Tangasisi del distrito de Tanga , ubicada al sur de la ciudad de Tanga en la región de Tanga , Tanzania (entonces África Oriental Alemana ). El apellido Robert es el nombre de un oficial colonial británico que pidió a sus padres que lo llamaran así. Por lo tanto, en realidad, Robert era su segundo nombre (no su apellido), siendo su primer nombre Shaaban. El propio Shaaban lo escribió durante un tiempo como «Roberts» en lugar de «Robert». De 1922 a 1926 se educó en Dar es Salaam , obteniendo el segundo puesto de una clase de 11 alumnos en recibir el Certificado de Fin de Estudios bajo el sistema educativo colonial británico de Tanganyika. [ 3 ]

Carrera

Tras obtener el certificado escolar, Shaaban trabajó en diversos puestos como funcionario del gobierno colonial. De 1926 a 1944 fue funcionario de aduanas en diferentes lugares del territorio, incluyendo un puesto en la isla de Kwale, en el actual distrito de Mkuranga de la región de Pwani . De 1944 a 1946 trabajó para el Departamento de Caza. De 1946 a 1952 trabajó en la Oficina del Distrito de Tanga, y de 1952 a 1960 en la Oficina de Topografía de la misma localidad. Colaboró ​​estrechamente con la Unión Nacional Africana de Tanganyika (TANU) y con Julius Nyerere . Muchas de sus experiencias en la administración pública se reflejan en sus escritos. Durante su vida recibió el Premio y la Medalla Margaret Wrong de Literatura Africana y fue condecorado por el gobierno británico como Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE). [ 3 ] [ 5 ]

Trabajo intelectual

Robert contribuyó a la promoción del idioma suajili y a la lucha por la dignidad humana. Fue un humanista reconocido . Trabajó por la libertad y la igualdad de género , y se opuso a la discriminación racial y religiosa en Tanzania. El primer presidente de Tanzania, Julius Nyerere , sentía una profunda admiración por el difunto Shaaban Robert, y valoró y promovió enormemente su obra intelectual. Además, era igualmente respetuoso con musulmanes y cristianos. Esto se refleja en sus dos nombres inusuales (Shaaban, nombre musulmán, y Robert, nombre cristiano). [El nombre Robert era, de hecho, uno de los varios nombres de su padre; los otros eran Selemani y Ufukwe].

El jeque Shaaban Robert logró escribir ensayos, libros, prosa y poemas, y parte de su obra literaria forma parte de los programas escolares y de lectura en la educación superior. Entre sus libros destacan Maisha Yangu na Baada ya Miaka Hamsini , Kusadikika y Wasifu wa Siti binti Saad . Sus obras siguen siendo descubiertas y publicadas. Hasta la fecha, se conocen 24 obras suyas.

Tumba de Shabaan Roberts en el distrito de Tangasisi, Tanga
Placa de museo, barrio Tangasisi, Tanga

Legado

Epónimos

Bibliografía

  • Robert, Shaaban (trad.): Omar Khayyam Kwa Kiswahili Londres: Macmillan, 1952, (traducción al suajili del Rubaiyat de Omar Khayyam , preferencia del traductor (en suajili) fechada en Tanga, 1948.)
  • Bin Robert, Shaaban: Utubora Mkulima (Diwani Ya Shaaban 8) Nelson, Londres, 1968
  • Robert, Shaaban: Koja La Lugha Universidad de Oxford, Nairobi, 1969

Lecturas adicionales

  • Lyndon Harries: Poesía suajili . Oxford, 1962.
  • Jan Knappert: Poesía tradicional suajili . Mouton, La Haya, 1968.
  • Edgar C. Polome: Manual de la lengua suajili , 1967
  • Wilfred H. Whiteley: El suajili: El surgimiento de una lengua nacional , 1969
  • Mulokozi, MM (ed.). Barua za Shaaban Robert 1931–1958 (Cartas de Shaaban Robert 1931–1958), Instituto de Investigación Kiswahili, Dar es Salaam, 2002.

Referencias

  1. ↑ Frank M. Chipasula (5 de agosto de 2009). Bending the Bow: An Anthology of African Love Poetry . SIU Press. págs.  283–. ISBN 978-0-8093-8638-3.
  2. ↑ Killam, GD; Ruth Rowe (2000). The Companion to African Literatures . Indiana University Press. ISBN 0-253-33633-3.
  3. 1 2 3 "Shaaban Robert" . Encyclopedia.com. 2004. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  4. ↑ J. Cameron; WA Dodd (17 de mayo de 2014). Sociedad, escuelas y progreso en Tanzania: La Commonwealth y la Biblioteca Internacional: Educación e Investigación Educativa . Elsevier Science. págs. 57–. ISBN  978-1-4831-5914-0.
  5. ↑ "Premio y Medalla Margaret Wrong de Literatura Africana" . Universidad de Indiana . Consultado el 6 de enero de 2015 .

Literatura relevante

  • Abdalla, Abdilatif. "Utangulizi". Shaaban Robert: Ukakiki wa Maandishi Yake. Dar es Salaam: Longman Tanzania, 1975
  • Kezilahabi, Eufrase. Ushairi wa Shaaban Robert. 1976. Nairobi: Oficina de Literatura de Kenia, 1982.
  • Ndulute, Clement L. La poesía de Shaaban Robert . Dar es Salaam: Dar es Salaam UP, 1994.
  • Rosenberg, Aaron L. "Argumentos a favor de las canciones populares en África Oriental: Samba Mapangala y Shaaban Robert." Investigación en Literaturas Africanas (2008): 99–120.
  • Shaaban Robert, el héroe olvidado de Tanzania. Archivado el 19 de junio de 2018 en Wayback Machine.
  • Shaaban Robert: Un poeta legendario y luchador por la libertad.
  • Shaaban Robert: Padre de la literatura kiswahili. Archivado el 15 de julio de 2020 en Wayback Machine.