Shabatón

El término shabbaton ( en hebreo : שבתון ) puede traducirse al español como año sabático . El concepto de año sabático ( shmita ) tiene su origen en varios pasajes de la Biblia (por ejemplo, Levítico 25), donde se da el mandamiento de abstenerse de trabajar el campo en el séptimo año.

En el Israel contemporáneo, cuando uno toma un shabatón , se toma el año libre en busca de otras actividades. Es un descanso prolongado del trabajo, ^{[ 1 ]} un paréntesis, generalmente de 2 meses o más. Este período se llama (un) año sabático .

En los países de habla inglesa, el término shabbaton se emplea a menudo para referirse a un evento o programa educativo, y generalmente una celebración, que se lleva a cabo en Shabat (día festivo judío). A veces, un shabbaton abarca todo un fin de semana centrado principalmente en el Shabat. ^{[ 2 ]}

Muchas comunidades organizan este tipo de eventos, incluyendo grupos juveniles, grupos de solteros, sinagogas, escuelas, grupos sociales, organizaciones benéficas e incluso reuniones familiares. Estos eventos pueden ser multigeneracionales y abiertos a todo el público, o estar limitados a un grupo pequeño y específico. Un shabbatón puede celebrarse en el lugar donde el grupo suele reunirse o en otro sitio. Al llamar a este tipo de programa shabbatón , en lugar de simplemente " retiro ", se reconoce la importancia del Shabat en el evento o programa.

• Shomer Shabat