Las líneas de sombra

Las líneas de sombra (1988) es unanovela ganadora del premio Sahitya Akademi ^{[ 1 ]} delescritor indio Amitav Ghosh . Es un libro que captura la perspectiva del tiempo y los acontecimientos, de las líneas que unen a las personas y las separan; líneas claramente visibles desde una perspectiva e inexistentes desde otra; líneas que existen en la memoria de uno y, por lo tanto, en la imaginación de otro. Una narración construida a partir de una intrincada red de recuerdos que se entrecruzan constantemente, nunca pretende contar una historia. En cambio, invita al lector a inventar una, a partir de los recuerdos de los involucrados, recuerdos que reflejan, con distintos matices, la misma experiencia.

La novela se desarrolla en el contexto de acontecimientos históricos como el movimiento Swadeshi , la Segunda Guerra Mundial , la Partición de la India y los disturbios comunales de 1963-1964 en Calcuta y Pakistán Oriental.

La novela le valió a Ghosh el Premio Sahitya Akademi de Literatura Inglesa de 1989, otorgado por la Sahitya Akademi , la Academia Nacional de Letras de la India. ^{[ 2 ]} La novela fue traducida al gujarati por Shalini Topiwala en 1998.

Dividida en dos partes ('La partida' y 'El regreso a casa'), la novela narra la vida de un joven que crece en Calcuta , se educa en Delhi y luego relata sus experiencias en Londres .

Su familia —los Datta-Chaudhuri— y la familia Price de Londres están unidas por la amistad entre sus respectivos patriarcas: el juez Datta-Chaudhuri y Lionel Tresawsen. El narrador adora a Tridib, su primo tío, por su vasto conocimiento y su perspectiva de los acontecimientos y los lugares. Tha'mma piensa que Tridib es el tipo de persona que parece «empeñada en malgastar su vida en ociosidad», alguien que se niega a usar sus contactos familiares para labrarse una carrera. A diferencia de su abuela, al narrador le encanta escuchar a Tridib.

Para el narrador, la historia de Tridib es muy diferente de la recopilación de hechos y cifras. El narrador se siente atraído sexualmente por su prima Ila, pero sus sentimientos son pasivos. Nunca le expresa sus sentimientos por miedo a perder la relación que existe entre ellos. Sin embargo, un día muestra involuntariamente sus sentimientos cuando ella, sin saber lo que él siente por ella, se desnuda frente a él. Ella siente lástima por él, pero inmediatamente lo abandona para ir a la habitación de Nick (el hijo de la familia Price, y el hombre con quien luego se casa). A Tha'mma no le cae bien Ila; continuamente le pregunta al narrador: "¿Por qué siempre defiendes a esa ramera?". Tha'mma tiene un pasado terrible y quiere reunir a su familia, por lo que va a Dhaka para traer de vuelta a su tío. Tridib está enamorado de May y sacrificó su vida para rescatarla de las turbas durante los disturbios comunales de 1963-64 en Dhaka. ^{[ 3 ]}

• Narrador : El protagonista es un chico de clase media que crece en una familia de clase media.
• Tridib , el enigmático primo del narrador, es hijo de su tía abuela Mayadebi. Le gusta contarle cuentos al narrador y a otros chicos de Calcuta. Está enamorado de May.
• Tha'mma (la abuela del narrador) era la directora de un colegio de niñas en Calcuta. Era una mujer muy estricta, disciplinada, trabajadora, de gran fortaleza mental y paciente. Fue ella quien quiso traer a su tío, Jethamoshai, a la India para vivir con ella, lo que finalmente provocó la muerte de este y de Tridib a manos de una turba en Dhaka.
• Ila es la prima del narrador y vive en Stockwell, Londres. El narrador está enamorado de ella, pero ella se casa con Nick.
• Mayo – Es la hija de la familia Price. Está enamorada de Tridib y se culpa por su muerte.
• Nick es hijo de la familia Price y se distingue por su larga melena rubia. Desea trabajar en el sector de los futuros. Se casa con Ila durante la novela, pero posteriormente se descubre que supuestamente le es infiel. Trabajó en Kuwait durante un breve periodo, pero renunció (se insinúa que pudo haber sido despedido por malversación de fondos).
• Mayadebi – Es la hermana menor de la abuela del narrador y la madre de Tridib.

La edición educativa de The Shadow Lines es una segunda versión de la novela original ^{[ 4 ],} publicada por primera vez por Oxford University Press en 1995 y escrita por el mismo autor, Amitav Ghosh . El libro incluye la novela original y cuatro ensayos críticos que describen y explican su significado.

El objetivo principal de esta nueva edición es ayudar a estudiantes universitarios a comprender la novela y su significado. Los cuatro ensayos críticos incluidos en el libro son los siguientes:

• "Mapas y espejos: coordenadas de significado en Las líneas de sombra ", escrito por Meenakshi Mukherjee .
• "Ansiedad por separación: Crecer a nivel internacional/nacional en The Shadow Lines" , escrito por Suvir Kaul.
• "La división de la experiencia en Las líneas de sombra" , escrito por Rajeswari Sunder Rajan .
• "Una lectura de Las líneas de sombra" , escrita por AN Kaul. ^{[ 4 ]}

• La novela The Shadow Lines ganó el premio Sahitya Akademi y el Ananda Puraskar . ^{[ 5 ]}

• Roy, Pinaki (2012). « Volver a casa : El paso de la anglofilia al indocentrismo en *The Shadow Lines * de Amitav Ghosh ». Ficción posmoderna india en inglés . Ed. Kaushik, AS. Jaipur : Aadi Publications . Págs. 62-77. ISBN  978-93-8090-281-4.