Sombras y sol

Sombras y Sol / Ombres et Soleil: Escritos selectos (1913–1952) es una colección bilingüe completa de los poemas de Paul Eluard . ^{[ 1 ]} Traducido por Cicely Buckley y publicado en 1995 por Oyster River Press , el libro está ilustrado con la portada «El soñador» de Pablo Picasso y seis dibujos a pluma y tinta de Picasso, René Magritte , Marc Chagall y André Lhote . El lenguaje sencillo y la sensibilidad de Eluard en sus primeros y últimos poemas de amor, y en los «poèmes engagés» (poemas comprometidos con la recuperación de la justicia para todos), le valieron el nombre de «el poeta del pueblo». Eluard escribió antes y después de las dos guerras mundiales, cuando sirvió como médico y soldado de infantería. Su poema «Guernica» fue escrito cuando Picasso creó una pintura antibélica inspirada en el bombardeo de Guernica durante la Guerra Civil Española , cuando los nazis bombardearon la plaza del mercado al mediodía.

Esta colección de poemas de Eluard incluye sus poemas tempranos y tardíos, y seis piezas en prosa: el manifiesto surrealista de 1925; ensayos reflexivos sobre Picasso, su amigo, y Picasso, el artista enérgico e innovador; ensayos sobre «El futuro de la poesía»; «Poesía involuntaria y poesía intencional»; y «La poesía de la circunstancia». El libro también incluye «Liberté», que los pilotos de la RAF lanzaron sobre Francia durante la Segunda Guerra Mundial .