Sombras en el Hudson

Sombras en el Hudson (título original Shotns baym Hodson ) es una novela de Isaac Bashevis Singer . Publicada por primera vez por entregas en The Forward , un periódico en yiddish , se publicó en forma de libro en 1957. Fue traducida al inglés por Joseph Sherman en 1997. ^{[ 1 ]} Como resultado, Singer no editó la traducción al inglés, como sí lo hizo con la mayoría de sus otras novelas traducidas. ^{[ 2 ]} El libro narra la historia de un grupo de refugiados judíos prósperos en la ciudad de Nueva York después de la Segunda Guerra Mundial, justo antes de la fundación del estado de Israel . Singer describió la novela como la historia de un grupo de refugiados cuyas "mentes y espíritus aún están en su país de origen, aunque, al mismo tiempo, echan raíces aquí en Nueva York". ^{[ 3 ]} A diferencia de muchas de las obras anteriores de Singer, ambientadas en Europa, el libro transcurre íntegramente en Estados Unidos.