Shafi Aqeel

Shafi Aqeel (1930 – 6 de septiembre de 2013) fue un periodista, escritor, poeta, crítico de arte y traductor pakistaní.

Había editado y coeditado varias revistas, y contribuyó con columnas sobre arte y literatura al periódico nacional en idioma urdu Daily Jang . ^{[ 1 ]}

Shafi Aqeel nació en 1930, cerca de Saddar Bazaar , Lahore. ^{[ 1 ]} Aqeel no tuvo educación formal, aprendió a leer el Corán en la mezquita. ^{[ 2 ]} Sobre su juventud, dijo: "La pobreza no es algo que aborrecer ni de lo que avergonzarse. Más bien, puede funcionar como un estímulo. Creo que si no hubiera sido pobre, no habría logrado lo que he logrado". ^{[ 2 ]} Aqeel sirvió en la Guardia Nacional . Mientras trabajaba para la guardia, Aqeel fue testigo de escenas extremas de pobreza, incluyendo la propagación del cólera entre los migrantes. ^{[ 2 ]} Aqeel no recibió paga e incluso tenía que llevar comida de casa. Años más tarde, completó los exámenes Munshi-Fazil y Adeeb-Fazil. ^{[ 2 ]}

Su primer artículo apareció en el periódico Zamindar en 1947, y cambió su nombre de Mohammad Shafi a Shafi Aqeel. Esto fue el resultado de su efusiva reflexión sobre el tema, entonces candente, de Ilm-ud-din (Shaheed). No tuvo un maestro tradicional de poesía, disciplina que inició en 1948, pero que comenzó a componer en serio en 1957. «Creo que cualquiera con "mauzoon tabiyat" —una inclinación particular hacia la poesía— puede juzgar por sí mismo si la métrica y la rima de sus versos son correctas», dijo. Aqeel emigró a Karachi en enero de 1950 en busca de sustento. Trabajó como rotulista y para varias revistas y periódicos en diferentes puestos, incluyendo Namakdan de Majeed Lahori, donde trabajó como editor asistente. Más tarde consiguió el trabajo de editor de revista con un salario de 60 rupias al mes. ^{[ 2 ]}

También escribió cuentos y una novela. Su primera colección de cuentos, publicada en 1952 y titulada Bhookay (Hambriento), le causó problemas con las autoridades, quienes la declararon obscena y lo sometieron a juicio en Lahore en virtud de la Ley de Obscenidad (Artículo 292), mientras él residía en Karachi . Presentó como testigos de su defensa al editor del periódico Maulana Abdul Majeed Salik, al periodista Agha Shorish Kashmiri y al escritor y dramaturgo Saadat Hasan Manto . El juicio duró dos años y medio. ^{[ 2 ]}

En 1951, Shafi Aqeel se convirtió en editor de la recién publicada revista infantil Bhaijaan . Shafi Aqeel también trabajó para la famosa revista mensual Adab-i-Lateef. Además, fue crítico de arte y se dice que fue amigo de muchos artistas, entre ellos Sadequain y Ahmed Pervez , poetas y escritores como Faiz Ahmed Faiz , Sufi Ghulam Mustafa Tabassum y Hafeez Jalandhari . Su visión del mundo del arte fue calificada de "ejemplar" por el poeta y director de teatro Ayub Khawar. ^{[ 3 ]} Editó y coeditó varias revistas y contribuyó con columnas sobre arte y literatura al periódico nacional en idioma urdu Daily Jang.

Aqeel escribió 30 libros en urdu y punjabi , dos de los cuales eran recopilaciones de su poesía escrita en punjabi.

Escribió reseñas de libros para el Daily Jang hasta el día de su muerte, las cuales fueron descritas por el crítico de arte Quddus Mirza en artnow como "francas, sinceras y, hasta cierto punto, crueles". ^{[ 4 ]}

Shafi Aqeel recibió varios premios por su trabajo durante su vida: ^{[ 2 ]}

• Premio Literario Dawood otorgado por el Gremio de Escritores de Pakistán en 1968.
• Premio Literario Habib otorgado por el Gremio de Escritores de Pakistán en 1976.
• Premio al Mejor Libro otorgado por el Consejo del Libro de Pakistán en 1977.
• Premio Khushal Khan Khattak , Gobierno de Punjab, Pakistán en 1990
• Premio Sir Abdul Qadir otorgado por la Conferencia Internacional de Urdu, India, en 1990.
• Premio a la trayectoria en defensa de la libertad de prensa otorgado por la Unión de Periodistas de Karachi en 1995.
• Premio al Mejor Libro otorgado por el Gobierno de Punjab, Pakistán, al libro Sassi Punoon-Hashim Shah en 2002.
• Tamgha-e-Imtiaz (Medalla a la Excelencia) otorgada por el Presidente de Pakistán en 2004 ^{[ 5 ]}
• Premio a la trayectoria profesional otorgado por el Club de Prensa de Karachi en 2005.

Shafi Aqeel vivió una vida de celibato y nunca se casó, sobre lo cual dijo: «El encanto de las palabras, aunque estén escritas en negro sobre el papel, era tan absorbente que no encontraba tiempo para buscar con suficiente ahínco en otra parte». ^{[ 2 ]}

Aqeel falleció a los 83 años el 7 de septiembre de 2013. Trabajó en el periódico Daily Jang durante casi sesenta años y estuvo a cargo de su revista literaria. ^{[ 3 ]} Fue enterrado en el cementerio de Paposhnagar , Karachi , Pakistán. ^{[ 6 ]}

El poeta e investigador Aqeel Abbas Jafari dijo de Shafi Aqeel: «[Él] era un hombre afable. Admiraba a las personas con intelecto. El hecho de que permaneciera vinculado a una misma organización [Jang] durante 63 años es una hazaña en sí misma. También era una persona desinteresada, razón por la cual, tras la muerte de su cuñado, decidió no casarse para apoyar a su hermana». ^{[ 3 ]}

El exeditor del periódico Daily Jang, Mahmood Shaam , y la profesora Sahar Ansari también le rindieron homenaje tras su muerte. ^{[ 2 ]}

• Cuentos populares del Punjab (Traducción: Ahmad Bashir ) ^{[ 1 ]}
• Pakistán ki Lok Dastanain / پاکستان کی لوک داستانیں
• Chaar Jadeed Musawwir / چار جدید مصور ^{[ 1 ]}
• Pakistán Kay Saat Musawwir / پاکستان کے سات مصور ^{[ 1 ]}
• Do Musawwir: Bashir Mirza aur Azar Zubi / دو مصور: بشیر مرزا اور آذر زوبی
• Namwar Adeebon aur Shayaron ka Bachpan / نامور ادیبوں اور شاعروں کا بچپن
• Musawwari aur Musawwir / مصوری اور مصور ^{[ 1 ]}
• Cheeni Lok Kahaniyan / چینی لوک کہانیاں
• Irani Lok Kahaniyan / ایرانی لوک کہانیاں ^{[ 1 ]}
• Punjab kay Paanch Qadeem Sha'ir / پنجاب کے پانچ قدیم شاعر
• Sochaan di Zanjeer (colección de poesía punjabi) ^{[ 1 ]}

• Aqeel en Goodreads