Hispanopedia WikiEl Shahr Ashob ( en persa : شهر آشوب ; Shahr-i Ashob (lit. 'La desgracia de la ciudad' [ 1 ] ), a veces escrito Shahar-i Ashūb o Shahrashub , es un género que se vuelve prominente en la poesía urdu del sur de Asia con raíces en las lamentaciones poéticas clásicas persas y urdu . [ 2 ] [ 3 ] El género tiene orígenes en la Alta Edad Media, en el siglo XII o antes, pero llegó a ser ampliamente utilizado por los poetas a partir del final del Imperio mogol y la era post-mogol en los siglos XVIII y XIX. El Ashob es considerado por los estudiosos como un género histórico importante en la literatura persa , urdu y turca, utilizado por los escritores para expresar su angustia y tristeza por los cambios políticos y sociales. [ 4 ] [ 5 ]
Los Ashobs generalmente describen las emociones y pensamientos de un escritor en un formato poético narrativo basado en varias características. [ 6 ] Comienza con una descripción detallada de un momento particular (como una guerra o una invasión, a menudo histórica), expresada en un tono de angustia. Consta de cinco o seis estrofas, normalmente escritas en verso rimado para los primeros cuatro versos. El primer verso rima con el segundo, el tercero y el cuarto, y el quinto verso no rima con ninguno de estos, pero resume las emociones expresadas en él. [ a ]
Historia
El Ashob surgió originalmente en el siglo XVI . Fue introducido por primera vez en el sur de Asia por los poetas mogoles, entre ellos Masud Sa'd Salman , quien comenzó a escribir Ashobs durante su carrera literaria. Algunos ashobs también fueron escritos por Shakir Naji, quien sirvió en el ejército del Imperio mogol durante el reinado de Muhammad Shah . Cuando el rey fue derrotado, Naji abordó las principales repercusiones del conflicto militar en el reino mogol. El poeta indio Qayem Chandpuri también se dedicó a escribir ashobs. Sus escritos trataban sobre las relaciones cívico-militares , principalmente la ayuda militar entre el decimosexto gobernante mogol, Shah Alam II , y el Imperio Maratha para derrotar a Zabita Khan en 1772. Algunos poetas prominentes, como Mir Taqi Mir y Mirza Muhammad Rafi Sauda, también son reconocidos por sus escritos de "ashob". Mirza escribió una lista de ashobs sobre la invasión de la India por Nader Shah , mientras que Mir escribió sobre la crisis económica de Delhi . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
Más tarde (alrededor de 1708-1710), el término "ashob" se utilizó únicamente tras la muerte de Aurangzeb en 1707, y desde entonces comenzó a desaparecer hasta que el dominio británico obligó a muchas personas a huir a través del subcontinente indio hacia los estados o países vecinos. Se cree que el "ashob" se popularizó durante el levantamiento de 1857 en la India , pero posteriormente dejó de utilizarse en la literatura moderna.
Poemas escritos en asobs
¿Qué clase de rey es aquel que se empeña en la injusticia? El mundo entero protesta contra él. Él mismo es un patán, tiene un ejército de bandidos. El honor del pueblo es mancillado por su gobierno. Él es la sombra de Satanás, no la sombra de Dios. [ 7 ]
Fuiste una vez el corazón de muchos amantes ¿ Por qué ha sido destruido como una mentira del destino? Era una playa maravillosa en el mar de la abundancia Piedras preciosas en abundancia en tus costas. [ 7 ]
Todos mis amigos parecían estar muertos, cerca de todo aquel con quien me encontraba. Habían perdido todas sus posesiones, antes tan queridas. La pobreza parece ser una cruz que todos tenemos que llevar. Si uno tenía un hilo, aquí no se veía ninguna cuerda. Si uno tenía una alfombra, no había nadie para extenderla. [ 7 ]