Shakespeare debe morir

Shakespeare Must Die ( en tailandés : เชคสเปียร์ต้องตาย ) es una adaptación tailandesa de 2012 de Macbeth de William Shakespeare . Fue dirigida por Ing Kanjanavanit y producida por Manit Sriwanichpoom . ^{[ 2 ]} El gobierno de Yingluck Shinawatra prohibió la película por considerarla una amenaza para la seguridad nacional debido a las referencias visuales de la película a la violenta represión paramilitar contra los estudiantes manifestantes en la masacre de la Universidad de Thammasat del 6 de octubre de 1976. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

La película en idioma tailandés cuenta la historia de un grupo de teatro en un país ficticio parecido a Tailandia que está montando una producción de Macbeth , en la que un general ambicioso se abre camino a base de asesinatos hasta el trono escocés. ^{[ 5 ]}

Uno de los personajes principales de la película es un dictador llamado "Querido Líder", que guarda parecido con el ex primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra , quien fue derrocado en un golpe de Estado en 2006. ^{[ 5 ]}

Los censores del Ministerio de Cultura emitieron un breve comunicado en el que afirmaban que la película no podía distribuirse en Tailandia porque «contiene material que genera división entre la población», sin especificar qué escenas eran ofensivas. ^{[ 5 ]} Ing Kanjanavanit, la directora de la película, declaró que el comité de censura objetó los matices antimonárquicos de la película, así como su contenido políticamente explícito, incluyendo una escena basada en una fotografía del levantamiento estudiantil de Bangkok de 1976 que muestra a un manifestante siendo linchado. Ing anunció que apelará para que se revoque la prohibición.

«El comité cuestionó por qué queríamos revivir el dolor violento del pasado para enfurecer a la gente», dijo Ing en una entrevista. ^{[ 6 ]} A los censores también les disgustó la vestimenta de un asesino en la película, que llevaba una capa roja brillante con capucha, el mismo color que usaban los manifestantes pro-Thaksin conocidos como los Camisas Rojas .

La directora calificó el fallo de absurdo y reflejo del miedo en la sociedad tailandesa. «Siento que nos dirigimos hacia un lugar muy oscuro, un lugar lleno de miedos, y todos deben tener mucho cuidado con lo que dicen», afirmó, añadiendo que el personaje que se asemeja a Thaksin podría representar a cualquier líder acusado de corrupción y abuso de poder. «Cuando los camboyanos vean esto, pensarán que es Hun Sen. Cuando los libios lo vean, pensarán que es Gadafi ». ^{[ 5 ]}

Las intensas batallas políticas partidistas tras el golpe de Estado de 2006 han desatado un feroz cuestionamiento de las instituciones establecidas en Tailandia. En 2011, la junta cinematográfica prohibió una película sobre un padre transgénero que lucha por criar a dos hijos, titulada Insects in the Backyard , alegando que contenía escenas inmorales y pornográficas.

El documental sobre la censura y la controversia en torno a la película titulada Censor Must Die se proyectó por primera vez el 1 de junio de 2013 en el Centro de Arte y Cultura de Bangkok (BACC). ^{[ 7 ]} Manit Sriwanichpoom pronunció un breve discurso antes de la proyección, a la que asistieron varios cientos de personas.

• Sitio web oficial
• Shakespeare debe morir en IMDb
• "La paranoia y la política silencian al cine tailandés" . Bangkok Post . 6 de julio de 2013.