Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Shanghai Public Transport Card

The Shanghai Public Transportation Card ( SPTC ) ( Chinese : 上海公共交通卡 ; pinyin : Shànghǎi gōnggòng jiāotōng kǎ also known as 交通一卡通 ; Jiāotōng Yìkǎtōng ) is a contactless card , u...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

The Shanghai Public Transportation Card (SPTC) (Chinese:上海公共交通卡; pinyin:Shànghǎi gōnggòng jiāotōng kǎ also known as 交通一卡通; Jiāotōng Yìkǎtōng) is a contactless card, utilising RFID technology, which can be used to access many forms of public transport and related services in and around Shanghai. Shanghai public transportation card is also provided in the form of Apple Pay as well as QR codes, which are accessible through WeChat, Alipay, other transit apps and miniprograms, and enjoy the same price discounts as cards.

Uses

The SPTC is a form of rechargeable cash card, and allows access to, among other things in Shanghai:

  • Metros
  • Pudong Airport Maglev
  • Trams
  • Buses and trolleybuses
  • Ferries
  • Taxis
  • Tourist centers
  • Car parks
  • Fuel stations
  • Expressways
  • Auto repair service

However, often taxis are driven by a driver other than the registrant of the vehicle and they would turn down the Card.

Among the list above, metro, maglev, trams, buses, trolleybuses and ferries also accept Shanghai Public Transportation QR codes.

Shanghai's latest transportation card (red background with T-Union logo) utilizes China T-Union and can be used in most cities in China that also utilized T-Union. However, foreign T-Union cards will not enjoy most of the discounts.

Purchase and funding

A variant of Shanghai public transportation card: a small sticker that can be attached to anything, e.g. to a phone

There are five types of SPTCs:

  • Standard
  • Memorial
  • Mini
  • Personalized
  • Watch

Only the Standard card has a refundable deposit (20 RMB); other cards cannot be refunded, but have a lower deposit (20 RMB) and are resalable through other means. Cards can be reloaded in multiples of 10 RMB, at selected convenience stores, banks throughout Shanghai and service counters at all metro stations, or in multiples of 50 RMB in many local Metro stations (by machine; this is only possible for standard-sized cards with the exception of some machines in line 8 stations that are capable of taking most sizes). Furthermore, Android phone users can reload the cards (numbers started with U only) on the SPTC App, using NFC. Should a cardholder attempt to board a bus, ferry or the metro without sufficient funds in their card, an overdraft will be allowed if the balance (prior to the overdraft) is non-negative and the fare is less than 10 RMB.

También se pueden solicitar tarjetas personalizadas en el Centro de Servicio de Tarjetas de Transporte en la calle Nanjing Oeste por una tarifa de 60 yuanes (sin incluir ningún crédito). [ 1 ]

Descuentos

Los siguientes descuentos están disponibles para los titulares de tarjetas y usuarios de códigos QR:

descuento por intercambio

Los titulares de la tarjeta pueden beneficiarse de un descuento de 1 RMB en cada transbordo dentro de los 120 minutos posteriores al primer uso de la tarjeta entre autobuses, metro y el tranvía de Songjiang, siempre que se trate de un viaje en autobús. El descuento se aplica a los autobuses cuya tarifa original sea de 1 RMB.

Descuento mensual de Metro

Cuando se gastan 70 RMB en la misma tarjeta o cuenta con código QR en el metro de Shanghái en un mes calendario, los viajes posteriores en metro tienen un descuento del 10 %. Este descuento se aplica después del descuento por transbordo; es decir, cuando se aplican ambos descuentos a un viaje en metro de 4 RMB, el costo será de 2,7 RMB (la tarifa del metro es de 3 RMB después del descuento por transbordo de 1 RMB, luego el descuento del 10 % sobre 3 RMB es de 2,7 RMB).

Traslado fuera de la estación

En algunas estaciones, como la Estación de Tren de Shanghái , no se ofrece el servicio de transbordo gratuito dentro de la estación. Los pasajeros necesitarán dos billetes sencillos o escanear códigos QR por separado. Sin embargo, las tarifas pagadas con la Tarjeta de Transporte Público de Shanghái (física o digital) se calcularán como un solo viaje siempre que el transbordo se complete en un plazo de 30 minutos.

  • (en chino) Sitio web oficial de Shanghai Public Transportation Card Co.
  • (en chino) Consulta el saldo de tu tarjeta de prepago: introduce tu número de tarjeta (卡号) y pulsa el botón izquierdo (查询).

Referencias

  1. ^ "上海公共交通卡股份有限公司" . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de enero de 2014 .