Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua Shatt

La lengua shatt es una lengua daju de la familia daju oriental hablada por el pueblo shatt en las colinas de Shatt (parte de las montañas Nuba ) al suroeste de Kaduqli en la pro...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La lengua shatt es una lengua daju de la familia daju oriental hablada por el pueblo shatt en las colinas de Shatt (parte de las montañas Nuba ) al suroeste de Kaduqli en la provincia de Kordofán del Sur en Sudán del Sur .

Los pueblos son Shatt Daman, Shatt Safia y Shatt Tebeldia ( Ethnologue , 22ª edición).

Nombres

La denominación «Shatt» es una palabra árabe que significa «disperso» y se aplica a varios grupos distintos en las montañas Nuba. «Caning» es su propio nombre, denominado lingüísticamente endónimo , mientras que «Shatt» se considera un exónimo debido a su adscripción externa. Los hablantes se refieren a su idioma como ikä caning («boca, idioma»). [ 2 ]

Fonología

Consonantes

  • /x/ puede variar entre sonidos fricativos velares [x] o uvulares [χ].
  • También puede producirse una oclusión glotal [ʔ], únicamente en posiciones intervocálicas. [ 3 ]

vocales

  • /ə/ se eleva fonéticamente como [ə̝].
  • Los sonidos /e, o/ también se pueden escuchar como [ɛ, ɔ]. [ 4 ]

Alfabeto

El alfabeto consta de 27 letras, [ 4 ] que se muestran en la tabla siguiente con la letra correspondiente de la tabla del Alfabeto Fonético Internacional .

Gramática

La gramática de esta sección se basa principalmente en el Caning Grammar Book (Segunda edición, 2017). [ 5 ]

Morfología

Tipos de palabras

Sustantivos

En Caning, un sustantivo "puede ser una persona, un animal, un lugar, una cosa o una idea". [ 6 ]

Singular y plural

En Caning, los plurales se forman de tres maneras diferentes:

  1. Añadiendo un sufijo al singular.
  2. Añadiendo un sufijo al plural.
  3. Añadiendo un sufijo tanto a la forma singular como a la plural.

Al agregar un sufijo singular únicamente como se describe en la primera forma, la forma plural permanece sin cambios.

En el segundo caso, al añadir únicamente el sufijo plural, la forma singular permanece inalterada.

Ciertos patrones aparecen en pares para las formas singular y plural respectivas, como se describe en la tercera forma.

Sustantivos que solo pueden tener plural

Existen excepciones a la regla, por ejemplo, palabras que cambian de forma, que tienen una forma plural más corta que la singular o que no tienen forma singular ni plural.

Algunos sustantivos solo aparecen en plural, por ejemplo, los sustantivos incontables que se refieren a masas o líquidos:

Pronombres

Es notable que Caning tenga dos formas del pronombre "nosotros" (primera persona del plural) que podrían distinguirse llamándolas versiones inclusiva y exclusiva. Una es -was (nosotros - no tú) y la otra es -kog (nosotros - y tú) .

Esta diferencia también se hace con los pronombres posesivos us/our(s).

Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos pueden reemplazar al poseedor (apang = hombre) en la siguiente oración.

"Kig kasax axä apang . Persona rechazada choza de hombre.

Kig kasax ax ang . La persona rechazó mi cabaña." [ 7 ] (ax = cabaña)

Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos también pueden reemplazar a los sustantivos.

Al usar el mismo ejemplo, la diferencia entre pronombres posesivos y de posesión se vuelve más clara.

"Kig kasax axä apang . Persona rechazada choza de hombre.

Kig kasax nämanggo . La persona rechazó su ." [ 7 ] (ax = cabaña)

Por lo tanto, todos los pronombres posesivos que aparecen a continuación pueden sustituir a nämanggo en la oración anterior.

Números

Números cardinales

Los números intermedios, por ejemplo 785, se construyen de forma similar al inglés, de principio a fin: udiny mädäginy paxtänding (700) wang (and) udiny tesped (80) wang (and) mädäg (5) . [ 8 ]

Números ordinales

La siguiente tabla muestra cómo se construyen los números ordinales.

Los números suelen ir después del sustantivo con un sufijo modificador, en este caso -eneng.

Referencias

  1. ↑ Shatt en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. 1 2 Boyeldieu, Pascal. 2011. La forma modificada de los sustantivos shatt damam y sus cognados daju. Afrika und Übersee 91. 9-84. Disponible en: https://llacan.cnrs.fr/publications/Shatt_nouns.pdf
  3. ↑ Thelwall, Robin EW (1981). El grupo lingüístico Daju . Facultad de Humanidades de la Nueva Universidad de Ulster. págs. 41–50 . 
  4. 1 2 Alfira, David Abbi; Kafi, Timothy Kuku; Kaki, Hassan Kuwa; Hasan, Ali Alaliim; Anjo, Anjo Kuku; Jas, Dayan Kuku; Sarukh, Sadik Kafi (2017). Escrito en Sudán del Sur. "Libro de azotes de consonantes y vocales" (PDF) . Diccionario de azotes Webonary . Yida: Programa de talleres de Sudán, Development and Literacy Partners International.
  5. ^ Alfira, David Abbi; Kafi, Timothy Kuku; Kaki, Hassan Kuwa; Hasan, Ali Alaliim; Anjo, Anjo Kuku; Jas, Dayan Kuku; Sarukh, Sadik Kafi (2017). Escrito en Sudán del Sur. "Libro de gramática de azotes" (PDF) . Diccionario de azotes Webonary . Yida: Programa de talleres de Sudán, Development and Literacy Partners International.
  6. 1 2 3 Alfira, David Abbi; Kafi, Timothy Kuku; Kaki, Hassan Kuwa; Hasan, Ali Alaliim; Anjo, Anjo Kuku; Jas, Dayan Kuku; Sarukh, Sadik Kafi (2017). Escrito en Sudán del Sur. "Libro de gramática de azotes" (PDF) . Diccionario de azotes Webonary . Yida: Programa de talleres de Sudán, Development and Literacy Partners International. págs. 12 y 13. 
  7. 1 2 3 4 5 Alfira, David Abbi; Kafi, Timothy Kuku; Kaki, Hassan Kuwa; Hasan, Ali Alaliim; Anjo, Anjo Kuku; Jas, Dayan Kuku; Sarukh, Sadik Kafi (2017). Escrito en Sudán del Sur. "Libro de gramática de azotes" (PDF) . Libro de gramática de azotes . Yida: Programa de talleres de Sudán, Development and Literacy Partners International. págs. 36 a 40. 
  8. 1 2 3 4 Alfira, David Abbi; Kafi, Timothy Kuku; Kaki, Hassan Kuwa; Hasan, Ali Alaliim; Anjo, Anjo Kuku; Jas, Dayan Kuku; Sarukh, Sadik Kafi (2017). Escrito en Sudán del Sur. "Libro de gramática de azotes" (PDF) . Diccionario de azotes Webonary . Yida: Programa de talleres de Sudán, Development and Literacy Partners International. págs. 122-123 . 
  • Mapa de idiomas de Ethnologue para la región de Nuba Hills en Sudán
  • Huffman, Steve. "Mapa lingüístico de Sudán" (PDF) . www.worldgeodatasets.com . Archivado del original el 5 de julio de 2017.
  • Léxico básico de Caning (Shatt) en la Base de Datos Lexicoestadística Global
  • Diccionario en línea de azotes al inglés de webonary
  • Diccionario en línea de inglés a azotes con más de 1300 entradas de webonary