Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Al-Shaykh Muwannis

Coordenadas : 32°06′30″N 34°48′15″E / 32.10833°N 34.80417°E / 32.10833; 34.80417 Al-Shaykh Muwannis ( en árabe : الشيخ مونّس ), también conocido como Sheikh Munis , era una pequ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 32°06′30″N 34°48′15″E / 32.10833°N 34.80417°E / 32.10833; 34.80417
Página extendida-confirmada-protegida

Al-Shaykh Muwannis ( en árabe : الشيخ مونّس ), también conocido como Sheikh Munis , era una pequeña aldea árabe palestina en el subdistrito de Jaffa del Mandato Británico de Palestina , [ 5 ] ubicada aproximadamente a 8,5 kilómetros del centro de la ciudad de Jaffa en territorio destinado a la creación de un Estado judío según el Plan de Partición de la ONU . [ 6 ] La aldea fue abandonada en marzo de 1948 debido a las amenazas de las milicias judías, dos meses antes de la guerra árabe-israelí de 1948. Hoy en día, la Universidad de Tel Aviv se encuentra en parte del terreno de la aldea. [ 5 ]

Historia

Según la leyenda local, el pueblo recibió su nombre de una figura religiosa local, al-Shaykh Muwannis, cuyo maqam se encontraba en el pueblo. [ 7 ]

época otomana

Al-Shaykh Muwannis fue fundada en el siglo XVIII. [ 8 ] Los habitantes originales de Al-Shaykh Muwannis provenían de Hajjah , en las colinas de Samaria. En 1670, grupos de beduinos al-Jubārāt se asentaron en Hajjah y gradualmente desplazaron a la mayoría de los residentes anteriores, quienes se reubicaron en aldeas de la llanura costera como Ijlil y al-Shaykh Muwannis, establecidas en tierras waqf de Sayyidna ʿAlī bajo la autoridad de la familia al-Jayyusi, que residió durante un tiempo en Hajjah. [ 9 ] El establecimiento de al-Shaykh Muwannis precedió a la campaña de Napoleón en Egipto y Siria , ya que Pierre Jacotin nombró a la aldea Dahr en su mapa de 1799. [ 10 ]

Al-Shaykh Muwannis fue mencionado en diciembre de 1821 como un lugar "ubicado en una colina rodeada de terreno fangoso que se inundaba a pesar del invierno moderado". [ 11 ] En 1856, la aldea fue denominada Sheikh Muennis en el mapa de Palestina de Kiepert publicado ese año. [ 12 ]

En 1870, Victor Guérin señaló acerca de al-Shaykh Muwannis: «Cuenta con cuatrocientos habitantes y está dividido en varios barrios, cada uno bajo la jurisdicción de un jeque en particular . En las afueras se pueden observar algunos jardines donde crecen suculentas sandías, con escaso cuidado hortícola». [ 13 ] En 1882, el Estudio de Palestina Occidental (SWP) de la PEF señaló «ruinas de una casa cerca de la kubbeh », [ 14 ] mientras que Al-Shaykh Muwannis fue descrito como una aldea de adobe común . [ 15 ] La mayoría de los aldeanos eran miembros de la tribu Abu Kishk . [ 16 ]

La población del pueblo era de 315 habitantes en 1879. [ 17 ]

era del Mandato Británico

En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , Shaik Muannes tenía una población de 664 residentes, todos musulmanes . [ 18 ] Esta cifra aumentó en el censo de 1931 , cuando Esh Sheikh Muwannis tenía 1154 habitantes, también todos musulmanes, en 273 casas. [ 19 ]

En la década de 1920, el gobierno del mandato británico intentó obtener la propiedad de tierras situadas al oeste de Al-Shaykh Muwannis y que se extendían hasta la costa del mar Mediterráneo con el argumento de que eran "terrenos baldíos e incultivados". [ 20 ] Según los autores de un libro sobre el conflicto árabe-israelí, los árabes de la región de Jaffa-Tel Aviv "entendían las implicaciones de los discursos sionistas y británicos sobre el desarrollo en general y su implementación a través de planes urbanísticos". [ 21 ] En 1937, el diario árabe Al Ja'miah al-Islamiyya comentó los planes británicos para construir una carretera de circunvalación para los residentes de Tel Aviv en lo que afirmaban que eran tierras de aldea: [ 22 ] "En realidad, el plan de la Comisión de Planificación Urbana, que ahora incluye a Sheikh Muwannis, no es realmente un 'plan', sino más bien un plan para arrebatar la tierra a sus dueños". [ 21 ]

Levantamiento topográfico de Palestina 1932 1:20.000
Levantamiento topográfico de Palestina 1945 1:250.000

En el pueblo había dos escuelas: una para niños construida en 1932 y otra para niñas construida en 1943. En 1945, estas escuelas contaban con 266 alumnos matriculados. [ 7 ] Los aldeanos se dedicaban a la agricultura, especialmente al cultivo de cítricos. Según las estadísticas de 1945 , 3749 dunums se utilizaban para el cultivo de cítricos y plátanos, y 7165 dunums de tierras del pueblo se destinaban a cereales . 66 dunums se irrigaban o se utilizaban para huertos frutales; el agua de riego se extraía del río al-Awja y de numerosos pozos artesianos . [ 7 ] [ 23 ] 41 dunams de tierras del pueblo se clasificaban como zonas urbanizadas. [ 24 ]

En 1946, tres aldeanos árabes violaron a una joven judía. En medio del proceso judicial, miembros de la Haganá dispararon e hirieron a uno de los atacantes, y secuestraron y castraron a otro. [ 16 ] En 1947, a raíz de la creciente hostilidad en los días previos a la guerra, algunos aldeanos comenzaron a marcharse. La mayoría se quedó, ya que los notables del pueblo habían obtenido la protección de la Haganá a cambio de mantener la paz e impedir que las fuerzas irregulares del Ejército Árabe de Liberación (ALA) utilizaran el pueblo para atacar a las fuerzas del Yishuv. [ 16 ]

Antes de la guerra de 1948, la población de al-Shaykh Muwannis era de 2.000 habitantes. [ 7 ]

La guerra de 1948 y sus consecuencias

Miembros de la Brigada Harel en un curso de formación técnica en Al-Shaykh Muwannis, 1948.
Mapa de Ramat Aviv de 1964 , ciudad de reciente creación, adyacente a lo que quedaba del pueblo de Al-Shaykh Muwannis y a las carreteras proyectadas para la Universidad de Tel Aviv .

En 1948, la población estaba compuesta mayoritariamente por fellahin que mantenían relaciones amistosas con los judíos , a pesar de las tensiones ocasionales. [ 16 ] Si bien en enero y febrero de 1948 se produjeron disparos esporádicos desde la aldea hacia zonas residenciales judías, no hubo víctimas, y el Abu Kishk cumplió su promesa de impedir la entrada de irregulares del ALA. El emisario del ALA fue informado por el Abu Kishk de que «los árabes de la zona cooperarán con los judíos contra cualquier fuerza externa que intente entrar». [ 16 ]

Algunos informes de inteligencia, que nunca fueron corroborados, sugirieron que a principios de 1948 la aldea, que dominaba tanto el aeropuerto de Sde Dov como la central eléctrica de Reading , estaba siendo infiltrada por irregulares árabes fuertemente armados. [ 25 ] El 7 de marzo, la Brigada Alexandroni de la Haganah impuso una «cuarentena» a la aldea cerrando todas las carreteras de acceso a ella y a las dos aldeas satélite más pequeñas de Jalil al Shamaliyya y Jalil al Qibliya, e incluso pudo haber ocupado casas en las afueras de la aldea. [ 16 ] La banda clandestina Stern (LHI) mantenía uno de sus campamentos en la aldea, [ 26 ] y, cinco días después, el 12 de marzo, militantes de los grupos Irgun o Lehi secuestraron a cinco notables de la aldea. [ 25 ] [ 27 ] Los servicios de inteligencia judíos observaron que «muchos aldeanos... comenzaron a huir tras el secuestro de los notables del jeque Muwannis. El árabe se enteró de que no bastaba con llegar a un acuerdo con la Haganá y que había "otros judíos" de los que desconfiar, y posiblemente de los que estar al tanto, más allá de la Haganá, que no tenía control sobre ellos». [ 27 ]

Los aldeanos protestaron entonces porque las fuerzas judías de la zona los estaban intimidando, saqueando y disparándoles indiscriminadamente. [ 25 ] Los notables fueron entregados a la Haganá el 23 de marzo y devueltos al jeque Muwannis, pero muchos aldeanos se marcharon por miedo. [ 16 ] Tawfiq Abu Kishk ofreció un gran banquete de despedida para los aldeanos restantes y sus amigos judíos el 28 de marzo de 1948. [ 16 ] Las tierras de la aldea fueron asignadas para uso judío [ 16 ] e incorporadas al municipio de Tel Aviv. [ 20 ]

En los días siguientes, los líderes de Abu Kishk atribuyeron el abandono de la aldea a: a) los bloqueos de carreteras [de la Haganá], b) las limitaciones [de la Haganá] al movimiento a pie, c) el robo de vehículos y d) el secuestro de hombres de Sheikh Muwannis. Muchos aldeanos de Sheikh Muwannis se reasentaron en Qalqilya y Tulkarem . [ 16 ]

Según el historiador palestino Walid Khalidi , las estructuras restantes del pueblo en 1992 consistían en varias casas ocupadas por familias judías y el muro de una casa. [ 7 ] Poco después de la guerra, se utilizaron para alojar a miembros de la nueva Fuerza Aérea Israelí y hombres de las unidades Mahal . A partir de 1949, judíos del norte de África se alojaron allí temporalmente, después de lo cual pasó a formar parte del campus de la Universidad de Tel Aviv . [ 28 ] La antigua casa del jeque del pueblo, conocida como la «Casa Verde», sirve como club de profesores de la Universidad. [ 5 ] [ 29 ] El historiador israelí Shlomo Sand sugirió a la Universidad de Tel Aviv que estableciera un museo en la «Casa Verde» para conmemorar la Nakba de los habitantes desarraigados de Al-Shaykh Muwannis. [ 30 ]

En una marcha por el derecho al retorno organizada por el grupo israelí Zochrot el Día de la Nakba en 2004, los participantes pidieron al municipio de Tel Aviv que nombrara seis calles de la ciudad en honor a aldeas palestinas que habían existido allí hasta 1948, entre ellas, Al-Shaykh Muwannis. [ 31 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Palmer, 1881, pág. 218
  2. ↑ Morris, 2004, pág. xviii , aldea n.° 200. También da causas de la despoblación.
  3. ↑ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 53.
  4. ↑ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, pág. 28
  5. ^ Daniel Monterescu y Dan Rabinowitz (2007 ) .Ciudades mixtas, comunidades atrapadas: narrativas históricas, dinámicas espaciales, relaciones de género y encuentros culturales en ciudades palestino-israelíesAshgate Publishing, Ltd. pág.  298. ISBN 978-0-7546-4732-4.
  6. ↑ Benny Morris (otoño de 1991). "Respuesta a Finkelstein y Masalha". Journal of Palestine Studies . 21 (1): 98– 114. doi : 10.1525/jps.1991.21.1.00p00682 .
  7. ^ Khalidi , 1992 , pág . 260
  8. ↑ Roy Marom , “ Al-Sheikh Muwannis: Transformaciones en el campo árabe entre el interior montañoso y la ciudad de Jaffa, 1750-1848 ”, Cathedra 183 (febrero de 2023), págs.
  9. ↑ Marom, Roy (2026). Tierra colonizada: El campo árabe en Israel/Palestina (en hebreo). Ra'anana: Lamda Scholarship, The Open University of Israel Press. p. 21. ISBN 978-965-06-1769-1.
  10. ↑ Karmon, 1960, pág. 170. Archivado el 1 de diciembre de 2017 en Wayback Machine.
  11. ↑ Berggren , "Resor i Europa och österlanderna", Estocolmo, 1828, p.61; citado en Sand, 2012, p. 262
  12. ↑ Kiepert, 1856, Mapa del sur de Palestina
  13. ↑ Guérin, 1870, pág. 274
  14. ↑ Conder y Kitchener, 1882, SWP II, pág. 275
  15. ↑ Conder y Kitchener, 1882, SWP II, pág. 254
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Morris, 2004, págs. 127-128
  17. ↑ PEF; citado en Sand, 2012, pág. 262
  18. ↑ Barron, 1923, Tabla VII, Subdistrito de Jaffa, pág. 20
  19. ↑ Mills, 1932, pág. 14
  20. 1 2 Haim Yacobi (2004).Construyendo un sentido de lugar: arquitectura y discurso sionistaAshgate Publishing, Ltd. pág.  199. ISBN 0-7546-3427-2.
  21. 1 2 Sufian y LeVine, pág. 298
  22. ↑ Huri İslamoğlu-İnan (2004).La constitución de la modernidad: la propiedad privada en Oriente y Occidente Por Huri İslamoğlu-İnanIBTauris. pág.  141. ISBN 1-86064-996-3.
  23. ↑ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 97.
  24. ↑ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 147.
  25. 1 2 3 Omer Bartov , «De Buchach al jeque Muwannis: Construyendo el futuro y borrando el pasado », en Michele R. Rivkin-Fish, Elena Trubina (eds.), Dilemas de la diversidad después de la Guerra Fría: Análisis de la «diferencia cultural» por académicos estadounidenses y rusos, Centro Woodrow Wilson , 2010 ISBN 978-1-933-54992-7págs. 52-81.
  26. ↑ Bartov pág. 68
  27. 1 2 Benny Morris , «Las causas y el carácter del éxodo árabe de Palestina: el análisis del servicio de inteligencia de las fuerzas de defensa israelíes de junio de 1948», en Ilan Pappé (ed.), La cuestión israelo-palestina, Routledge ISBN 978-0-415-16497-91999 págs. 169-183 págs. 173-174.
  28. ↑ Bartov págs. 52, 67-68
  29. ↑ Bartov pág. 67
  30. ↑ Citado en Sand, 2012, pág. 251
  31. ↑ «La amenaza de la desvinculación: ¿Puede Israel separarse de los palestinos?» (PDF) . Al-Majdal . Número 22. Badil. Junio ​​de 2004. Archivado del original (PDF) el 8 de noviembre de 2007.

Bibliografía

  • Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922. Gobierno de Palestina.
  • Conder, CR ; Kitchener, HH (1882). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología . Vol.  2. Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de aldeas, abril de 1945 .
  • Guérin, V. (1875). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina (en francés). vol.  2: Samaria, pt. 2. París: L'Imprimerie Nationale.
  • Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de tierras y áreas en Palestina . Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina. Archivado del original el 8 de diciembre de 2018. Recuperado el 1 de febrero de 2009 .
  • Karmon, Y. (1960). "Análisis del mapa de Palestina de Jacotin" (PDF) . Israel Exploration Journal . 10 (3, 4): 155–173 , 244–253 . Archivado del original (PDF) el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 16 de abril de 2015 .
  • Khalidi, W. (1992). Todo lo que queda: Las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948. Washington D. C .: Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 0-88728-224-5.
  • Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina de 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas . Jerusalén: Gobierno de Palestina.
  • Morris, B. (2004). El nacimiento del problema de los refugiados palestinos: una revisión . Cambridge University Press. ISBN 0-521-00967-7.
  • Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres árabes e ingleses recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer . Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Pappe, I. (1999).La cuestión israelo-palestinaRoutledge ISBN​​ 0-415-16947-X.
  • Sand, S. (2012). La invención de la tierra de Israel: De Tierra Santa a patria . Verso Books. ISBN 978-1-84467-946-1.
  • Sufian, Sandra Marlene; LeVine, M. (2007). Reacercamiento a las fronteras: nuevas perspectivas sobre el estudio de Israel-Palestina . Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-7425-4639-4.
  • Bienvenido a al-Shaykh-Muwannis ,
  • Levantamiento topográfico de Palestina occidental, Mapa 13: IAA , Wikimedia Commons
  • Shaykh Muwannis , de Zochrot
  • Piscina de recuerdos, Haaretz
  • Se le pide a la Universidad de Tel Aviv que reconozca su pasado y que conmemore la aldea palestina en cuyos terrenos se construyó la universidad , 2003, Zochrot
  • Gira del jeque Muwannis - informe 2003.
  • Mapa, 1946