Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

transposición de pronombres de género

La transposición de pronombres de género o cambio de pronombres es la sustitución de un pronombre personal de género por otra forma de género, especialmente en la comunidad LGBT...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La transposición de pronombres de género o cambio de pronombres es la sustitución de un pronombre personal de género por otra forma de género, especialmente en la comunidad LGBTQ+ . Cuando lo usan hombres gay y queer , esto implicaría usar el pronombre she en lugar de he , también conocido como she-ing . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Algunas lesbianas y mujeres queer usan los pronombres he/him de manera similar. [ 4 ] [ 5 ]

El uso frecuente de "she-ing" en la jerga británica Polari , así como en otras formas de lenguaje LGBTQ en todo el mundo, se ha documentado a lo largo de los siglos, tanto como una forma de disimular el tema de las conversaciones en público como una forma de afecto. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] A menudo se asocia con la cultura camp y drag . [ 9 ] También se ha observado "she-ing" en Israel, Rusia, Perú, Filipinas, Brasil y Sudáfrica. [ 10 ] [ 11 ] [ 7 ] Los objetos también pueden denominarse " she" . [ 11 ] [ 7 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Allan, Chris (2024-02-07). "Polari - El lenguaje gay secreto" . Your D+I . Recuperado el 2025-03-09 .
  2. ↑ Baker, Paul (2019). ¡Fabulosa!: La historia del polari, el lenguaje gay secreto de Gran Bretaña . Londres: Reaktion Books. págs. 92–94 . ISBN  978-1-78914-168-9.
  3. ↑ Skubich, Daz (26 de agosto de 2019). "Reseña del libro: ¡Fabulosa! La historia del Polari, el lenguaje gay secreto de Gran Bretaña, de Paul Baker" . The Queerness . Recuperado el 9 de marzo de 2025 .
  4. ↑ "Proyecto URLF: Lesbianas Él/Él" . Proyecto URLF: Promoviendo la Alfabetización Queer . Archivado del original el 20 de enero de 2025. Recuperado el 9 de marzo de 2025 .
  5. ↑ "Lesbiana que usa pronombres masculinos: ¿qué es? ¿Qué significa?" . Taimi . Consultado el 9 de marzo de 2025 .
  6. ↑ "¡Aprende estas frases turbias de Polari, tú, Alicia risueña!" . Hornet . 13-01-2022 . Consultado el 09-03-2025 .
  7. 1 2 3 Baker, Paul (22 de agosto de 2019). "The Feints and Jabs of Polari, Britain's Gay Slang" . Literary Hub . Recuperado el 9 de marzo de 2025. En el mundo de los hablantes de Polari, el género se invertía lingüísticamente: él era ella y (menos comúnmente) ella se convertía en él. Esta práctica de feminización a través del lenguaje, a la que se refiere la artista y Hermana de la Indulgencia Perpetua (rama de Manchester) Jez Dolan, se conoce como "she-ing". El she-ing es uno de los aspectos del Polari que ha sobrevivido hasta décadas más recientes, y la práctica era tan generalizada en un bar en particular en Canal Street en el Gay Village de Manchester que hace unos años se instaló una "caja de she", similar a una "caja de palabrotas", donde los clientes tenían que poner algunas monedas si le decían she a alguien, y las ganancias se donaban a la caridad.
  8. ↑ Motschenbacher, Heiko (2020). "Reseña de Fabulosa! La historia del Polari, el idioma gay secreto de Gran Bretaña , de Paul Baker". Language . 96 (4): 938– 940. doi : 10.1353/lan.2020.0067 . En el ámbito de la referencia personal, los hablantes de Polari a menudo recurren a prácticas de apelativo invertido (por ejemplo, 'she-ing': el uso de pronombres femeninos para referirse a actores sociales masculinos), el uso objetivador del pronombre it, términos cariñosos, usos metafóricos de términos de parentesco y nombres de campamento.
  9. ^ Chakrabarty, Urna (2020). "Coloréame lavanda: queering écriture féminine " (PDF) . Ijtihad . 7 : 34.
  10. ↑ Para más información sobre su uso en Brasil:
    Maciel, Suely Claudia Lobato; Kailer, Dircel Aparecida (23 de agosto de 2024). "O uso do pronome feminino enquanto marca identitária de um grupo gay de Belém do Pará" . Revista (Con)Textos Linguísticos (en portugues). 18 (39): 131– 145. doi : 10.47456/rctl.v18i39.43704 . ISSN 1982-291X . 
    Moura, Renán Gomes de; Nascimento, Rejane Prevot (1 de mayo de 2020). "O estigma da feminilidade nas organizações: um estudo a partir da visão de sujeitos gays" . Revista Eletrônica de Ciência Administrativa (en portugues). 19 (2): 203– 226. doi : 10.21529/RECADM.2020009 . ISSN 1677-7387 . 
    Veiga, Luis Fernando da; Romanini, Moisés (12 de agosto de 2019). "Armário de vidro: (re)conhecendo as políticas públicas e os direitos sexuais da população LGBT" . Psicología Argumento . 35 (89). doi : 10.7213/psicol.argum.35.89.AO03 . ISSN 1980-5942 . 
  11. 1 2 "Lenguaje lavanda, la forma queer de hablar" . www.out.com . Recuperado el 9 de marzo de 2025. Polari estaba plagado de "she-ing", un término académico que se refiere a la práctica lingüística de feminizar personas y cosas. She-ing aparece casi universalmente y a lo largo de los siglos en el lenguaje gay, desde Perú hasta Filipinas y Sudáfrica (donde la jerga gay se llama Gayle ), hasta Israel (llamado oxtchit , derivado de una palabra árabe que significa "mi hermana"), hasta la Rusia de la era soviética [en la jerga gay goluboy ].