Hispanopedia Wiki
Sheila Stewart (7 de julio de 1937 - 9 de diciembre de 2014) fue una cantante, narradora y autora tradicional escocesa . Heredó una gran cantidad de canciones tradicionales de miembros mayores de su familia, incluida su madre Belle Stewart .
Biografía
Nacida en un antiguo establo de un hotel de Blairgowrie , hija de Belle Stewart , una cantante y poeta nómada , y Alex, un gaitero , [1] [2] Stewart fue elegida cuando era niña por su tío para continuar con las historias y canciones de su familia. Las actuaciones en los cèilidhs familiares por billetes de diez chelines llevaron a más actuaciones públicas en los salones de los pueblos, [2] aunque la familia pensaba colectivamente que actuar era "[producir] una función natural". [1] En 1954, el periodista Maurice Fleming y, más tarde, el folclorista Hamish Henderson llegaron a la ciudad en busca de cantantes de canciones tradicionales. Durante los siguientes veinte años, los Stewart de Blair se convirtieron en una atracción popular en ambos lados del Océano Atlántico. [2]
En 1976, el presidente de los Estados Unidos Gerald Ford le pidió a Stewart que cantara en la Casa Blanca durante las celebraciones del bicentenario . [3] El 1 de junio de 1982, fue elegida para representar a los viajeros durante la visita del Papa Juan Pablo II a Escocia. Cantó "Moving On Song" de Ewan MacColl . [2]
Además de escribir la biografía de su madre, Queen Amang the Heather – The Life of Belle Stewart , en 2006, publicó una serie de folletos, titulados An Ancient Oral Culture , que condujeron a su autobiografía, A Traveller's Life , en 2011. [1]
La familia fue filmada por Philip Donnellan para Stories and Songs of a Scots Family Group , que se emitió en la BBC2 [24 de septiembre de 1980]. Ewan MacColl y Peggy Seeger publicaron Till Doomsday in the Afternoon: Folklore of a Family of Scots Travellers, the Stewarts of Blairgowrie en 1986.
Hasta su muerte, Stewart compartió las canciones y las historias de su familia con el público local y extranjero. Dio conferencias sobre la cultura de los viajeros en las universidades de Princeton y Harvard y formó parte del comité asesor sobre viajeros del Secretario de Estado para Escocia .
Topic Records publicó un CD en solitario, From the Heart of the Tradition, en 2000 [4], grabado por Doc Rowe en su casa en 1999; además, sus grabaciones de las narraciones de Sheila se publicaron como '... And Time Goes On ... Songs and Stories: Sheila Stewart' en Offspring Records. [5]
Stewart murió el 9 de diciembre de 2014, en Dundee , a la edad de 77 años. Le precedió en la muerte su esposo, Ian McGregor, quien murió en 1977. Sheila e Ian tuvieron cuatro hijos. [1] [2]
Canciones
Se la grabó cantando varias de las antiguas baladas infantiles que heredó de miembros mayores de la familia, muchas de las cuales están disponibles en el sitio web de Tobar an Dualchais , como Andrew Lammie , [6] The Twa Brithers , [7] The Twa Sisters , [8] Young Beichan , [9] Dowie Dens o Yarrow . [10]
Discografía y cine
- Los Stewart de Blair. Baladas, canciones y música de gaita tradicionales de una de las grandes familias de cantantes de Escocia Topic Records 12T138 (LP, Reino Unido, 1965)
- Los Stewart viajeros La familia Stewart y otras familias viajeras Registros temáticos 12T179 (LP, Reino Unido, 1968)
- Los Stewart de Blair Belle, Sheila y Cathy Stewart Lismor LIFL 7010 (LP, Reino Unido, 1985)
- Desde el corazón de la tradición Sheila Stewart Topic Records TSCD515 (CD, Reino Unido, 2000)
- … Y el tiempo continúa… Canciones e historias Sheila Stewart Offspring Records OFFCD00101 (CD, Reino Unido, 2000)
Premios y honores
En 2006, en honor a su cumpleaños, Stewart fue nombrada MBE por sus servicios a la música tradicional escocesa. [11]
En 2016, Stewart apareció en el documental 'Where You're Meant To Be' junto con Aidan Moffat . La película muestra a Moffat viajando por Escocia para realizar sus reinterpretaciones de canciones folclóricas tradicionales escocesas. Stewart es crítico de las versiones de Moffat de las canciones, aunque finalmente aparece en el escenario con Moffat en una actuación en Glasgow Barrowlands. [12]
Referencias
- ^ abcd Hunt, Ken (12 de diciembre de 2014). "Sheila Stewart: la cantante que sucedió a su madre Belle como decana de la tradición de canciones populares y narraciones de los viajeros escoceses". The Independent . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ abcde "Sheila Stewart". Salón de la Fama de la Música Tradicional Escocesa . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014. Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ La Bas, Damian (2018). Los lugares de parada: un viaje por la Gran Bretaña gitana . Chatto & Windus . pág. 280. ISBN 9781784741037.
- ^ Desde el corazón de la tradición Sheila Stewart Topic Records TSCD515 (CD, Reino Unido, 2000)
- ^ … Y el tiempo continúa… Canciones e historias Sheila Stewart Offspring Records OFFCD00101 (CD, Reino Unido, 2000)
- ^ "Tobar an Dualchais Kist O Riches". www.tobarandualchais.co.uk . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
- ^ "Tobar an Dualchais Kist O Riches". www.tobarandualchais.co.uk . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
- ^ "Tobar an Dualchais Kist O Riches". www.tobarandualchais.co.uk . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
- ^ "Tobar an Dualchais Kist O Riches". www.tobarandualchais.co.uk . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
- ^ "Tobar an Dualchais Kist O Riches". www.tobarandualchais.co.uk . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
- ^ "Ferguson entre los galardonados". BBC News . 16 de junio de 2006.
- ^ Ide, Wendy (19 de junio de 2016). "Reseña de Where You're Meant To Be". The Guardian . Consultado el 8 de julio de 2016 .
Enlaces externos
- Sheila Stewart en Fife Sing 2010