Shekalim (tratado)

Shekalim es el cuarto tratado del orden de Moed en la Mishná . Su tema principal es el impuesto de medio siclo que los antiguos judíos pagaban cada año para hacer posible el mantenimiento y el buen funcionamiento del Templo de Jerusalén .

No hay ninguna Gemará sobre el tratado en el Talmud babilónico , pero sí la hay en el Talmud de Jerusalén , y este último se imprime con frecuencia en ediciones del Talmud babilónico. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Es el único tratado del Seder Moed que no está incluido en el Talmud babilónico. ^{[ 3 ]}

Cuando Daniel Bomberg publicó la editio princeps (primera edición impresa) del Talmud babilónico completo entre 1519 y 1523, ^{[ 4 ]} también incluyó muchos tratados de la Mishná para los que no existía un tratado en el Talmud babilónico. Shekalim, publicado por Bomberg en 1522, fue el único tratado de este tipo para el que incluyó la versión del Talmud de Jerusalén en su obra de 44 volúmenes, aunque nunca explicó el motivo. Desde entonces, la versión de Shekalim del Talmud de Jerusalén se ha incluido en ediciones impresas posteriores del Talmud babilónico.

Cuando el rabino Meir Shapiro inició el ciclo Daf Yomi el primer día de Rosh Hashaná de 1923, incluyó una versión de Shekalim que tenía las 12 páginas incluidas en la edición Zhitomir del Talmud, aunque desde entonces esto se ha cambiado a la versión de 21 páginas utilizada en la edición Vilna Shas ; difiere de las 11 páginas en la impresión de Bomberg y es el único tratado en el que ha cambiado la paginación utilizada en el ciclo Daf Yomi. ^{[ 5 ]} El estudio de Shekalim en el primer Daf Yomi comenzó el 27 de noviembre de 1924, con daf 2 (la primera página impresa del folio) y concluyó con daf 13 el 8 de diciembre de 1924. ^{[ 6 ]} El cambio de 12 páginas para Shekalim a 21 páginas se realizó en 1975 como parte del octavo ciclo de Daf Yomi, aumentando la duración total del ciclo de 2702 días a su duración actual de 2711. ^{[ 7 ]}

A principios del siglo XIX, Yisroel ben Shmuel de Shklov publicó Mishnas Eliyahu y Hagahos Ha'gra , una serie de comentarios del Gaón de Vilna sobre el tratado Shekalim que él mismo organizó para su impresión, junto con Tiklin Chadtin , que incluía su propio comentario sobre el tratado. Estos tres textos se han incorporado a la versión Vilna Edition Shas del tratado Shekalim . ^{[ 8 ]}

Este tratado consta de ocho capítulos, como sigue: ^{[ 9 ]}

1. בְּאֶחָד בַּאֲדָר ( Be'echad Ba'adar ) --- Este capítulo trata sobre las fechas de pago del impuesto y quiénes debían pagarlo. El impuesto se recaudaba durante todo el mes de Adar . Las mujeres, los esclavos y los menores no estaban obligados a pagarlo, pero podían hacerlo si lo deseaban; a los paganos y samaritanos no se les permitía pagarlo en absoluto. ^{[ 10 ]}
2. מְצָרְפִין שְׁקָלִים ( Metzrfin Shekalim )
3. בִּשְׁלשָׁה פְּרָקִים ( Bishlosha Perakim )
4. הַתְּרוּמָה ( Haterumah )
5. אֵלּוּ הֵן הַמְמֻנִּין ( Elu Hen Hamemunin )
6. שְלשָׁה עָשָר שוֹפָרוֹת ( Shloshah Asar Shofarot )
7. מָעוֹת שֶׁנִּמְצְאוּ ( Ma'ot Shenimtze'u )
8. כָּל הָרֻקִּין ( Kol Harukin )

• Texto de la Mishná Shekalim en hebreo e inglés.
• Texto de la Mishná Shekalim en hebreo