Shem Mishmuel

Shem Mishmuel ( en hebreo : שם משמואל ) es una colección de nueve volúmenes de enseñanzas homiléticas sobre la Torá y las festividades judías impartidas por el rabino Shmuel Bornsztain , el segundo Rebe de Sochatchov , entre los años 1910 y 1926. ^{[ 1 ]} Obra fundamental del pensamiento jasídico, sintetiza el jasidismo de Pshischa y Kotzk al estilo de Sochatchov, ^{[ 1 ]} y se cita con frecuencia en shiurim (conferencias) y artículossobre la Torá

Bornsztain llegó a ser conocido como el Shem Mishmuel por el título de esta obra, que se publicó póstumamente.

El título proviene de la Mishná en Shabat 12:3, que describe la prohibición de escribir en Shabat . La Mishná enseña que si un judío desea escribir un nombre completo como Shimon (שמעון) o Shmuel (שמואל), pero escribe solo las dos primeras letras de estos nombres, shin (ש) y mem (מ), aún transgrede la prohibición , ya que shin y mem forman un nombre más corto, shem (שם) (que significa "nombre"). La elección de Bornsztain de la expresión mishnáica shem miShimon o miShmuel ( Shem de Shimon o Shmuel) para su título refleja el clásico juego de palabras rabínico que combina una enseñanza rabínica con el nombre del autor. ^{[ 2 ]}

Los primeros ocho volúmenes de Shem Mishmuel abarcan lecciones sobre cada una de las parashiyot (lecturas semanales de la Torá). Al estilo jasídico tradicional, no están impresos según la secuencia de las parashiyot , sino en el orden en que el Rebe impartió estas lecciones a sus seguidores. El noveno volumen trata exclusivamente sobre la Hagadá de Pésaj . ^{[ 2 ]}

Además de demostrar un profundo conocimiento del Talmud , el Midrash , la Cábala y otras fuentes judías clásicas, Bornsztain presenta muchas de las ideas de su padre, el rabino Avrohom Bornsztain , el primer Rebe de Sochatchover, conocido como Avnei Nezer por el título de su obra principal. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El volumen sobre la Hagadá de Pésaj fue publicado por primera vez por el hijo y sucesor de Bornsztain, el rabino Dovid Bornsztain , el tercer Rebe de Sochatchover, en Piotrków en 1927. El rabino Dovid publicó el resto de los volúmenes entre 1927 y 1932, con financiación proporcionada por el rabino David Parshinowski. ^{[ 2 ]} El otro hijo de Bornsztain, el rabino Chanoch Henoch Bornsztain , que había emigrado a Israel en 1924 ^{[ 4 ]} y se convirtió en el cuarto Rebe de Sochatchover después de que el rabino David muriera en el gueto de Varsovia en 1942, ^{[ 5 ]} publicó la segunda edición de Shem Mishmuel en Jerusalén en 1950 con la ayuda del rabino Avraham Parshan, hijo del rabino Parshinowski. ^{[ 2 ]}

El rabino Parshan también colaboró ​​en la publicación de una tercera edición en 1965. ^{[ 2 ]} La tercera edición del volumen que trata sobre la Hagadá incluyó una sección adicional con chiddushei Torah (nuevas reflexiones sobre la Torá) acerca de la Hagadá, escrita por el rabino Dovid y que sobrevivió a la guerra, titulada Chasdei Dovid . ^{[ 6 ]} Le siguieron otras ediciones; la séptima edición corregida, utilizada por el rabino Zvi Belovski en su traducción al inglés para Targum Press, fue publicada en Israel en 1988 por el fideicomiso de la familia Parshan en memoria del rabino Parshan. ^{[ 2 ]}

• Shem Meshmuel. Sinopsis de las enseñanzas de la escuela de pensamiento de Bornsztain.
• Índice de citas de Shem Mishmuel Un índice de citas de fuentes tántricas y talmúdicas del Shem Mishmuel