Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Shi Nai'an

Shi Nai'an ( chino : 施耐庵 ; pinyin : Shī Nài'ān , c. 1296-1372 ) fue un escritor chino de los períodos Yuan y principios de Ming . Tradicionalmente se le atribuye Shuihu zhuan ( ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shi Nai'an ( chino :施耐庵; pinyin : Shī Nài'ān , c. 1296-1372 ) fue un escritor chino de los períodos Yuan y principios de Ming . Tradicionalmente se le atribuye Shuihu zhuan ( A la orilla del agua ), una de las Cuatro Grandes Novelas Clásicas de la literatura china .

Biografía

Se sabe poco sobre Shi. Tradicionalmente, se creía que fue maestro de Luo Guanzhong , editor o autor de Romance de los Tres Reinos , otra de las Cuatro Grandes Novelas Clásicas . El reciente erudito chino Ge Liangyan escribe que se sabe poco sobre Luo, y aún menos sobre Shi. Eruditos de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing afirmaron que Shi vivió cerca del final de la dinastía Yuan y que era oriundo de Hangzhou , pero es posible que se estuvieran repitiendo o citando conjeturas que no respaldaban. El erudito de principios del siglo XX, Lu Xun, pensó que el nombre "Shi Nai'an" podría haber sido inventado por los compositores de una edición posterior de la novela. [ 1 ]

Poco después de la Segunda Guerra Mundial, se encontró una placa conmemorativa con el nombre de Shi en el condado de Xinghua, Jiangsu , y a principios de la década de 1950 se envió un equipo de investigadores para investigar. El investigador principal declaró: «No se encontró ni el más mínimo rastro de Shi Nai'an». La evidencia en una genealogía familiar parecía confirmar su identidad, pero no está claro que la genealogía fuera auténtica. Ge Liangyan concluye que el debate sobre la existencia de Shi «nunca llegará a una conclusión definitiva». Añade que, en cualquier caso, no podremos determinar si Luo o Shi, de haber existido, estuvieron involucrados en la compilación de La orilla del agua . [ 2 ] [ 3 ]

Tampoco ha tenido mucha acogida el intento del eminente experto en teatro Wu Mei (吳梅) y otros de identificar a Shi Nai'an como Shi Hui (施惠). Dai Bufan niega que Shi Nai'an haya existido, explicando que su nombre, citado con insistencia, podría ser un seudónimo de un compilador anónimo que trabajaba bajo el patrocinio de Guo Xun (郭勛). [ 4 ]

El premio literario Shi Nai'an lleva su nombre en su honor.

Notas

  1. ↑ Ge (2001) , págs. 102-103.
  2. ↑ Ge (2001) , págs. 103-104.
  3. ↑ Roland Altenburger respalda las conclusiones de Ge. «Apropiándose del genio: la construcción de la autoridad por Jin Shengtan», en Ese maravilloso compuesto llamado autor: la autoría en las literaturas de Asia Oriental desde sus inicios hasta el siglo XVII . (Países Bajos: Brill, 2014), pág. 184.
  4. ↑ Plaks, Andrew H. (1987). "Shui-hu-chuan: Deflación del heroísmo". Las cuatro obras maestras de la novela Ming: Ssu ta ch'i-shu . Princeton, NJ: Princeton University Press. pp. 279–360 . 

Referencias

  • Lu, Naiyan, "Shuihu Zhuan" ("Margen de agua") . Enciclopedia de China (edición de literatura china).
  • Ge, Liangyan (2001). Fuera de los márgenes: El auge de la ficción vernácula china . Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824823702.