Shi Pei Pu

Shi Pei Pu ( chino :时佩璞; pinyin : Shí Pèipú ; 21 de diciembre de 1938 – 30 de junio de 2009) ^{[ 1 ]} fue un cantante de ópera y espía chino . Obtuvo información clasificada de Bernard Boursicot , empleado de la embajada francesa, durante una relación sexual de 20 años en la que convenció a Boursicot de que era mujer. Shi también afirmó tener un hijo, un niño uigur, fruto de su relación. El caso atrajo una considerable atención mediática en Francia cuando se revelaron las verdaderas circunstancias.

Este romance inspiró la obra M. Butterfly (1988) del dramaturgo estadounidense David Henry Hwang , que se estrenó en Broadway y fue adaptada al cine en 1993 con el mismo título.

El padre de Shi era profesor universitario y su madre maestra. Tenía dos hermanas bastante mayores que él. Shi creció en Kunming , en la provincia suroccidental de Yunnan , donde aprendió francés y estudió en la Universidad de Yunnan , donde se licenció en literatura. A los 17 años, Shi ya era actor y cantante y había alcanzado cierto reconocimiento. En sus veintes, Shi escribió obras de teatro y óperas sobre trabajadores. ^{[ 2 ]}

Bernard Boursicot nació en Francia y fue contratado a los 20 años como contable en la embajada francesa en Pekín. Esta abrió sus puertas en 1964 como la primera misión occidental en China desde la Guerra de Corea . ^{[ 2 ]} Según consta en su diario, Boursicot solo había tenido relaciones sexuales con compañeros varones en la escuela y deseaba conocer a una mujer y enamorarse. ^{[ 3 ]} Conoció a Shi, que entonces tenía 26 años, en una fiesta de Navidad en diciembre de 1964; el artista iba vestido de hombre. ^{[ 2 ]} Shi había estado enseñando chino a familias de empleados de la embajada. Le dijo a Boursicot que era "una cantante de ópera de Pekín que se había visto obligada a vivir como un hombre para satisfacer el deseo de su padre de tener un hijo". Los dos entablaron rápidamente una relación sexual en secreto. Shi convenció a Boursicot de que era una mujer. ^{[ 3 ]}

Tras ser descubierto por el gobierno chino, Boursicot fue presionado para que entregara documentos secretos de sus destinos en Pekín entre 1969 y 1972 y en Ulán Bator , Mongolia , entre 1977 y 1979. Se llevó más de 500 documentos. ^{[ 2 ]} Cuando Boursicot estaba destinado fuera de China, veía a Shi con poca frecuencia, pero mantuvieron su relación sexual. Posteriormente, Shi le mostró a Boursicot a Shi Du Du (时度度), un niño de cuatro años que Shi insistía en que era su hijo. ^{[ 3 ]}

Shi y su hijo adoptivo fueron llevados a París en 1982, después de que Boursicot lograra que entraran en Francia. Boursicot fue arrestado por las autoridades francesas el 30 de junio de 1983, y Shi fue arrestado poco después. ^{[ 2 ]} Bajo custodia policial, Shi explicó a los médicos cómo había ocultado sus genitales para convencer a Boursicot de que era mujer. Como descubrieron los médicos franceses enviados a examinar a Shi, este podía crear la apariencia de tener genitales femeninos haciendo que sus testículos ascendieran a su cavidad corporal y retrayendo su pene . ^{[ 4 ]} Shi dijo que su supuesto hijo era un uigur de la provincia china de Xinjiang que fue vendido por su madre y adoptado por Shi. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Al descubrir la verdad sobre su relación, Boursicot intentó suicidarse cortándose la garganta, pero sobrevivió. La revelación pública de la relación extramatrimonial de larga duración convirtió a Boursicot en objeto de burla generalizada en Francia. ^{[ 3 ]}

Shi y Boursicot fueron condenados por espionaje en 1986 y sentenciados a seis años de prisión. ^{[ 3 ]} Shi fue indultado por el presidente de Francia, François Mitterrand, el 10 de abril de 1987, como parte de un esfuerzo por apaciguar las tensiones entre Francia y China por lo que se describió como un caso "muy tonto" y sin importancia. Boursicot fue indultado en agosto de ese mismo año. ^{[ 2 ]}

El romance inspiró la obra de teatro de David Henry Hwang de 1988, M. Butterfly . BD Wong interpretó a Song Liling, una cantante de ópera china y espía basada en Shi Pei Pu, en la producción original de Broadway de la obra. ^{[ 3 ]}

Tras su indulto, Shi retomó su carrera como cantante de ópera. Se mostró reacio a compartir detalles de su relación con Boursicot, afirmando que este «solía fascinar tanto a hombres como a mujeres» y que «lo que yo era y lo que ellos eran no importaba». Shi habló esporádicamente con Boursicot durante los años siguientes. Sin embargo, en los meses previos a su muerte, le dijo a Boursicot que aún lo amaba. ^{[ 3 ]}

Se dice que Shi tenía 70 años cuando falleció el 30 de junio de 2009 en París. Le sobrevive su hijo adoptivo, Shi Du Du, quien posteriormente tuvo tres hijos biológicos. Al ser notificado de la muerte de Shi en una residencia de ancianos francesa, Boursicot declaró: «Me hizo tantas cosas que no sintió compasión; creo que es una tontería seguir con este juego y decir que estoy triste. Ya he superado la situación. Soy libre». ^{[ 1 ] [ 3 ]}

• (en francés) Torancheau, Patricia. " Avec Shi Peipu, la taupe était myope ". Liberación . 21 de julio de 2001.
• (en alemán) " Shi Peipu, Shi Dudu und Boursicot Seite 146 ". El Spiegel . 19 de mayo de 1986.

• El escándalo de espionaje más descabellado de la Guerra Fría.