Hispanopedia WikiQīyán juéjù (七言絕句; abreviado qījué七絕), conocido en Japón como shichigon-zekku (七言絶句Pronunciación japonesa: [ jɕi.tɕi.go.ɴ.zeꜜ.k.kɯ ] ) , es un tipo deforma de poesía jueju que consta de cuatro frases cada siete caracteres chinos. (o kanji ) de longitud. [ 1 ]
Los shichigon-zekku son la forma más común de poemas clásicos chinos ( kanshi ) y la forma estándar de shigin ( poesía recitada japonesa).
Composición
Al componer Qiyan Jueju , el carácter de las frases ( Jueju ) es importante. Las reglas son las siguientes:
- Primera frase Qiju (起句, "dar existencia" ) : Descripción de la escena
- Segunda frase Chengju (承句, "entendimiento" ) : Añadir más ilustraciones y detalles al Qiju
- Tercera frase Zhuanju (転句, "cambio" ) : Al cambiar el escenario de la acción, se revela la verdadera esencia del poema.
- Cuarta frase Jueju (結句, "reunir" ) : Al asimilar los Zhuanju , unir y completar el poema
Historia
Los jueju heptasílabos importados del continente reemplazaron las formas de canciones anteriores en la corte temprana del período Heian después de que la capital se trasladara a Heiankyō en 795. En la corte, servían para crear un sentido de comunidad. [ 2 ]
Ejemplos
- Ejemplo de qiyan jueju :
"江南春绝句" 千里鶯啼綠映紅， 水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺， 多少樓臺煙雨中。
"Primavera del Sur" Miles de kilómetros de canto de pájaros, verde claro a lo largo del río Yangtze; Estanques y colinas que rodean el pueblo con banderas en el viento suave; En medio de los cuatrocientos ochenta templos de las Dinastías del Sur ; ¿Cuántas terrazas hay en las brumosas lluvias frías?
- Ejemplo de shichigon-zekku :
"富士山" 仙客来遊雲外巓 神龍棲老洞中渕 雪如丸素煙如柄 白扇倒懸東海天
"Monte Fuji" Este gran pico sobre las nubes, donde los magos ermitaños venían a divertirse Las profundas pozas de cuyas cavernas han sido habitadas por dragones sagrados desde tiempos antiguos La nieve es como seda blanca, el humo ascendente como un asa Un gran abanico blanco invertido, en los cielos sobre el mar oriental
Véase también
Referencias
- ^ "七絕 : ㄑㄧ ㄐㄩㄝˊ" .辭典檢視 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021 (en chino). Archivado desde el original el 22 de abril de 2025 . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
- ↑ Heldt, Gustav (2008). La búsqueda de la armonía: poesía y poder en el Japón del período Heian temprano . Programa de Asia Oriental de la Universidad de Cornell. pág. 28. ISBN 978-1-933947-39-6.
Enlaces externos
- Contexto del poema del Monte Fuji. Archivado el 25/10/2005 en Wayback Machine (en japonés).
- Explicación de la forma e historia del Shichigon-zekku (en japonés)
- formas poéticas japonesas
- terminología literaria japonesa
- forma estrófica
- Poesía de siete caracteres
- Jueju
- Artículos que contienen poemas japoneses
- Fragmentos de literatura japonesa
- Fragmentos de poesía