Tsuboi Shigeji

Shigeji Tsuboi (壺井 繁治, Tsuboi Shigeji , 18 de octubre de 1897 - 4 de septiembre de 1975) fue un influyente poeta japonés de la era moderna de la literatura japonesa . Fue cofundador (con Hagiwara Kyojiro) de la revista de poesía dadaísta-anarquista Aka tokuro (Rojo y negro, 1923-24) y Bungei Kaiho (Liberación literaria, 1927). ^[1]

Tsuboi nació en la isla de Shōdoshima y estudió brevemente en la Universidad de Waseda en Tokio, pero nunca se graduó. Comenzó como modernista y anarquista , pero a medida que el marxismo se fortalecía en Japón, rompió con los anarquistas (lo que le costó una fractura en el brazo) y comenzó a trabajar para el movimiento proletario , escribiendo breves piezas políticas en prosa y siendo un organizador activo. Fue encarcelado dos veces; por segunda vez fue encarcelado con otros escritores de izquierda y torturado hasta que renunció a su derecho a publicar obras contra el gobierno. Esta acción del gobierno tenía la intención de desacreditar a todo el movimiento. Volvió a casa para recuperarse de su maltrato en prisión. Más tarde Tsuboi regresó del país desesperado, sintiéndose un traidor (escribió sobre ello en sus poemas Autorretrato , Máscara y Criminal ). Pasó toda la guerra en Tokio, inactivo aparte de formar Sancho kurabu (Club Sancho Panza), escribiendo breves piezas humorísticas en prosa con mensajes ocultos contra la guerra. Después de la guerra, ayudó a fundar dos revistas, Shin nihon bungaku (Nueva literatura japonesa) y Gendai shi (Poesía contemporánea), y escribió una de sus colecciones de poesía más populares, Fusen (Globo aerostático, 1957). En 1962, se unió a media docena de escritores de izquierdas para fundar la revista Shijin kaigi (Conferencia de poetas), dedicada a ayudar a los trabajadores, hombres y mujeres, a expresar su insatisfacción con el status quo.

Su esposa fue la popular novelista japonesa Sakae Tsuboi (壺井 栄, Tsuboi Sakae ) .

La poesía de Tsuboi incluye influencias de formas tradicionales japonesas como el haiku y movimientos europeos como el anarquismo, el marxismo, el dadaísmo y el surrealismo .

• Huevo en la palma de mi mano: poesía selecta de Tsuboi Shigeji . Traducido y compilado por Robert Epp . Stanwood, WA: Yakusha, 1993, 278 páginas.

• Novák, Miroslav, Ulice plná plášťů do deště , SNKLU, Praga , 1963