Shigitatsu-an

Shigitatsu-an ( en japonés :鴫立庵) es un dojo haikai ( en japonés :俳諧道場) en Ōiso, Kanagawa , Japón , donde la gente aprende poesía haiku del maestro o de otros maestros. Es uno de los tres dojos importantes de este tipo, los otros dos son Rakushi-sha (落柿舎) en Sagano, Kioto , y Mumei-an (無名庵) en Ōtsu, Shiga .

Shigitasu-an fue construido en 1664 por Sōsetsu (崇雪) como una humilde cabaña en el riachuelo, Shigitatsu-sawa, Ōiso, donde se dice que el poeta waka del siglo XII , el monje Saigyō , escribió uno de sus poemas más famosos que luego se incluyó en el Shin Kokin Wakashū : ^{[1] [2]}

Japonés original :
こころなき 身にもあはれは 知られけり
鴫立沢の秋の夕暮.

En Romaji :
Kokoro naki mi nimo consciente wa shirare keri
Shigitatsu-sawa no aki no yūgure

Traducción:
Conozco a quien ha negado la alegría y la tristeza de este mundo,
La escena otoñal del arroyo donde los playeros caminan al anochecer.

En 1694, Michikaze Ōyodo (大淀三千風) se convirtió en maestro de Shigitatsu-an. En 1768, fue restablecido por Chōsui Shirai (白井鳥酔). Actualmente, Motoi Ei (ja:本井英) es el maestro número 23 (2020-).

Shigitatsu-an se construyó en Tokaido , la vía principal entre Edo y Kioto, que ahora es la Ruta Nacional 1. Allí se encuentra una estela erigida por la ciudad de Oiso que dice que la palabra " Shōnan " fue mencionada por primera vez por Sosetsu al presentar Shigitatsu-an a los transeúntes.

• 
  Hiroshige
• 
  Una estela erigida por la ciudad de Oiso, Kanagawa : "Shōnan" se utilizó por primera vez en 1664, cuando Sōsetsu fundó Shigitatu-an.
• Varias vistas de Shigitatsu-an
• 
  Vista interior

• Oiso, Kanagawa
• Saigyo
• Acer palmatum : un arce japonés llamado "Red Shigitastu-sawa"

• Sitio oficial (ciudad de Oiso)

35°18′40.4″N 139°18′48.6″E / 35.311222°N 139.313500°E / 35.311222; 139.313500