Día de Shimakutuba

El Día de Shimakutuba ( japonés :しまくとぅばの日, Hepburn : Shimakutuba no hi ) es un día conmemorativo que fue establecido en la Prefectura de Okinawa por la "Ordenanza sobre el Día de Shimakutuba" (Ordenanza No. 35 de la Prefectura de Okinawa del 31 de marzo de 2006) con el fin de promover "Shimakutuba". Se fijó para el 18 de septiembre como un juego de palabras, ya que, mezclando okinawense, japonés y abreviaturas, 九十八 (9-18) se puede leer ku-tu-ba. ^{[ 1 ]}

"Shimakutuba" significa literalmente "lenguaje de la isla" en idioma okinawense , e incluye todos los idiomas que se hablan en las diversas islas Ryūkyū .

En la prefectura de Okinawa, hasta poco después de la Segunda Guerra Mundial, se dieron directrices estrictas para promover el uso del idioma japonés, lo que provocó el declive de las lenguas locales y que el japonés okinawense , una variante okinawense del japonés, se convirtiera en la forma dominante de conversación cotidiana. Una encuesta realizada en 2013 en la prefectura mostró que solo el 10 % de la población utilizaba una variante del idioma de la isla como principal medio de comunicación. En la última encuesta de 2022, esta cifra se redujo al 5 %. ^{[ 1 ]}

La mayoría de las lenguas ryukyuanas ( amami , kunigami , okinawa , miyako , yaeyama y yonaguni ) fueron registradas como lenguas en peligro de extinción por la UNESCO en 2009. ^{[ 2 ]}

Con el auge de los movimientos que buscaban revivir la cultura local, en 2006 se estableció el Día de Shimakutuba, con el objetivo de "transmitir el habla insular de cada zona a la siguiente generación". Fue la primera vez en Japón que se aprobó una ordenanza para promover las lenguas locales. ^{[ 1 ]}

Desde la ordenanza, y con la adopción en 2013 del "Plan de Promoción de Shimakutuba", ^{[ 1 ]} se realizan eventos para promover las lenguas ryūkyūanas y simposios en muchos lugares de las islas cada año el 18 de septiembre. ^{[ 2 ]}