Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Shin-chan

Shinnosuke Nohara ( 野原 しんのすけ , Nohara Shinnosuke ) , más comúnmente conocido como Shin-chan ( しんちゃん ) , es un personaje ficticio y el protagonista de la franquicia de manga y an...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shinnosuke Nohara (野原 しんのすけ, Nohara Shinnosuke ) , más comúnmente conocido como Shin-chan (しんちゃん) , es un personaje ficticio y el protagonista de la franquicia de manga y anime Crayon Shin-chan de Yoshito Usui . Se le representa como un estudiante de jardín de infantes de cinco años de Kasukabe, Saitama , y ​​como el hijo mayor de Hiroshi y Misae Nohara. El manga original comenzó a serializarse en Weekly Manga Action en 1990, seguido de la adaptación al anime televisivo en 1992.

Shin-chan se caracteriza por su comportamiento despreocupado, su humor irreverente, su atracción por las mujeres mayores, su afición por el superhéroe ficticio Action Mask y el uso frecuente de chistes infantiles o subidos de tono. El personaje se ha convertido en uno de los niños cómicos más reconocibles de Japón. La posterior difusión internacional de la franquicia le brindó a Shin-chan una amplia audiencia, pero también expuso su estilo de humor a diferentes regulaciones y expectativas culturales. Esto provocó críticas y censura en el extranjero debido a las payasadas del personaje, que incluyen exhibicionismo, lenguaje sugerente y chistes para adultos.

Concepto y función

Shin-chan fue creado por el artista de manga Yoshito Usui como el personaje infantil central de Crayon Shin-chan . La historia oficial de la franquicia afirma que el manga comenzó en Weekly Manga Action en agosto de 1990, y que el anime para televisión comenzó a emitirse en la cadena TV Asahi en abril de 1992. [ 1 ]

El veterano supervisor de guion Jin Kanai describió a Shin-chan como un protagonista inusual porque normalmente no impulsa la historia. Kanai dijo que Shin-chan, en cambio, "desvía" la trama mediante chistes y digresiones, creando una estructura más cercana a un sketch cómico que a una narración convencional centrada en la trama. [ 2 ] Kanai reconoció que el manga original de Usui estableció esta estructura distintiva, en la que una premisa ordinaria, como la familia preparándose para salir, puede verse alterada por las interrupciones de Shin-chan hasta que el evento planeado nunca llega a ocurrir. [ 2 ]

Kanai también identificó los intercambios entre Shin-chan y su madre Misae como el origen del humor de la serie, argumentando que sus conversaciones cotidianas entre madre e hijo y su sincronización cómica son ampliamente comprendidas y cercanas al público japonés. [ 2 ] Afirmó que el equipo de producción evita que la comedia se vuelva rutinaria, porque los espectadores no deberían poder predecir la siguiente frase o acción de Shin-chan. [ 2 ]

Características

Shin-chan es un niño de cinco años que va al jardín de infancia y que a menudo se comporta de forma inapropiada para su edad. Le gustan las mujeres mayores atractivas y el snack Chocobi, que permanece impasible ante los acontecimientos que le rodean y provoca incidentes repetidamente allá donde va. [ 3 ] El perfil oficial del personaje de TV Asahi lo describe como un amante de Action Mask y como alguien que provoca conmociones allá donde va. [ 4 ] Vive con sus padres, Hiroshi y Misae, su hermana menor Himawari y el perro de la familia, Shiro. La página oficial del personaje describe a Shiro como un perro macho mestizo que Shin-chan recogió, y señala que los dos tienen una relación de amistad. [ 4 ] El humor del personaje a menudo depende de la comedia corporal, los juegos de palabras y un comportamiento que parece adulto o socialmente inapropiado cuando lo realiza un niño.

Apariciones

Shin-chan aparece como protagonista del manga, anime para televisión, películas, especiales y spin-offs de Crayon Shin-chan . La historia oficial de la franquicia registra el inicio del manga original en 1990, el lanzamiento del primer volumen recopilatorio y el inicio del anime de TV Asahi en 1992, y el lanzamiento de la primera película, Action Mask vs. Leotard Devil , en 1993. [ 1 ] Posteriormente, la franquicia se expandió internacionalmente, y la historia oficial registra transmisiones televisivas en Hong Kong, Tailandia, Corea del Sur, Taiwán, Indonesia, España, Singapur, Filipinas, Reino Unido, Alemania, Francia y otros territorios durante la década de 1990 y principios de la década de 2000. [ 1 ]

En el anime y las películas para televisión, Shin-chan suele aparecer como miembro de la familia Nohara y de la Fuerza de Defensa de Kasukabe, un grupo de amigos del jardín de infancia. Las películas a menudo incluyen a la familia o al grupo de amigos de Shin-chan en tramas de aventuras más grandes, manteniendo la combinación de comedia, sentimiento familiar y comportamiento disruptivo de la serie de televisión. En 2015, la película Crayon Shin-chan: ¡Mi historia de mudanza! ¡Ataque de cactus gigante! utilizó la premisa de la familia Nohara mudándose de Kasukabe a México; la promoción de la película incluyó eventos públicos en los que Shin-chan presentó documentos ficticios de mudanza de salida y entrada en la ciudad de Kasukabe. [ 5 ] [ 6 ]

representación de voz

En el anime de televisión japonés, Shin-chan fue interpretado por Akiko Yajima desde el inicio del anime en abril de 1992 hasta junio de 2018. Anime Hack informó que Yajima había prestado su voz al personaje durante 26 años y tres meses antes de dejarlo tras la emisión del 29 de junio de 2018. [ 7 ] Yumiko Kobayashi fue anunciada como la segunda voz japonesa de Shin-chan en junio de 2018. [ 7 ]

Kobayashi describió el papel como una gran responsabilidad porque Shin-chan era un personaje conocido a nivel nacional y porque la interpretación de Yajima había definido el papel para muchos espectadores. [ 7 ] En una entrevista de 2019 con Oricon, Kobayashi dijo que había estudiado la voz de Yajima desde el principio de su carrera y que sentía que asumir el mismo papel la conectaba con sus propios inicios como actriz de doblaje. También afirmó que no esperaba superar los recuerdos de los espectadores que crecieron con la interpretación de Yajima, pero esperaba que su propia versión de Shin-chan llegara a ser aceptada. [ 8 ]

Impacto cultural y recepción

Uso público

Tren con una decoración especial de vinilo de Crayon Shin-chan en la estación de Kurihashi , Japón.

Shin-chan y la familia Nohara han sido utilizados en contextos cívicos y promocionales asociados con Kasukabe, Saitama , la ciudad utilizada como su hogar ficticio. La historia oficial de la franquicia afirma que, en 2004, la familia Nohara recibió un certificado de residencia especial de Kasukabe para conmemorar el 50.º aniversario de la ciudad, con la dirección ficticia Futaba-cho 904. [ 1 ] J-CAST informó que Kasukabe vendió posteriormente una serie limitada de 10 000 certificados de residencia especiales para la familia en 2010, y que los ingresos se destinaron al apoyo a la crianza de los hijos y a la promoción de la ciudad. El artículo también afirmaba que la familia había sido registrada especialmente en 2004 y que había servido desde 2009 como personajes de apoyo a la crianza de los hijos y desde 2010 como guías turísticos de la ciudad. [ 9 ]

La conexión del personaje con Kasukabe también se ha utilizado en la promoción de películas. En 2015, Eiga.com informó que Shin-chan presentó una notificación ficticia de mudanza en el Ayuntamiento de Kasukabe como parte de la promoción de Crayon Shin-chan: ¡Mi historia de mudanza! ¡Ataque de cactus!, en la que la familia Nohara se muda a México. El informe señaló que Shin-chan había cooperado en la publicidad de Kasukabe como personaje de apoyo para la crianza de los hijos y guía de la ciudad desde la emisión del registro especial de residente. [ 5 ] Mantan Web informó más tarde que Shin-chan presentó una notificación ficticia de mudanza después de regresar de México, continuando con la misma promoción del ayuntamiento. [ 6 ]

Jibanyan también fue seleccionado como uno de los varios personajes de anime y manga utilizados en una campaña de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. ICv2 informó que Shin-chan apareció con personajes como Goku , Luffy , Naruto , Sailor Moon , Jibanyan y Astro Boy en productos oficiales. [ 10 ]

La historia oficial de la franquicia también registra otros usos públicos de Crayon Shin-chan , incluyendo su uso en una campaña de prevención de secuestro de niños de la Oficina del Gabinete, como personaje representativo del Festival Nacional de Deportes de 2004 en Saitama y como ejemplo de una familia nuclear en un libro de texto de educación cívica. [ 1 ]

Controversia y recepción internacional

En 2017, Julian Ryall del South China Morning Post describió a Shin-chan como un " Bart Simpson japonés ", un arquetipo de personaje problemático muy conocido en la animación occidental. [ 11 ]

El humor de Shin-chan ha causado controversia fuera de Japón. En un artículo para The Guardian , Justin McCurry lo describió como un niño de cinco años conocido por sus gestos obscenos y sus juegos de palabras subidos de tono, una combinación que encantaba a los niños japoneses pero frustraba a algunos padres y reguladores en el extranjero. [ 12 ] El mismo artículo señaló que el lenguaje irreverente del personaje y sus frases onomatopéyicas contribuyeron a su popularidad entre niños y adultos en Japón. [ 12 ]

En 2014, la comisión de radiodifusión de Indonesia advirtió a las emisoras que censuraran partes del anime televisivo o lo emitieran más tarde debido a escenas que involucraban las nalgas desnudas de Shin-chan, mujeres con poca ropa y otro material "indecente". [ 12 ] El artículo describía a Shin-chan como un niño precoz de cinco años cuyos juegos de palabras atrevidos y subidos de tono habían entretenido a los niños japoneses durante más de dos décadas, al tiempo que provocaban críticas de padres y reguladores. [ 12 ] La historia oficial de la franquicia registra que el anime comenzó a transmitirse en Indonesia en 2000 y se convirtió en el programa de televisión número uno allí en 2006. [ 1 ]

Comentarios académicos y culturales

Los estudios académicos sobre Crayon Shin-chan generalmente han tratado al personaje como parte de un sistema más amplio de anime familiar y cultura popular. El capítulo de William Lee, "De Sazae-san a Crayon Shin-chan: Anime familiar, cambio social y nostalgia en Japón", publicado en Japan Pop!: Inside the World of Japanese Popular Culture , analiza a Crayon Shin-chan en relación con el anime familiar japonés y las cambiantes imágenes sociales del hogar. [ 13 ] El capítulo de Mary Grigsby sobre Sailor Moon y Crayon Shin-Chan en Themes and Issues in Asian Cartooning examina el género tal como se refleja en los productos de la industria cultural japonesa, utilizando la representación de Shin-chan en Crayon Shin-Chan como uno de sus estudios de caso. [ 14 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6『クレヨンしんちゃん』ヒストリー[ Historia de Crayon Shin-chan ] . Portal oficial de Crayon Shin-chan (en japonés) . Consultado el 12 de julio de 2026 .
  2. 1 2 3 4野原しんのすけは「珍しいタイプの主人公」 『クレヨンしんちゃん』の“笑い”の作り方[ Shinnosuke Nohara es un tipo de protagonista poco común: cómo Crayon Shin-chan provoca risas ] . TV Asahi Post (en japonés). 7 de agosto de 2020. Consultado el 12 de julio de 2026 .
  3. ↑「クレヨンしんちゃん」のキャラクター人気ランキングTOP29！ Capítulo 1位は「野原しんのすけ」【2021年投票結果】[ Clasificación de popularidad de los 29 personajes de Crayon Shin-chan: el primer puesto es para Shinnosuke Nohara ] . Netorabo Research (en japonés). ITmedia. 26 de diciembre de 2021. Consultado el 12 de julio de 2026 .
  4. 1 2しんちゃんと仲間たち[ Shin-chan y sus amigos ] . TV Asahi (en japonés) . Consultado el 12 de julio de 2026 .
  5. 1 2しんちゃん、春日部に別れ？メキシコ移住で住民票届けを提出[¿ Shin-chan se despide de Kasukabe? Presenta una solicitud de mudanza a México ] . Eiga.com (en japonés). 25 de marzo de 2015. Consultado el 12 de julio de 2026 .
  6. 1 2クレヨンしんちゃん：帰国し春日部市に転入届「またよろちくび～」[ Crayon Shin-chan: regresa a casa y presenta una notificación de mudanza en Kasukabe ] . Mantan Web (en japonés). 7 de mayo de 2015. Consultado el 12 de julio de 2026 .
  7. 1 2 3"2"[ La segunda Shinnosuke de Crayon Shin-chan es Yumiko Kobayashi ] . Anime Hack (en japonés). Eiga.com. 14 de junio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2026 .
  8. ↑小林由美子、「野原しんのすけ」受け継いだ覚悟と“運命”のバトン[ Yumiko Kobayashi habla sobre heredar el legado de Shinnosuke Nohara y el testigo del destino ] . Oricon News (en japonés). 13 de abril de 2019. Consultado el 12 de julio de 2026 .
  9. ↑しんちゃん一家の住民票 春日部で販売中[ Certificados de residencia de la familia Shin-chan a la venta en Kasukabe ] . J-CAST Trend (en japonés). 22 de julio de 2010. Consultado el 12 de julio de 2026 .
  10. ↑ Gomez, Betsy (27 de febrero de 2017). "Personajes de anime/manga tendrán gran exposición en la campaña olímpica" . ICv2 . Consultado el 5 de julio de 2026 .
  11. ↑ Ryall, Julian (28 de mayo de 2017). "Conozcan al 'Bart Simpson japonés', el chico malo del manga Crayon Shin-chan" . South China Morning Post . Consultado el 12 de julio de 2026 .
  12. 1 2 3 4 McCurry, Justin (24 de septiembre de 2014). "La caricatura infantil japonesa Crayon Shin-chan fue catalogada como pornografía" . The Guardian . Recuperado el 12 de julio de 2026 .
  13. ↑ Lee, William (2000). «De Sazae-san a Crayon Shin-chan: Anime familiar, cambio social y nostalgia en Japón». En Craig, Timothy J. (ed.). Japan Pop!: Inside the World of Japanese Popular Culture . ME Sharpe. pp. 186–203 . ISBN  978-0-7656-0561-0.
  14. ↑ Grigsby, Mary (1999). «La producción social del género reflejada en dos productos de la industria cultural japonesa: Sailor Moon y Crayon Shin-Chan». En Lent, John A. (ed.). Temas y cuestiones en la caricatura asiática: linda, barata, loca y sexy . Bowling Green, Ohio: Bowling Green State University Popular Press. pp. 183–210 . ISBN  978-0-87972-779-6.

Lecturas adicionales

  • Craig, Timothy J. (2000). Craig, Timothy J. (ed.). Japan Pop!: Inside the World of Japanese Popular Culture . ME Sharpe. ISBN 978-0-7656-0561-0.
  • Lent, John A., ed. (1999). Temas y problemáticas en la caricatura asiática: lo tierno, lo barato, lo loco y lo sexy . Bowling Green State University Popular Press. ISBN 978-0-87972-779-6.
  • Perfil de Shin-chan en TV Asahi (en japonés)
  • Historia oficial de Crayon Shin-chan (en japonés)