Brillando a través

Shining Through es una película dramática estadounidense de 1992 ambientada en la Segunda Guerra Mundial, escrita y dirigida por David Seltzer y basada en la novela de Susan Isaacs de 1988. Está protagonizada por Michael Douglas , Melanie Griffith , Liam Neeson , Joely Richardson y John Gielgud , y la banda sonora original fue compuesta por Michael Kamen . La película se estrenó en Estados Unidos el 31 de enero de 1992.

En 1992, Linda Voss es entrevistada por un equipo de documentalistas de la BBC sobre sus experiencias durante la Segunda Guerra Mundial . Criada en la ciudad de Nueva York, de ascendencia judía irlandesa y alemana , soñaba con visitar a sus familiares en Berlín . En 1940, Linda es contratada como traductora por Ed Leland, un abogado sin sentido del humor cuyo extraño comportamiento sugiere que es un espía. Se convierten en amantes y, tras el ataque a Pearl Harbor , Ed es nombrado coronel de la OSS . Linda lo acompaña a Washington D.C. y trabaja en el Departamento de Guerra cuando él es destinado al extranjero. Reaparece con una atractiva oficial y retoman su romance. Cuando Albert Eckert, un agente encubierto, es asesinado en Berlín, Linda, recluta de la OSS, se ofrece voluntaria para reemplazarlo y traer de vuelta datos sobre la bomba volante V-1 .

El anciano espía Konrad Friedrichs la esconde en su casa de Berlín y la presenta a su sobrina, Margrete von Eberstein, una dama de la alta sociedad que trabaja como agente aliada. Linda adopta la identidad de Lina Albrecht, cocinera de Horst Drescher, un ambicioso oficial nazi . Drescher la despide cuando su cocina arruina una cena, pero uno de sus invitados, Franze-Otto Dietrich, la contrata como niñera de sus dos hijos. Ella sabe que Dietrich trabaja en el proyecto, pero no logra encontrar información sobre el misil V1 en la casa.

Ed ve a Linda en un noticiero donde Adolf Hitler participa en un desfile en Berlín. Cuando sus agentes identifican a Dietrich junto a ella, Ed se dirige a Alemania para rescatarla, haciéndose pasar por un oficial alemán de alto rango que no puede hablar debido a las heridas de guerra. Al encontrar a Linda, ella se niega a irse con él, revelando que ha descubierto el paradero de sus primos judíos.

Acompañada por los hijos de Dietrich, Linda llega al escondite de sus familiares y descubre que han sido capturados. Un ataque aéreo aliado los obliga a refugiarse y el niño, asustado, revela sin querer la existencia de una habitación secreta en el sótano de Dietrich. Linda se cuela más tarde y fotografía los planos de los cohetes V-1, evitando por poco que Dietrich la descubra. Él confiesa que se ha enamorado de ella y la invita a la ópera, donde la madre de Margrete, Olga Leiner, la delata. Regresan a casa y Linda ve a Dietrich, desconsolado, cargando su arma. Cuando ve a Margrete usando un teléfono público para contactar con sus superiores de la Gestapo , Margrete dispara a Linda y revela que es una agente doble . Linda mata a Margrete tras un forcejeo y escapa de su apartamento por un conducto de lavandería.

Ed y Friedrichs encuentran a Linda gravemente herida, y ambos viajan en tren hasta la frontera suizo-alemana . Los guardias fronterizos no se creen la historia de Ed, quien se abre paso a tiros hasta la frontera, cargando con Linda. Un francotirador alemán le dispara dos veces, pero Ed logra cruzar con Linda antes de desplomarse.

En el presente, Linda revela que mientras ella y Ed se recuperaban de sus heridas en un hospital suizo, el microfilm con los documentos secretos alemanes fue recuperado de un escondite dentro de su guante y los Aliados bombardearon con éxito la instalación de misiles V1 . Ed se une entonces a la entrevista y revelan que han estado felizmente casados ​​desde entonces.

La película se anunció por primera vez en el otoño de 1988, justo después de la publicación de la novela de Susan Isaacs . Iba a ser escrita y dirigida por David Seltzer , producida en Columbia Pictures y probablemente protagonizada por Debra Winger . ^{[ 3 ]} A finales de 1989, justo después de la caída del Muro de Berlín , se informó que Seltzer y el productor Rosenman estaban buscando posibles locaciones en Berlín Oriental , Varsovia , Cracovia y Budapest , y se informó que Meg Ryan y Michelle Pfeiffer eran las principales candidatas para el papel principal de Linda Voss. ^{[ 4 ]} La producción pasó poco después a Twentieth Century Fox y en febrero de 1990, se anunció que Melanie Griffith había sido elegida. ^{[ 5 ]} Después de obtener el permiso para filmar la película en locaciones de Alemania Oriental, la mayor parte de ella se filmó en Berlín y Potsdam a partir de octubre de 1990, justo cuando Alemania se estaba reunificando. El rodaje se realizó en los estudios DEFA , los estudios cinematográficos estatales de Alemania Oriental.

Debido a que todas las grandes estaciones de tren de Berlín fueron destruidas durante la Segunda Guerra Mundial , la producción viajó más de 160 km (100 millas) hasta Leipzig a finales de octubre para rodar escenas en la terminal de Leipzig Hauptbahnhof , construida en 1915 y la más grande de Europa. Esto fue antes de la modernización del edificio por parte de Deutsche Bahn . ^{[ 6 ]} El final, ambientado en un paso fronterizo y con un tren de época, se rodó en Maria Elend, Carintia , Austria, en noviembre de 1990. ^{[ 7 ]} 

Las escenas de la ciudad de Nueva York y Washington al principio de la película se filmaron en Londres y sus alrededores , y en los cercanos estudios Pinewood . ^{[ 8 ]} Entre las locaciones se incluyeron el Old Royal Naval College en Greenwich , Hammersmith y la estación de St Pancras , que se utilizó como la estación de Zúrich para una breve secuencia ambientada en Suiza.

La película se estrenó en Estados Unidos el 31 de enero de 1992. ^{[ 2 ]} La película recaudó 6,4 millones de dólares en su primer fin de semana y ha recaudado 21,6 millones de dólares hasta la fecha. ^{[ 2 ]}

La película no fue un éxito ni comercial ni de crítica. En la 13.ª edición de los Premios Golden Raspberry, Shining Through ganó el premio a la peor película , Melanie Griffith fue votada como la peor actriz (también por su actuación en A Stranger Among Us ) y David Seltzer ganó el premio al peor director . También recibió nominaciones para Michael Douglas como peor actor (también por Basic Instinct ) y para Seltzer en la categoría de peor guion . ^{[ 9 ]} La película tiene una calificación del 41 % en Rotten Tomatoes basada en 17 reseñas con una calificación promedio de 4,80/10. ^{[ 10 ]}

Roger Ebert escribió en el Chicago Sun-Times : «Sé que es solo una película, así que quizás debería estar dispuesto a suspender mi incredulidad, pero Shining Through es tal insulto a la inteligencia que no pude hacerlo. Es una película en la que escena tras escena es tan inverosímil que me empujaba constantemente hacia afuera y me hacía preguntarme cómo era posible tomar en serio las escenas clave». ^{[ 11 ]}

Janet Maslin escribió en The New York Times que las tres cuartas partes iniciales del libro de Susan Isaacs "nunca llegaron a la pantalla", incluyendo el romance y el matrimonio de Linda Voss con su jefe en el bufete de abogados de Nueva York, John Berringer. "La versión cinematográfica de David Seltzer de ' Resplandor' logra perder también el humor de la ingeniosa novela de Susan Isaacs. Aún más extraño es la insistencia de la película en descartar las partes más disfrutables de la historia". ^{[ 12 ]}

La película figura en el libro de John Wilson , fundador de los premios Golden Raspberry, titulado The Official Razzie Movie Guide, como una de las 100 películas más divertidamente malas jamás hechas. ^{[ 13 ]}

• Destacando en IMDb
• Brillando a través de la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Brillando en Box Office Mojo
• Destacando en Rotten Tomatoes