Shizuka Gozen

Shizuka Gozen ^{[ 1 ]} (静御前) (1165–1211), o Dama Shizuka , una de las mujeres más famosas de la historia y la literatura japonesas, fue una shirabyōshi (bailarina de la corte) del siglo XII y amante de Minamoto no Yoshitsune . Es una figura prominente en la literatura japonesa y se la menciona con frecuencia en relatos tradicionales por su excepcional habilidad como bailarina. Debido a que aparece en el Heike Monogatari (Cuento de Heike), el Gikeiki (Crónica de Yoshitsune) y numerosas obras de teatro, su historia es una parte familiar de la cultura japonesa, aunque su estatus legendario hace difícil separar el hecho histórico de la ficción.

Generalmente se acepta que su lugar de nacimiento fue el distrito de Iso (costa) de la ciudad de Aminochō en la histórica provincia de Tango , donde es considerada una de las "siete princesas del Tango". Todavía tiene un santuario en la ciudad y representa a su deidad principal. Su madre, Iso no Zenji, ^{[ 2 ]} también fue una shirabyōshi . Según el Gikeiki , Shizuka fue invitada en una ocasión por el emperador retirado Go-Shirakawa , junto con otras 99 bailarinas, a bailar para invocar la lluvia después de que los cánticos de 100 monjes budistas no lograran el mismo resultado. Aunque las 99 bailarinas tampoco consiguieron que lloviera, la llegada de Shizuka produjo el efecto deseado. Entonces fue elogiada por el emperador, y fue en ese momento cuando conoció a Yoshitsune.

Cuando Yoshitsune huyó de Kioto en 1185, tras el fin de la Guerra Genpei y después de un desacuerdo con su hermano, Yoritomo , el primer shōgun de Kamakura , Shizuka se quedó en el monte Yoshino . Los detalles exactos de hasta dónde viajó con Yoshitsune antes de ser enviada de vuelta, o si viajó más allá de Yoshino, varían de una obra literaria a otra, al igual que muchos otros detalles de su historia. En cualquier caso, fue capturada por Hōjō Tokimasa y las fuerzas leales a Yoritomo y, según algunas versiones, obligada a bailar para el nuevo shōgun en Tsurugaoka Hachiman-gū . Allí, cantó canciones sobre su anhelo por Yoshitsune, lo que enfureció a Yoritomo; pero la esposa de Yoritomo, Hōjō Masako , se compadeció y ayudó a calmar su ira. ^{[ 2 ] : 148–150 [ 3 ]}

Sin embargo, para entonces estaba embarazada del hijo de Yoshitsune; Yoritomo declaró que si era niña podría vivir en paz, pero si era niño, lo mandaría matar. Poco tiempo después, cuando Shizuka tenía 19 años, dio a luz a un hijo; Adachi Kiyotsune intentó llevarse al niño, que finalmente fue entregado a la madre de Shizuka. Ella regresó entonces a Kioto, donde se hizo monja budista. Posteriormente, Shizuka fue asesinada, junto con el hijo que tuvo con Yoshitsune, por orden de Yoritomo.

Según algunas versiones de la historia, no se hizo monja a su regreso ni fue asesinada. Otra versión cuenta que regresó a Kioto y fue recibida por Hōjō Masako, quien la reincorporó a la vida cortesana, donde permaneció un tiempo. Luego abandonó la capital una vez más y se suicidó ahogándose en un río, aunque existen diferentes versiones sobre el lugar exacto.

Shizuka ocupa un lugar destacado en la obra de teatro Noh Funa Benkei y en la obra bunraku Yoshitsune Senbon Zakura , ambas adaptadas posteriormente por el kabuki , así como en numerosas obras literarias y teatrales, tanto tradicionales como modernas. Además, se la celebra en todo el país con diversos festivales; muchas ciudades de Japón afirman ser el lugar de su exilio religioso, su muerte u otros acontecimientos importantes de su vida.

• Satomi Ishihara la interpreta en su papel narrativo tradicional en el drama histórico Taiga de 2005, Yoshitsune . La serie incorpora la idea de que ella dio a luz al hijo de Yoshitsune, quien posteriormente fue asesinado por orden de Yoritomo.
• Shizuka aparece en el videojuego de 2005 Genji: Dawn of the Samurai como "Gozen Shizuka" (Señora Shizuka), un personaje que ayuda al protagonista, Yoshitsune Minamoto, y a su aliado (un antiguo enemigo) Saito Musashibo Benkei a lo largo del juego. Es la superviviente que posee el poder de Yosegane , y regresa en la secuela de 2006 para PlayStation 3 , Genji: Days of the Blade , como uno de los personajes jugables, donde se la representa de forma similar.
• En el manga Ten yori mo hoshi yori mo de Michiyo Akaishi , se da a entender que la protagonista, Mio, es la reencarnación de Shizuka. Se dice que sus intereses amorosos, Tadaomi y Shou, son las reencarnaciones de Yoritomo y Yoshitsune, respectivamente.
• Shizuka Gozen es la jefa final de la entrega de 2019 de la serie Samurai Shodown .
• En la novela visual de Otomate, Birushana Senki , la protagonista Shanaou está vagamente basada en Shizuka Gozen, mientras que su amiga de la infancia y posible interés amoroso, Shungen, resulta ser la verdadera Minamoto no Yoshitsune. En la ruta de Shungen, Shanaou se disfraza de bailarina de shirabyōshi, una referencia a la Shizuka Gozen original.

• 
  Shizukano Mai (Tsuruoka Hachimangu), 12 de abril de 2015
• 
  Danza de Shizuka ( ciudad de Fujisawa ), 13 de junio de 2009
• 
  La dama Shizuka, en una ilustración de libro de Kikuchi Yōsai.

• Tomoe Gozen

• Parte de este artículo se basa en el artículo correspondiente de la Wikipedia en japonés .
• Frederic, Louis (2002). Enciclopedia de Japón . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press .
• Jones, Stanleigh H. Jr. (trad.) (1993). Yoshitsune y los mil cerezos . Nueva York: Columbia University Press .
• McCullough, Helen Craig (trad.) (1988). El cuento de los Heike . Stanford, California: Stanford University Press .