La violación en grupo de Shomrat fue una serie de agresiones sexuales ocurridas en agosto de 1988 en el kibutz de Shomrat , en Israel. Las agresiones se cometieron en varios lugares dentro y alrededor del kibutz y se prolongaron durante una semana. La víctima fue una niña de 14 años del kibutz. El crimen fue perpetrado por 11 violadores, entre ellos adolescentes y adultos, algunos de ellos miembros del kibutz Shomrat. Este crimen provocó un cambio en la legislación israelí sobre la violación, que ahora establece que un hombre debe obtener y verificar el consentimiento expreso de una mujer antes de tener contacto sexual con ella y que, si no se otorga dicho consentimiento, se trata de violación.
En un principio, la fiscalía del Tribunal de Distrito de Haifa decidió archivar el caso «por falta de interés público» debido a que la víctima no pudo declarar ante el tribunal. Solo después de una intensa lucha pública se presentaron cargos contra siete sospechosos de violación en el Tribunal de Distrito de Haifa; su juicio comenzó en junio de 1991. Fueron absueltos, pero el Estado apeló ante el Tribunal Supremo contra cuatro de ellos: Ofir Barry, Nadav Biton, Tzafir Tzavison y Arik Chazon. [ 1 ] Posteriormente, los cuatro fueron declarados culpables y condenados a penas de prisión de hasta un año y medio.
Incidente
Los perpetradores tenían entre 16 años y medio y 18 años y medio. Tres de ellos eran estudiantes de la escuela regional Ashrat en el kibutz Evron, cerca de Nahariya: dos chicos eran del kibutz Shomrat, uno del cercano kibutz Sa'ar , y dos de los acusados eran de Nahariya. Dos chicos eran de Yavne y Rishon LeZion y se alojaban en el kibutz Shomrat. [ 2 ]
La violación se cometió entre el 11 y el 14 de agosto de 1988. Primero, Ofir Barry, miembro del kibutz, convenció a la víctima para que subiera al coche de sus amigos, Nadav y Eli Biton, residentes de Nahariya . Los chicos llevaron a la víctima en coche a los campos del kibutz, donde la violaron por primera vez. Al día siguiente, mientras ella estaba sentada con otros chicos y chicas cerca del edificio de la Sociedad Juvenil, Barry la llamó, pero ella se negó a ir. En respuesta, él dijo que contaría a todos lo sucedido la noche anterior. Como tenía miedo, se unió a él y a otro chico, también miembro del kibutz. Los dos intentaron convencerla de que se acostara con ellos, pero ella se negó y regresó a su habitación. Allí apareció el chico que había conocido antes, quien intentó convencerla de que la protegería y no dejaría que nadie la tocara, pero después de acostarse con ella, con su consentimiento, informó a sus amigos que "hay una mujer que está follando", incitando así a la continuación de los actos de violación. Este chico no fue acusado de violación ya que ella tuvo relaciones sexuales con él de forma consensuada. Como parte de los hechos, hubo casos en los que más de un chico la violó simultáneamente. Los actos de violación continuaron en la habitación de la víctima, en la fábrica de muebles del kibutz, en el Moshav Bostan HaGalil y en la playa de Acre. [ 2 ]
Según los testimonios de todos los implicados, las relaciones sexuales fueron iniciadas por el grupo de chicos. Ella afirmó que los actos se realizaron en contra de su voluntad y que amenazó a los agresores. Según los chicos, los actos fueron consensuales, sin protestas ni amenazas. Después de que comenzaran a usar violencia física y no solo verbal contra ella, la víctima se quejó a la enfermera del kibutz y le contó lo sucedido. La enfermera le brindó atención médica, pero evitó denunciar el caso a las autoridades. Dos días después, la víctima también le contó a su madre lo ocurrido, quien la convenció de presentar una denuncia ante la policía cinco días después de que terminaran los actos de violación. [ 3 ]
Tras revelarse el romance, los cuatro miembros del kibutz fueron expulsados durante seis meses por decisión judicial y se alojaron en otros kibutzim. El kibutz decidió financiar su defensa legal. Tras su regreso al kibutz, la familia de la víctima lo abandonó. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Cerrando el archivo
El 22 de agosto, los tres perpetradores que eran miembros del kibutz fueron arrestados. Dos días después, otros tres que no eran residentes del kibutz también fueron arrestados. [ 7 ] Posteriormente, dos de sus hermanos, en cuyo auto fue llevada la niña, también fueron localizados y arrestados. [ 8 ] La policía recomendó procesar a nueve de los once niños que estaban involucrados en el caso, pero la abogada Lili Burishansky, fiscal de distrito de Haifa, causó un escándalo público en marzo de 1990 [ 9 ] cuando recomendó que no fueran procesados "por falta de interés público". En respuesta al escándalo público causado por su decisión, dijo que usó la terminología legal que generalmente se usa cuando los sospechosos son menores. La razón aducida tras un año de debate en la fiscalía sobre el caso fue: «Tras un dictamen psicológico, se determinó que la joven no podía testificar porque su testimonio podría perjudicarla y afectar sus posibilidades de rehabilitación. [ 10 ] La fiscalía revisó el caso y, durante más de un año, mantuvo contacto con el psicólogo para comprobar si la denunciante podía testificar. Dado que la denunciante no pudo testificar, se concluyó que no existían pruebas suficientes respecto a gran parte de la denuncia, por lo que la Fiscalía de Haifa tuvo que archivar el caso». [ 11 ]
La decisión de Borishansky de archivar el caso provocó críticas de muchos juristas, quienes alegaron que, como mínimo, los implicados podrían haber sido juzgados por un delito contra una menor, ya que admitieron haber tenido relaciones sexuales con ella. El Centro de Ayuda a las Víctimas de Agresión Sexual, la Organización Naamat, periodistas y la abogada Daniela Gerzolin ayudaron a la joven, y se inició una lucha para revocar la decisión y lograr justicia en el caso. [ 11 ] Al mismo tiempo, otros casos similares fueron archivados por razones parecidas, pero no se revelaron sus detalles. [ 12 ]
Reabriendo el archivo
En agosto de 1990, la familia de la víctima solicitó a la Fiscalía del Distrito de Haifa que se examinara la posibilidad de reabrir el expediente de investigación y procesar a los sospechosos. Además, se presentó un informe psicológico que indicaba que la víctima podía testificar contra los acusados. El 23 de septiembre de 1990, la fiscalía decidió finalmente procesar a siete de los implicados en el caso. El juicio en el Tribunal de Distrito de Haifa comenzó el 2 de junio de 1991. En la práctica, solo se procesó a seis acusados, ya que un séptimo abandonó Israel con su familia antes del inicio del juicio. Los acusados en esta etapa eran en su mayoría soldados en servicio activo. Durante el juicio, el kibutz contrató a una empresa de relaciones públicas para exculparse del incidente; tras el daño causado por la cobertura mediática, el kibutz quiso recalcar que el juicio no se centraba en el kibutz en sí, y que solo dos de los siete acusados eran miembros del mismo. [ 13 ]
Reacciones
La prensa nacional israelí se refiere con frecuencia al caso de violación en Shomrat y lo presenta como indicativo de las condiciones dentro de la comunidad. Mientras que la prensa local minimiza su cobertura y presenta tales incidentes como anormales y fuera de lo común. [ 14 ]
En la cultura popular
- La obra de teatro «Juego en el patio trasero», de la dramaturga y directora teatral Edna Mazia, se inspiró en el caso, incluso antes de la apelación ante la Corte Suprema. Se estrenó en el Teatro de Haifa en junio de 1993, dirigida por Oded Kotler , quien también impulsó su escritura. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
- Dan Almagor , autor de la canción "When you say no", citada en el veredicto, modificó la letra de una de las estrofas tras el incidente: "Cuando ella dice 'no', eso es lo que quiere decir. ¡Eso es lo que quiere decir cuando dice 'no'!, por eso el 'no'. Su decisión es definitiva, absoluta. Solo ella decide, no ningún tribunal".
Lecturas adicionales
- Artículo de la Agencia Telegráfica Judía (JTA) de 1988 [ 18 ]
- El periódico Time of Israel informa que una víctima murió a los 49 años en 2023 [ 19 ].
- Informe de Associated Press en agosto de 1988 [ 20 ]
- Haaretz, 26 de agosto de 2010 [ 21 ]
- Artículo de la Revista Internacional de Conflicto y Violencia de 2009 [ 22 ]
Referencias
- ↑ admin (10 de marzo de 1993). "Violación en un kibutz" . Revista Lilith . Consultado el 4 de julio de 2023 .
- 1 2 "ת"פ 290/90 מדינת ישראל נ' אופיר בארי ואח'" (PDF) (pdf).
- ^ Semesh, Keren. "הנשים והגברים שלא שתקו, שכבו על הגדר ושילמו מחיר כבד כדי להביא את המהפכה וכדי שנוכל היום להגיד MeToo" [ las mujeres y los hombres que no guardaron silencio, se quedaron indecisos y pagaron un alto precio para lograr la revolución y para que hoy podamos decir MeToo ] . המקום הכי חם בגיהנום (en hebreo) . Consultado el 11 de julio de 2023 .
- ^ Gal, Edi (24 de septiembre de 1990). "נאנסה על־יד׳ 11 נערים" [ Fui violada por 11 niños ] . www.nli.org.il (en hebreo) . Consultado el 11 de julio de 2023 .
- ^ Vilnai, Orli (16 de mayo de 2017). "עצובה, מיואשת וענייה: הטראומה ניכרת בנאנסת משמרת גם 30 שנה אחרי" . הארץ (en hebreo). Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de julio de 2023 .
- ^ Mishram, Hannest (24 de octubre de 2017). "הנאנסת משמרת | כתבת עובדה" . mako . Consultado el 11 de julio de 2023 .
- ^ "עוד 3 נעצרו בפרשת אונס בת 14,5 משמרת — מעריב 24 אוגוסט 1988 — הספרייה הלאומית של ישראל │ עיתונים" . www.nli.org.il (en hebreo) . Consultado el 10 de julio de 2023 .
- ^ ""הנערה נאנסה ביום אחד ב־2 מקומות ע״י וו צעירים" — חדשות 28 אוגוסט 1988 - הספרייה הלאומית של ישראל │ עיתונים" . www.nli.org.il (en hebreo) . Consultado el 10 de julio de 2023 .
- ^ Gilat, Amir (15 de marzo de 1990). "הנערה לא תעיד ־ התיק בפרשת האונס הקיבוצי בחדרה יסגר — מעריב 15 מרץ 1990 - הספרייה הלאומית של ישראל │ עיתונים" . www.nli.org.il (en hebreo) . Consultado el 10 de julio de 2023 .
- ↑ "Absolución en caso de violación en Israel provoca protestas" . The New York Times . 15 de noviembre de 1992. ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de julio de 2023 .
- ^ Yaël , Gravitz (28 de septiembre de 1990). "מה קרה ללילי — חדשות 28 ספטמבר 1990 — הספרייה הלאומית של ישראל │ עיתונים" . www.nli.org.il (en hebreo) . Consultado el 11 de julio de 2023 .
- ^ Bibi, Shaul (5 de abril de 1993). "1 > ומוסזו של החנר׳ה 7 ■עאמספר 3 וכוס מספר 4 — חדשות 5 אפריל 1993 — הספרייה הלאומית של ישראל │ עיתונים" . www.nli.org.il (en hebreo). Hadashot . Consultado el 11 de julio de 2023 .
- ^ Shamil, Avi (7 de junio de 1991). "העיקר שהקיבוץ ייצא זכאי" [ Lo principal es que el kibutz sea elegible ] . www.nli.org.il (en hebreo) . Consultado el 11 de julio de 2023 .
- ↑ Efrat, Shoham (2009). "Reconstruyendo la narrativa de la violación en el kibutz por la prensa israelí" . Revista Internacional de Conflicto y Violencia . 3 (2): 220– 229 – vía ResearchGate.
- ↑ "Reseña de JUEGOS EN EL PATIO TRASERO - sydneyartsguide.com.au" . sydneyartsguide.com.au . 22 de noviembre de 2011. Consultado el 4 de julio de 2023 .
- ↑ "Una obra israelí llega a ATYP - Juegos en el patio trasero | Noticias" . Teatro Aussie . 17 de octubre de 2011.
- ↑ Dan, Urian. "Juegos en el patio trasero - Violación en el teatro" (DOC) . Universidad de Tel Aviv tau.ac.il. Traducido por Naomi Paz . Consultado el 4 de julio de 2023 .
- ↑ "Séptima adolescente se entrega en caso de violación en grupo en kibutz" . Agencia Telegráfica Judía . 2015-03-20 . Consultado el 2023-07-04 .
- ↑ Bardavid, Ilayda (8 de mayo de 2023). «Víctima de la notoria violación en grupo de 1988 muere a los 49 años» . The Times of Israel . ISSN 0040-7909 . Consultado el 4 de julio de 2023 .
- ↑ JERUSALÉN (AP) (23 de agosto de 1988). "Adolescente presuntamente violada repetidamente en un kibutz" . Associated Press . Consultado el 1 de julio de 2023 .
- ↑ "Esta semana en Haaretz 1988: 11 hombres acusados de violar a una joven del kibutz Shomrat" . Haaretz . Consultado el 4 de julio de 2023 .
- ↑ Efrat, Shoham (2009). "Reconstruyendo la narrativa de la violación en el kibutz por la prensa israelí" . Revista Internacional de Conflicto y Violencia . 3 (2): 220– 229 – vía ResearchGate.
- Violación en Israel
- Crímenes en Israel en 1988
- Agosto de 1988 en Asia
- Distrito Norte (Israel)
- Abuso sexual infantil en Israel
- La violación en la década de 1980
- Violación en grupo en Asia
- Consejo Regional Mateh Asher
- Incidentes de violencia contra las niñas
- Violencia contra las mujeres en Israel