Shong Lue Yang

Shong Lue Yang ( RPA : Yaj Soob Lwj [ jâ ʃɔ́ŋ lɨ̂ ] , Pahawh : 𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤 ; ^{[ 1 ]} 15 de septiembre de 1929 - febrero de 1971) fue un líder espiritual hmong y creador de la Escritura pahawh , un semisilabario para escribir dialectos de la lengua hmong , así como de la lengua khmu . 

Desconfiando de las fuerzas opositoras, fue asesinado en febrero de 1971, durante la Guerra Civil de Laos . También se rumoreaba que Nao Tong Yang, su cuñado, quien había matado a muchas personas, ordenó el asesinato de Shong Lue Yang por miedo y celos. Es venerado como la "Madre de la Escritura" ( Niam Ntawv ) entre algunos grupos hmong. Al igual que los Cherokee Sequoyah de principios del siglo XIX en el Territorio Indio (actualmente Estados Unidos), Shong Lue Yang es una de las pocas personas de una sociedad prealfabetizada conocida en la historia que creó de forma independiente un sistema de escritura eficaz. ^{[ 2 ]}

Nacido en la aldea de Fi Tong ( Huồi Tụ ) , Vietnam , cerca de la ciudad de Nong Het , Laos , Yang creció sin aprender a leer ni a escribir, aunque probablemente observó varios sistemas de escritura. ^{[ 3 ]} Durante gran parte de su vida, subsistió como agricultor y cestero.

A partir de 1959, según se informa, tuvo una serie de revelaciones divinas, durante las cuales un par de gemelos le enseñaron la escritura Pahawh . En sus visiones, recibió instrucciones de enseñar la escritura a los pueblos Hmong y Khmu . Creía que los grupos que aceptaran el sistema de escritura prosperarían y escaparían de las dificultades del período que culminó en la Guerra Civil de Laos . Posteriormente, Yang asumió el título de "Salvador del Pueblo" ( Theej Kaj Pej Xeem ) y comenzó a enseñar la escritura y su mensaje de redención por todo Laos. ^{[ 4 ]} Es una de las pocas personas de una sociedad prealfabetizada que se sabe que creó de forma independiente un sistema de escritura eficaz.

Tras sus éxitos iniciales, entre ellos la construcción de una escuela en la aldea de Fi Kha, Yang fue blanco de las fuerzas del Viet Cong por su relación con el general Vang Pao y sus tropas. Posteriormente, cayó bajo la sospecha tanto de los grupos Hmong que apoyaban al Gobierno Real de Laos (incluidos miembros del ejército de Vang Pao) como de aquellos Hmong que apoyaban al Pathet Lao del Viet Cong . El general Vang Pao ofreció una recompensa y ordenó el asesinato de Shong Lue Yang, quien fue asesinado en febrero de 1971 por Nos Toom Yang en la aldea de Nam Chia. Para entonces, Shong Lue Yang ya había completado la versión final de su escritura Pahawh Hmong.

Nos Toom Yang nunca recibió la recompensa prometida de 3.000.000,00 kips laosianos (aproximadamente 158,96 dólares estadounidenses en 1974). En 1974, mientras intentaba cobrar el soborno del general Vang Pao en Tailandia , donde muchos laosianos se refugiaron, Nos Toom Yang fue asesinado por funcionarios tailandeses por orden del general. Fue esposado, vendado y arrojado al río Mekong .

El sistema de escritura de Shong Lue Yang fue republicado en muchos libros, entre ellos Mother of Writing: The Origin and Development of a Hmong Messianic Script (1990), de William A. Smalley , Chia Koua Vang y Gnia Yee Yang.

• Smalley, William A.; Vang, Chia Koua; Yang, Gnia Yee (1990). Madre de la escritura: El origen y desarrollo de una escritura mesiánica hmong . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0226762876.
• Alfabeto Pahawh Hmong , en Omniglot
• Vida de Shong Lue Yang: Hmong 'Madre de la escritura' (Keeb Kwm Soob Lwj Yaj: Hmoob 'Niam Ntawv'). Conservación digital de bibliotecas