Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Shongram

Shongram ( bengalí : সংগ্রাম ; inglés: Struggle ; clasificado bajo el nombre 71 er Shongram en Bangladesh) es una película de drama histórico romántico británico-bangladesí de 2...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shongram ( bengalí : সংগ্রাম ; inglés: Struggle ; clasificado bajo el nombre 71 er Shongram en Bangladesh) es una película de drama histórico romántico británico-bangladesí de 2014 escrita, dirigida y producida por Munsur Ali , protagonizada por Anupam Kher , Asia Argento , Amaan Reza y Dilruba Yasmeen Ruhee , y coprotagonistas Arman Parvez Murad y Ananta Hira.

La película muestra a un reportero inglés hablando con un viejo luchador por la libertad que revela su pasado, su relato, su participación, sus pérdidas y su lucha durante el conflicto de la Guerra de Liberación de Bangladesh de 1971 .

Trama

Ambientada en el Reino Unido actual, la trama de la película muestra los recuerdos de Karim Uddin ( Anupam Kher ), un hombre musulmán británico-bangladesí enfermo, que rememora, relata y comparte sus horribles experiencias durante la guerra de independencia en su lecho de muerte en el hospital, en una entrevista con la intrépida periodista británica Sarah ( Asia Argento ) en Londres.

La historia se centra en escenas retrospectivas de la guerra desde la perspectiva del joven Karim ( Amaan Reza ), quien se enamora de una hermosa joven hindú, Asha ( Dilruba Yasmeen Ruhee ). Su mundo se desmorona cuando la paz de su aldea se ve interrumpida por la guerra y se ve separado de su novia para cumplir con su deber. Pronto se ve obligado a unirse a un grupo clandestino de combatientes por la libertad tras el genocidio y el secuestro de inocentes bangladesíes y su novia.

En medio de un torbellino destructivo de asesinatos en masa, secuestros, violaciones e incendios provocados, Karim se enfrenta a nuevos desafíos y decisiones, intenta servir a su país, luchar por su libertad y buscar venganza contra el hombre que arruinó su vida antes de poder finalmente buscar y salvar a Asha.

Elenco

  • Anupam Kher como el viejo Karim: Un hombre tranquilo, que sufre desde hace mucho tiempo y está enfermo, que finalmente revela su pasado, comparte su experiencia y narra la historia en retrospectiva.
    • Amaan Reza como el joven Karim: Un joven alegre, infantil y enérgico, oriundo de un pueblo, sin más ambición que impresionar a Asha. Sin embargo, la guerra lo afecta directamente a él y a su aldea, obligándolo a madurar rápidamente para sobrevivir y afrontar nuevos retos y decisiones. Pasa de ser un civil inocente y despreocupado a un alma destrozada, atrapada en el conflicto.
  • Asia Argento interpreta a Sarah: una intrépida periodista londinense que pretende sacar a la luz historias desconocidas. Entabla amistad con el viejo Karim, con quien simpatiza y cree que su historia debe ser contada.
  • Dilruba Yasmeen Ruhee como Asha: Una mujer hindú rural, atractiva, joven, jovial, vivaz y de lengua afilada, que se muestra apasionada con Karim y le oculta un lado más tierno.
  • Arman Parvez Murad como el Mayor Iftikhar : Un oficial pakistaní de alto rango, frío y cruel, que no se inmuta fácilmente y está acostumbrado a la guerra y a los beneficios que puede obtener de ella.
  • Ananta Hira como Altaf: el hermano mayor de Karim y líder de los luchadores por la libertad.
  • Steve Hope Wynne como Mike
  • Naj Modak como Doctor
  • Shubrodho como Suraj
  • Raffaella Coleman como Coleman
  • Max Pepper como Doctor 2

Producción

Desarrollo y preproducción

La película es el primer largometraje de Munsur Ali , [ 1 ] quien la escribió, dirigió y produjo. Fue la primera vez que una película británica fue escrita, producida y dirigida simultáneamente por un británico de origen bangladesí. [ 2 ] La película es un drama romántico de ficción basado en hechos reales e históricos. [ 3 ] [ 4 ] En una entrevista de junio de 2013, Ali dijo: "De hecho, he estado aprendiendo sobre este tema [ la Guerra de Liberación de Bangladesh ] de 1971 desde joven, habiendo escuchado muchas historias sobre las luchas de 1971. Vi imágenes de archivo y leí testimonios desde puntos de vista tanto bangladesíes como pakistaníes. También hablé con testigos presenciales, incluido un inglés que estaba en Dhaka la noche en que todo comenzó, el 25 de marzo de 1971. Cuarenta y dos años después, es difícil formular una imagen de lo que sucedió que sea 100% correcta, y como cineasta lo entiendo. Evité cuestiones controvertidas como cuántas personas murieron durante el genocidio , pero acepté que hubo un genocidio. Era importante para mí encontrar mi propia opinión y darle una estructura narrativa". [ 1 ] La investigación incluyó hablar con personas del ejército de liberación, investigadores, víctimas de la guerra, personas del ejército pakistaní que se encuentran en el Reino Unido y obtener material sobre la guerra. [ 5 ]

Aunque es ficción, la película se basa libremente en eventos y fechas clave, como el discurso de Sheikh Mujibur Rahman tras la guerra el 7 de marzo de 1971 , justo antes de su arresto, y el primer día del ataque contra la población civil bengalí el 25 de marzo de 1971, al tiempo que explica las atrocidades que tuvieron lugar. [ 6 ] La película incluye una narrativa con matices políticos, históricos y románticos. [ 5 ]

La película comienza con raras imágenes de archivo originales [ 7 ] de NBC [ 8 ] del 26 de marzo de 1971 [ 9 ] (cuando comenzó la Operación Searchlight ) [ 5 ] que establecen el contexto de la película. [ 3 ] Las imágenes de 60 segundos hablan de 200 años de dominio británico , la Partición y el contexto de la Guerra de Liberación se desarrolla a partir de ahí. [ 5 ]

La película está producida en sus idiomas originales, bengalí y urdu , y también está doblada al inglés. [ 3 ] Comienza y termina en inglés, y el período de flashback está en bengalí y urdu con subtítulos. [ 10 ]

Fundición

Ali tenía un equipo en Bangladesh que organizó la preselección del elenco para que él pudiera elegir. [ 1 ] La película está dirigida a una audiencia internacional, [ 10 ] por lo que Ali seleccionó actores de Hollywood y Bollywood para obtener proyección internacional. Cuando se acercó a Anupam Kher y Asia Argento, aceptaron actuar en la película por su "hermosa historia". [ 11 ]

Ali tuvo contacto personal con los actores y los equipos. Algunos actores británicos, así como equipos técnicos británicos y estadounidenses, trabajaron en la película. [ 11 ] La película también está protagonizada por Amaan Reza, Dilruba Yasmeen Ruhee, [ 12 ] Arman Parvej Murad [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] y Ananta Hira. [ 3 ]

En una entrevista de agosto de 2013 con Sakaal Times , Kher dijo que aceptó el papel porque "Como un joven de 16 años que vive en Shimla , conozco 1971 y lo que sucedió en ese momento". [ 16 ] En marzo de 2014, Ruhee dijo a Dhaka Tribune , "Cuando decidí comenzar mi carrera en el cine, no encontré ningún personaje adecuado y entonces Munsur Ali vino a mí con el guion y sentí que esta era la mejor opción para comenzar mi carrera cinematográfica. Estoy agradecida de haber podido actuar en esta película". [ 8 ] En julio, dijo a The Daily Ittefaq , "Es un logro histórico que una historia basada en Bangladesh sea aceptada en un festival importante [ Festival de Cine Indio de Londres ] , estoy muy emocionada y feliz ya que esta es mi primera película y tengo mucha esperanza en nuestra industria". [ 17 ]

Filmación y postproducción

Cartel promocional

Ali trajo todo el equipo de filmación del Reino Unido para hacer la película de estándar internacional. [ 18 ] El rodaje de la película comenzó el 18 de diciembre de 2011 con un evento de prelanzamiento en Rich Mix en Londres. [ 6 ] La producción comenzó en las partes rurales y semiurbanas de la División de Sylhet , Bangladesh. [ 19 ] El 80 por ciento del rodaje tuvo lugar en Bangladesh, [ 20 ] durante las seis semanas de rodaje en Bangladesh hubo cortes de energía regulares mientras se filmaba, por lo que se tomaron descansos, lo que significó pérdida de tiempo y dinero. [ 1 ] Después de completar la primera fase de rodaje en Bangladesh, un montaje preliminar de la película ya estaba completo y la etapa de doblaje estaba en marcha. [ 21 ] El director de fotografía Lorenzo Levrini dijo: "¡Fue un momento verdaderamente memorable, emocionante y desafiante filmar en un terreno rural mayormente remoto, con un plazo y presupuesto ajustados, pero con altas expectativas!" [ 19 ]

Las partes finales de la película se rodaron en Londres e India. [ 21 ] Después de que la mayor parte del rodaje y la posproducción de la película ya estuvieran completas, la fase del Reino Unido se rodó en Londres en el verano de 2013. [ 1 ] [ 11 ] [ 22 ]

En apariencia, es una historia de amor entre un chico musulmán y una chica hindú, sobre cómo la guerra transforma sus vidas y cómo Karim se ve obligado a convertirse en un luchador por la libertad antes de poder encontrar al amor de su vida. Es una historia de amor diferente, ambientada en un contexto bélico distinto. Es un retrato dramático y entretenido de una época que el mundo pasó por alto en gran medida.

— Munsur Ali, escritor, director y productor de Shongram [ 23 ]

Ali trabajó en el proyecto durante tres años. [ 10 ] La película es la película de guerra más cara jamás realizada en Bangladesh, con un presupuesto de 400 000 libras esterlinas. [ 24 ]

En marzo de 2014, Ali declaró a New Age : «Quería cambiar la situación haciendo una película de nivel internacional con una historia conmovedora sobre nuestro país y nuestra gente, para así satisfacer tanto al público local como al internacional». [ 23 ] Añadió a The News Today : «En apariencia, es una historia de amor entre un chico musulmán y una chica hindú, sobre cómo la guerra transforma sus vidas y cómo Karim se ve obligado a convertirse en un luchador por la libertad antes de poder encontrar al amor de su vida. Es una historia de amor diferente, ambientada en un contexto de guerra diferente. Es un retrato dramático y entretenido de una época que el mundo pasó por alto en gran medida». [ 4 ] En noviembre de 2015, Ali declaró a The Hindu : «Para mí, la película trataba de encontrar mis propias raíces y satisfacer la necesidad de mi propia identidad. Crecí en el este de Londres, que era un lugar muy racista en la década de 1980. Cuando tenía 18 o 19 años, cuestioné seriamente mi propia identidad... Para mí es importante conocer mis raíces ahora, saber de dónde vengo. Para mí, es una autoexploración». [ 5 ]

Banda sonora

Ali escribió una escena basada en la canción "Ey Shondhay", que Armeen Musa coescribió con Saif Q e incluyó en su álbum debut Aye Ghum Bhangai . Ali contactó a Musa a través de Twitter para obtener permiso para usar la canción en la película en septiembre de 2011. Casualmente, Musa tenía previsto visitar Londres al mes siguiente, y tras reunirse en persona, Ali le ofreció el puesto de compositora de la banda sonora en diciembre de 2011.

El álbum de la banda sonora de la película contiene siete canciones interpretadas por el Dr. Nashid Kamal, Kona , Armeen Musa, Kevin Melnick, Nolok Babu , Razu y Zanita Ahmed. [ 25 ] La banda sonora fue compuesta por Armeen y la música de fondo por Emon Saha . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

Laser Vision lanzó un álbum de siete pistas en Bangladesh el 18 de marzo de 2014. [ 26 ] Una edición completa de nueve pistas del álbum estuvo disponible para descarga digital internacionalmente después de junio de 2014.

Promoción y lanzamiento

El tráiler de marketing de distribución inicial de Shongram se proyectó por primera vez en Rich Mix Cinema en Londres como parte de la tercera conferencia anual de Brick Lane Circle sobre "La historia de Bangladesh y el pueblo bangladesí, en casa y en la diáspora" el 27 de abril de 2013. [ 29 ] [ 30 ] Anupam Kher, Munsur Ali y Dilruba Yasmeen Ruhee asistieron a una conferencia de prensa en el Grange City Hotel en Londres el 9 de agosto de 2013. [ 31 ] Se mostraron tráileres de la película en la Universidad de Manchester , donde Ruhee participó en un seminario durante su visita al Reino Unido para hacer campaña por la película. [ 32 ]

La película tuvo su primera proyección privada en el Rich Mix Cinema el 10 de febrero de 2014. [ 10 ] La película se estrenó en la pantalla del Blockbuster Cinema en Jamuna Future Park en Dhaka el 27 de marzo de 2014 (el día después del Día de la Independencia de Bangladesh ), [ 8 ] [ 33 ] con estreno en cines el 28 de marzo en 50 cines en Bangladesh [ 12 ] [ 34 ] (incluido Star Cinplex en Bashundhara City ), [ 3 ] antes de dirigirse a Cannes , [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] luego un estreno en el Reino Unido y estreno mundial en The O2 Arena en Londres el 14 de julio, una proyección especial en Leicester Square de Londres el 16 de julio en el Festival de Cine Indio de Londres , [ 17 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] y seguido de un estreno en Europa e internacional [ 8 ] en Malasia y Singapur. [ 44 ]

La película se proyectó en el Festival de Cine Darpan de Singapur en noviembre de 2014, el Festival de Cine de Keswick en febrero de 2015, el Festival de Cine Indio de Los Ángeles en abril de 2015, [ 45 ] el Festival de Cine de Tribeca en abril de 2015 [ 46 ] y la categoría NETPAC [ 47 ] del Festival Internacional de Cine de Calcuta en noviembre de 2015. [ 5 ] [ 48 ]

El título de la película en Bangladesh es 71 er Shongram . [ 11 ] La película está subtitulada: La lucha por el amor y la supervivencia – Bangladesh 1971 [ 3 ] y Un drama romántico ambientado durante la era no contada del genocidio, la violación y la guerra en Bangladesh 1971 .

Recepción

El periódico The Independent (de Bangladesh) afirmó: «Es un retrato dramático y entretenido de una época trágica moderna que el mundo pasó por alto en gran medida... Shongram es una película histórica; es cruda, realista, romántica y nostálgica, a la vez que posee un atractivo internacional gracias a sus técnicas de producción y a un tema que sigue siendo muy relevante hoy en día». [ 3 ] Mandy describió la película como «Una historia conmovedora que se centra en un pueblo que experimentó de primera mano la tiranía que sintió el pueblo bengalí en 1971, y cómo esa experiencia convierte a civiles y campesinos en combatientes». [ 49 ]

WhatsOn calificó la película con 3/5. [ 50 ] Zia Nazmul Islam de The Daily Star calificó la película con 2/5 y pensó: "El mensaje final que Munsur Ali quería transmitir a la audiencia internacional se transmitió con éxito a través de la última escena, que es que el genocidio de 1971 es probablemente uno de los eventos más ignorados en los últimos tiempos". [ 7 ] Miftaul Islam y Amran del Cutting East Film Festival dijeron: "Yasmeen Ruhee, quien interpreta a Asha, fue la más destacada en esta película, brindando un viaje emocional de una hindú llena de vida pero vulnerable que vive en Bangladesh..." [ 51 ] Daniel Nelson de One World pensó: "La película tiene mucho drama y mucha violencia, pero la crudeza con la que se pintan sus buenos y malos significa que no puede ir más allá del estatus de cuento de aventuras". [ 40 ] FilmDoo dijo: "... Shongram es una película fea con problemas en su [ sic ] núcleo, independientemente de su [ sic ] presupuesto y origen..." [ 52 ] Shiv Sahay Singh de The Hindu dijo: " Shongram recibió amplios elogios en el 21.º Festival Internacional de Cine de Calcuta." [ 5 ]

El director de cine Morshedul Islam dijo: "Todos los involucrados en la película pertenecen a la generación posterior a la guerra, y aun así han actuado de manera excelente, lo cual ya es un gran logro". [ 27 ]

Premios y nominaciones

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Sainbhee, Kiran (28 de junio de 2013). "Amor y pérdida" . Asiana.tv. Archivado del original el 30 de marzo de 2014. Recuperado el 1 de marzo de 2014 .
  2. ↑ "Grape Vine" . The Daily Star . Bangladesh. 8 de febrero de 2014. Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "'71 er Shongram'" . The Independent . Bangladesh. 5 de abril de 2014 . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  4. ^ Imon , Khorshed Alam (23 de marzo de 2014). ""71er Shongram" se estrenará el 28 de marzo . The News Today . Dhaka . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  5. ^ Singh, Shiv Sahay (23 de noviembre de 2015 ) . "'Un anhelo por mi identidad'" . The Hindu . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  6. ^ Raybe , Tovonya (11 de enero de 2012). "Shonggram" . Revista Sabor . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  7. 1 2 Nazmul Islam, Zia (5 de abril de 2014). "Reseña de película" . The Daily Star . Bangladesh . Recuperado el 1 de mayo de 2014 .
  8. 1 2 3 4 Chatak, Hasan Mansoor (27 de marzo de 2014). "Shongram listo para llegar a 50 cines" . Dhaka Tribune . Dhaka. Archivado del original el 1 de julio de 2015. Recuperado el 1 de mayo de 2014 .
  9. ↑ "Ruhi - Actriz y Monsur Ali - Director - Entrevista sobre la película Shongram en Dhodhulir Amontrona" . Media Now™. 24 de marzo de 2014. Consultado el 1 de junio de 2014 .
  10. 1 2 3 4 Ullah, Ansar Ahmed (11 de febrero de 2014). "Shongram tiene su primera proyección" . GBNEWS24.com. Archivado del original el 4 de marzo de 2014. Recuperado el 1 de marzo de 2014 .
  11. 1 2 3 4 "Estrellas multinacionales protagonizan Shongram, próximo estreno" . New Age . Bangladesh. 29 de enero de 2014. Consultado el 1 de marzo de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  12. 1 2 "71-er Shongram llega a las pantallas hoy" . New Age . Bangladesh. 28 de marzo de 2014. Archivado del original el 2 de mayo de 2014. Recuperado el 1 de mayo de 2014 .
  13. ^ Chatak, Hasan Mansoor (30 de marzo de 2014). "Murad habla de su brutal personaje de oficial del ejército en Shongram" . Tribuna de Dhaka . Daca . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  14. ↑ Sajib, Aki (30 de marzo de 2014). "Murad como personaje oficial del ejército pakistaní en Shongram" . Media Times. Archivado del original el 2 de mayo de 2014. Recuperado el 1 de mayo de 2014 .
  15. ^ Sajib, Aki (31 de marzo de 2014). "Murad como oficial del ejército paquistaní en Shongram" . Observador diario . Bangladesh . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  16. ↑ "La vida es demasiado corta para quejarse: Anupam Kher" . Sakaal Times . India. 13 de agosto de 2013. Archivado del original el 2 de mayo de 2014. Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  17. ^ Chatak , Hasan Mansoor (9 de julio de 2014). "Estreno mundial de Shongram en el Festival de Cine Indio de Londres" . Bangladesh: El diario Ittefaq . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  18. ↑ "Películas sobre la guerra de liberación: Directores hablan sobre los desafíos" . Dhaka: Dhaka Mirror. 26 de marzo de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  19. 1 2 "Acerca de" . Shongram . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  20. ↑ Hayes, Simon (5 de enero de 2012). «La guerra de independencia ha sido en gran medida olvidada a pesar de su impacto significativo» (PDF) . Londres: The Wharf . Archivado del original (PDF) el 2 de mayo de 2014. Recuperado el 1 de mayo de 2014 .
  21. 1 2 "CastingCall For Final Shoot Phase" . Shongram . Recuperado el 1 de mayo de 2014 .
  22. ↑ Chaudhury, Bodrul (13 de agosto de 2013). "Entrevista con Anupam Kher (Shongram)" . Roobla. Archivado del original el 14 de abril de 2014. Recuperado el 1 de mayo de 2014 .
  23. 1 2 Sadequle, Islam (20 de marzo de 2014). "Lanzamiento del CD de música 71-er Sangram" . New Age . Bangladesh. Archivado del original el 2 de mayo de 2014. Recuperado el 1 de mayo de 2014 .
  24. ↑ "Movie Bazar Ep 23" . Televisión asiática . 26 de octubre de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  25. ↑ Sadequle, Islam (29 de marzo de 2014). "Lanzamiento del álbum de audio de '71 er Songram'"" . Nueva Era . Bangladesh. Archivado del original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  26. ^ Chatak , Hasan Mansoor (20 de marzo de 2014). "Se abre el álbum de audio de Shongram de la próxima película" . Tribuna de Dhaka . Daca . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  27. 1 2 "Se presenta el álbum de audio de 'Ekattorer Sangram'" . Bangladesh: The Bangladesh Today. Marzo de 2014. Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  28. ↑ "Lanzamiento del álbum de audio de la próxima película Shongram" . BD Media Para. Marzo de 2014. Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  29. ↑ "Historia de Bangladesh y el pueblo bangladesí, en casa y en la diáspora" (PDF) . Brick Lane Circle. 27 de abril de 2013. Archivado del original (PDF) el 5 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  30. ↑ "Historia de Bangladesh y el pueblo bangladesí, en casa y en la diáspora" . Brick Lane Circle. 27 de abril de 2013. Archivado del original el 2 de mayo de 2014. Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  31. ^ Chaudhury, Bodrul (11 de agosto de 2013). "Anupam Kher asiste a la conferencia de prensa de Shongram en Londres" . Especias Bolly . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  32. ↑ Rahman, Habib (4 de marzo de 2014). "Película "Shongram" con algunas estrellas de cine internacionales" . Dhaka: Dhaka On Air . Recuperado el 1 de mayo de 2014 .
  33. ↑ "Estreno de 'Ekkattorer Songram'" . Bangladesh: The Bangladesh Today. Abril de 2014. Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  34. ↑ "Estreno de 71 er Shongram" . New Age . Bangladesh. Archivado del original el 2 de mayo de 2014. Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  35. ↑ "Shongram" . Cass. Febrero de 2014. Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  36. ^ "Fecha del Festival de Cine de Cannes para el actor Naj Modak del VIII y Shongram Scunthorpe" . Telégrafo de Scunthorpe . Scunthorpe. 13 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2014 .
  37. ↑ "Fecha del Festival de Cine de Cannes para VIII y Shongram Scunthorpe" . East Midlands News. 12 de mayo de 2014. Consultado el 1 de junio de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  38. ↑ "Shongram tendrá su estreno mundial en el LIFF de Londres" . New Age . Bangladesh. 18 de junio de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  39. ↑ "Shongram en el Festival de Cine de Londres" . Daily Observer . Bangladesh. 20 de junio de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  40. 1 2 Nelson, Daniel (2 de julio de 2014). "Bravura Bangladesh independent war adventure" . One World . Recuperado el 20 de julio de 2014 .
  41. ^ Imon, Khorshed Alam (6 de julio de 2014). "Estreno mundial de Shongram en el Festival de Cine de Londres" . Las noticias de hoy . Daca . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  42. ↑ "'71 er Shongram' se proyectará en el Festival de Cine Indio de Londres . Bangladesh: The Bangladesh Today. 15 de julio de 2014. Consultado el 20 de julio de 2014 .
  43. ↑ Farooq, Aisha (11 de junio de 2014). "Programa del Festival de Cine Indio de Londres 2014" . DESIblitz . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  44. ^ Islam, Zia Nazmul (29 de marzo de 2014). "Munsur Ali: el hombre detrás de Shongram" . La estrella diaria . Bangladesh . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  45. ↑ "Shongram se proyectará en el Bengal Art Lounge" . Dhaka Tribune . Dhaka. 21 de febrero de 2015. Consultado el 1 de agosto de 2015 .
  46. ↑ "Shongram se proyectará en el Festival de Cine de Tribeca en Nueva York" . Dhaka Tribune . Dhaka. 1 de febrero de 2015. Consultado el 1 de agosto de 2015 .
  47. ↑ "La película '71-er Sangram' de Ruhee invitada al festival de cine de Calcuta" . The Independent . Bangladesh. 26 de octubre de 2015. Consultado el 1 de enero de 2015 .
  48. ↑ Mitra, Arnab (20 de noviembre de 2015). "El Festival Internacional de Cine de Calcuta se centra en los clásicos de Hollywood" . Bangladesh: NewsGram . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  49. ↑ "Film Shongram" . Mandy . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  50. ↑ "Película" . WhatsOn. Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 1 de junio de 2014 .
  51. ^ Islam, Miftaul; Amran (26 de marzo de 2014). "Reseña de la película Shongram 2014" . Festival de Cine del Corte del Este . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  52. ↑ "Reseña del Festival de Cine Indio de Londres: "Shongram" (2014, Bangladesh)" . FilmDoo. 18 de julio de 2014. Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  • Sitio web oficial
  • Shongram en IMDb
  • Shongram en Rotten Tomatoes
  • Primer comunicado de prensa de Shongram . Enero de 2014.