Hispanopedia Wiki" Shonichi " (初日; "Primer día") es una canción del grupo femenino idol japonés AKB48 , incluida en el noveno sencillo del grupo " Baby! Baby! Baby! " lanzado en 2008, el duodécimo sencillo " Namida Surprise! " lanzado en 2009 y el segundo álbum Kamikyokutachi lanzado en 2010.
La canción ha sido versionada por los grupos hermanos internacionales de AKB48 en sus respectivos idiomas locales, incluyendo la versión indonesia de JKT48 , que apareció en el primer álbum del grupo, Heavy Rotation, lanzado en 2013, la versión tailandesa de BNK48 , lanzada como el tercer sencillo del grupo en 2018, y la versión en mandarín de AKB48 Team SH en 2019.
Historia
Versión BNK48
El grupo ídolo tailandés BNK48 , un grupo hermano de AKB48, hizo un cover de la canción, llamándola " Wan Raek " ( tailandés : วันแรก ; IPA: [ wan.rɛ̂ːk ] ; "First Day"). [ 1 ]
Producción y lanzamiento
El lanzamiento de la canción "Wan Raek" como tercer sencillo del grupo se anunció en el encuentro de fans del grupo, llamado BNK48 We Wish You , celebrado en Siam Square One en Bangkok el 24 de diciembre de 2017. [ 1 ] En el mismo evento, se anunciaron los nombres de los dieciséis miembros que formaban el senbatsu para la canción, incluyendo a Cherprang, Jaa, Jan, Jane, Jennis, Kaew, Kaimook, Mobile, Music, Namneung, Noey, Orn, Pun, Pupe, Satchan y Tarwaan, con Music y Noey como centros. [ 1 ]
El sencillo se lanzará el 7 de mayo de 2018 en dos versiones con listas de canciones diferentes: la versión A contiene versiones de " Sakura no Hanabiratachi " y " Namida Surprise! " de AKB48 como caras B, y la versión B contiene la versión de "Sakura no Hanabiratachi" y una versión de " Anata to Christmas Eve " de AKB48 como caras B. [ 2 ] [ 3 ]
Al igual que los dos sencillos anteriores, la portada de este sencillo fue producida por The Uni_form Design Studio. La portada de cada tipo contiene la palabra japonesa shonichi escrita con 16 trazos que representan a los 16 miembros del senbatsu , coronada con la palabra tailandesa wan raek escrita por Music (para el Tipo A) y Noey (para el Tipo B). [ 4 ]
La letra de la canción "Wan Raek" es obra de Prapop Chomthaworn ( tailandés : ประภพ ชมถาวร ), miembro de la banda Superbaker . [ 5 ]
Con letra de Trai Bhumiratna ( tailandés : ตรัย ภูมิรัตน ), "Khamsanya Haeng Christmas Eve", la versión de "Anata to Christmas Eve", fue grabada por Jan y Kaew a dúo. [ 6 ]
En el evento de saludo celebrado en The Mall Ngam Wongwang en Bangkok los días 13 y 14 de enero de 2018, se anunciaron los miembros responsables de la canción "Namida Surprise!", que consistían en Can, Cherprang, Izurina, Jennis, Kate, Korn, Miori, Mobile, Music, Namsai, Nink, Noey, Piam, Pun, Orn y Tarwaan, siendo Tarwaan el centro. [ 7 ]
Tras la repentina graduación de Jan el 29 de enero de 2018, Korn la reemplazó en la interpretación de la canción "Wan Raek" y Tarwaan la reemplazó en la interpretación de la canción "Khamsanya Haeng Christmas Eve". [ 8 ]
Promoción
El senbatsu interpretó la canción "Wan Raek" por primera vez en el Estadio Nacional de Bangkok el 22 de marzo de 2018. [ 9 ]
El video musical de "Khamsanya Haeng Christmas Eve" se lanzó el 26 de febrero de 2018 y fue dirigido por Hiro Inoue. [ 6 ]
Dirigido por Pairat Kumwan ( tailandés : ไพรัช คุ้มวัน ), [ 5 ] el vídeo musical de la canción principal, "Wan Raek", se lanzó el 10 de abril de 2018.
Lista de canciones
- El texto en negrita indica los centros.
Tipo A
Tipo B
Referencias
- 1 2 3 4 "BNK48 เผย 16 เซ็นบัตสึ ซิงเกิ้ล 'Shonichi' พร้อมประกาศสำคัญต่าง ๆ" . thairath.co.th . Bangkok: Thairath. 2017-12-25 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
- ↑ "CD BNK48 3rd Single Shonichi TYPE A" . shop.bnk48.com (en tailandés). Bangkok: Oficina de BNK48. nd Archivado del original el 8 de abril de 2018. Recuperado el 29 de marzo de 2018 .
- ↑ "CD BNK48 3rd Single Shonichi TYPE B" . shop.bnk48.com (en tailandés). Bangkok: Oficina de BNK48. nd Archivado del original el 8 de abril de 2018. Recuperado el 29 de marzo de 2018 .
- ↑ "สัมภาษณ์คนออกแบบปกซิงเกิล Shonichi ของ BNK48 เผยวิธีคิด-ความลับหลังงานถ่าย" . gmlive.com (en tailandés). Bangkok: Grupo GM Multimedia. 2018-03-30 . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
- ^ RicchanSama (24 de marzo de 2018) . "ข้อจำกัดของ BNK48 เมื่อแปลเพลง 'วันแรก' เป็นไทย ทำไมไม่ติดหูเท่า 'คุกกี้เสี่ยงทาย'" . gmlive.com (en tailandés). Bangkok: GM Multimedia Group. Archivado del original el 30-03-2018 . Recuperado el 30-03-2018 .
- ^ Inoue, Hiro (Director) (26 de febrero de 2018) . Anata a Nochebuena คำสัญญาแห่งคริสต์มาสอีฟ (en tailandés). Bangkok: Oficina BNK48 . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
- 1 2 Rino (14-01-2018) ."BNK48" ประกาศสมาชิกที่จะได้ร้องเพลง "Namida ¡Sorpresa!" Capítulo 3 "Shonichi" ออกมาแล้ว!" . dodeden.com (en tailandés). Bangkok: Dodeden.com . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
- 1 2 3 "'แจน BNK48' ประกาศจบการศึกษาจากวงแล้ว" . bangkokbiznews.com (en tailandés). Bangkok: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย 29 de enero de 2018 .
- ^ "หนุ่ม ๆ ใจละลาย!! ไปดูกันเลย ซิงเกิลใหม่ "BNK48" เพลง "โชนิจิ" เปิดตัวครั้งเเรก ณ สนาม "ราชมังคลากีฬาสถาน" (คลิป)" . tnews.co.th (en tailandés). Bangkok: Consultado el 22 de marzo de 2018. Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- Canciones con letra de Yasushi Akimoto
- canciones de AKB48
- Sencillos de King Records (Japón)
- Canciones de JKT48
- Canciones de BNK48
- sencillos de 2018
