Hombre de pene pequeño

« Short Dick Man » (también conocida como « Short, Short Man ») es una canción del grupo estadounidense de hip house 20 Fingers, con la participación del rapero Gillette . Fue lanzada en agosto de 1994 por Zoo Entertainment y SOS Records como su sencillo debut del álbum On the Attack and More (1994). La canción también aparece en el segundo álbum de estudio homónimo de 20 Fingers y en el álbum debut en solitario de Gillette, On the Attack (1994). Fue escrita por Charlie Babie y Manny Mohr, y producida por Babie. El tema fue un éxito mundial, especialmente en Brasil, Francia e Italia. En El Salvador, Francia e Italia, alcanzó el número uno. También llegó al número tres en Alemania, al número cuatro en Australia, al número seis en Austria y la región de Valonia en Bélgica, y al número siete en los Países Bajos y Nueva Zelanda. Su video musical fue dirigido por Daniel Zirilli. El éxito de «Short Dick Man» le valió a 20 Fingers un premio en los Dance d'Or Awards de 1996 en Francia. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Este sencillo, que involucra a mujeres burlándose del tamaño del pene de un hombre , también se lanzó en una versión censurada reemplazando la palabra "pene" por "corto", junto con letras reordenadas (esta versión también se lanzó bajo el título censurado "Short Short Man"). ^{[ 5 ]} El coautor Manfred Mohr dijo al Los Angeles Times que el objetivo de la canción era llamar la atención. "Pensamos que había todas estas canciones de hombres atacando a las mujeres y tratándolas como objetos sexuales. Así que decidimos que una canción que le diera la vuelta a la tortilla a los hombres podría llamar la atención". ^{[ 6 ]} Según la vocalista Sandra Gillette, el objetivo de la canción es "contraatacar a todas las canciones que atacan a las mujeres en el pop, especialmente en el rap". ^{[ 6 ]}

Algunas emisoras de radio se negaron a reproducir la canción por considerarla controvertida. ^{[ 7 ]} Recibió una prohibición de emisión diurna en Kiss FM de Londres , lo que supuso un revés para la canción, que se perfilaba como una de las favoritas para alcanzar el número uno en Navidad en el Reino Unido. La jefa de programación de Kiss FM, Lorna Clarke, declaró: «Hemos recibido llamadas y cartas de personas que expresan su desaprobación del disco. Estamos tan inmersos en la cultura de los clubes que a veces olvidamos que ciertos sectores del público no son tan liberales». ^{[ 8 ]}

En 1995, Gillette interpretó la canción en vivo en la serie musical infantil brasileña Xuxa Hits , completamente sin censura. ^{[ 9 ]}

Larry Flick de la revista Billboard describió la canción como un "sencillo bailable y novedoso ", y agregó que "los cómicos desvaríos femeninos sobre las deficiencias de un amante se entrelazan en un ritmo rígido. La versión 'limpia' ha sido delicadamente retitulada 'Short short Man', censurando todas las referencias explícitas al pene". ^{[ 2 ]} David Browne de Entertainment Weekly comentó: "'Short Short Man' (también conocida como 'Short D — – Man'), con un ritmo duro y contundente y, ejem, un mensaje aún más duro: '¿ Necesitas unas pinzas para guardar esa cosita? ', se burla Gillette. ¡Ay! Si esas burlas no duelen lo suficiente, les siguen pitidos de sintetizador de risa burlona". ^{[ 10 ]}

Robbie Daw de Idolator dijo que "se convirtió en una sensación de crossover dance, debido, en gran parte, a letras llamativas como estas: ' Ese debe ser el pene más pequeño que he visto en toda mi vida / ¡Lárgate de aquí! ' ". Añadió: "En muchos sentidos, la canción sonó en ese momento como la respuesta femenina a los éxitos de artistas masculinos que objetivaban a las mujeres, como ' Rump Shaker ' y ' Bump N' Grind ', y las masas compradoras de música, ejem, se aferraron con fuerza, gracias a la versión ligeramente editada (léase: limpia), 'Short short Man', que se puso en rotación constante". ^{[ 11 ]} Andy Beevers de Music Week la calificó con tres de cinco, añadiendo que "este tema house presenta un ataque verbal ferozmente divertido que deja poco a la imaginación". También concluyó: "Es poco probable que el tema suene en la radio, pero lo ha compensado con mucha exposición en clubes". ^{[ 1 ]}

James Hamilton de su Record Mirror Dance Update la describió como una canción de "comentarios mordaces hilarantes impulsada por escasos rebotes sacudidos" en su columna semanal de baile. ^{[ 12 ]} Wendi Cermak de The Network Forty escribió que "una línea de bajo palpitante que no está lastrada por la sobreproducción complementa las voces elocuentes, y ligeramente políticamente incorrectas". ^{[ 13 ]} Pete Stanton de Smash Hits también le dio tres de cinco, diciendo, "Ritmo molesto, ruidos extraños y peculiares, y la letra más dudosa de la ciudad. Digamos que trata sobre una chica quejándose del pequeño pene de un tipo". ^{[ 14 ]} En marzo de 2017, BuzzFeed clasificó a "Short Dick Man" en el número 54 de su lista de "Las 101 mejores canciones de baile de los 90". ^{[ 15 ]}

"Short Dick Man" demostró ser un éxito en las listas de éxitos de todo el mundo, alcanzando el número dos en la lista RPM Dance/Urban en Canadá y el número tres en la lista Billboard Hot Dance Club Play en Estados Unidos. En Europa, el sencillo llegó al número uno tanto en Francia como en Italia. Entró en el top 10 también en Austria (6), Bélgica (6), Alemania (3) y Países Bajos (7), así como en la Eurochart Hot 100 , donde alcanzó el número siete. Adicionalmente, "Short Dick Man" fue un éxito top 20 en Escocia (14) y Reino Unido. En este último, alcanzó el número once en su segunda ronda en la UK Singles Chart , el 24 de septiembre de 1995. ^{[ 16 ]} Pero en la UK Dance Chart , fue un éxito aún mayor, llegando al número tres. En Oceanía, el sencillo se posicionó en el número cuatro y en el siete en Australia y Nueva Zelanda. En la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos , alcanzó el puesto número 14, mientras que en la lista The Record Retail Singles de Canadá , llegó al número seis.

"Short Dick Man" obtuvo un disco de oro en Alemania y Estados Unidos, con ventas de 250.000 y 500.000 sencillos respectivamente, y un disco de plata en Francia, donde se vendieron 125.000 unidades.

El videoclip que acompaña a "Short Dick Man" fue dirigido por Daniel Zirilli. ^{[ 17 ]} Fue incluido en la lista A de los canales de televisión musical franceses y alemanes MCM y VIVA en febrero de 1995. ^{[ 18 ] [ 19 ]} El vídeo también fue Box Top en el canal británico The Box desde enero del mismo año. ^{[ 20 ]}

En 1995, la canción fue versionada por Machito Ponce y Diamanda Turbin como "Short Dick Man (¡Ponte A Brincar!)". ^{[ 21 ]} En 2007, la canción fue versionada por Laurent Wolf , con la participación de Marilyn David. Esta versión de 3:35 está disponible en varias compilaciones, como Été 2007 ^{[ 22 ]} y Contact Play & Dance vol. 4. ^{[ 23 ]}

• Escrito por Charlie Babie y Manfred Mohr
• Voz de Gillette
• Masterizado por Mark Richardson en Metropolis Mastering, Chicago.
• Producido por Charlie Babie
• Mezclado por Onofrio Lollino y JJ Flores
• Publicado por Tango Rose Music (ASCAP)
• Distribuido por ID Records, 1994

• Lista de los éxitos número uno franceses de 1995