
Shuckling (también escrito como shokeling ), de la palabra yiddish que significa "sacudir" (שאָקלען, shoklen ), [ 1 ] es el balanceo ritual [ 2 ] de los fieles durante la oración judía , generalmente hacia adelante y hacia atrás, pero también de lado a lado.
Historia
Esta práctica se remonta al menos al siglo VIII, y posiblemente incluso a la época talmúdica . Se decía del rabino Akiva que, cuando rezaba solo, comenzaba en una esquina y terminaba en otra, debido a sus constantes arrodillamientos e inclinaciones; [ 3 ] este vínculo fue señalado por Maharil (siglo XIV). Yehuda Halevi mencionó la práctica en el siglo XII. [ 4 ] Para el siglo XIII, los judíos en Europa eran «conocidos por su shokeling durante la oración». [ 5 ] Sin embargo, algunas autoridades halájicas se opusieron a la práctica , especialmente durante la recitación de la Amidá , [ 2 ] así como los reformadores religiosos judíos del siglo XIX. [ 5 ] Jiří Langer ofrece una descripción del shokeling entre los jasidim de Belz a principios del siglo XX en Europa. [ 6 ]
Interpretaciones
Simon Brainin afirmó que la práctica se realizaba históricamente "para proporcionar ejercicio al cuerpo durante el estudio y la oración, que ocupaban una gran parte del tiempo de un gran número de judíos". [ 7 ]
Yehuda Halevi (siglo XII) escribió que la costumbre comenzó cuando había escasez de libros. Esto obligó a la gente a rodear un único códice tendido en el suelo, inclinándose cada uno por turno para leer un pasaje. [ 4 ]
Moshe Isserles (siglo XVI) mencionó la costumbre de mecerse durante el estudio de la Torá para recordar la entrega de la Torá en la que el pueblo tembló, [ 8 ] y de mecerse durante la oración para recordar el Salmo 35:10 que habla de que "todos los huesos" alaben a Dios. [ 9 ]
Se cree que el Shuckeling aumenta la concentración y la intensidad emocional. [ 10 ] En la tradición jasídica, se considera una expresión del deseo del alma de abandonar el cuerpo y reunirse con su origen, similar al vaivén de una llama como si intentara liberarse de la mecha. [ 11 ]
El Baal Shem Tov , fundador del judaísmo jasídico en el siglo XVII , señala en su testamento ético, Tzavaat HaRivash , que el balanceo durante la oración es similar y está conectado con el acto de la cópula. Escribe: «La oración es zivug (unión) con la Shejiná . Así como hay movimiento al comienzo de la unión, también uno debe moverse (balancearse) al comienzo de la oración. Después uno puede permanecer quieto, sin movimiento, unido a la Shejiná con gran deveikut ». [ 12 ]
Referencias
- ↑ Uriel Weinreich , Diccionario moderno inglés-yiddish yiddish-inglés (Nueva York: YIVO/McGraw-Hill, 1968), pág. 399.
- 1 2 J[udah] D[avid] E[isenstein], “Swaying the body”, Jewish Encyclopedia (Nueva York: Funk and Wagnalls Co., 1905), vol. XI, pág. 607
- ↑ Tosefta Berachot, Cap. 3
- 1 2 El Kuzari , parte II, párr. 80
- 1 2 Eliezer Segal, “¿Por qué los judíos se balancean al rezar?”, en ¿Por qué no aprendí esto en la escuela hebrea? (Nueva York: Jason Aronson, 1999) ISBN 978-0765760760págs. 11-12
- ↑ Louis Jacobs , "Swaying", en The Jewish Religion: A Companion (Oxford University Press, 1995), pág. 506.
- ↑ Judah David Eisenstein. "Balanceando el cuerpo" . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ↑ Véase Éxodo 19:16
- ↑ Shulján Aruj , Oraj Jaim 48:1
- ↑ Eisenberg, Ronald L. La guía de la JPS sobre las tradiciones judías . The Jewish Publication Society, 2004. ISBN 0-8276-0760-1pág. 360
- ↑ Tanya capítulo 19
- ↑ Israel Baal Shem Tov . "Tzava'at Harivash 68" . Consultado el 3 de enero de 2020 .
Enlaces externos
- El significado de Shokeling
- "Himno rockero de Rosh Hashaná"
- servicios judíos
- Textos de oración y rituales judíos
- Palabras y frases en yiddish