Hispanopedia WikiShuravi , shouravi o shurwi ( Dari : شوروی , Tayiko : Шуравң ) es el término persa para la palabra "soviético" o simplemente "Unión Soviética", se deriva de la palabra shura ( شورا ), una palabra de origen árabe que significa "consejo". [1]
Este término es también la imagen colectiva de los soldados y especialistas militares soviéticos en Afganistán . [2] La imagen se ha difundido ampliamente entre el pueblo afgano . Un lema "Marg bar shuravi" , que significa "muerte a los soviéticos", era popular entre los muyahidines . Por el contrario, el lema "Vivat, shuravi!", que significa "larga vida a los soviéticos", fue adoptado por los partidarios de la República Democrática de Afganistán .
Los veteranos rusos de la guerra soviética-afgana suelen llamarse Shuravi. [3] La palabra se utiliza en Irán y significa " URSS ". [4]
Referencias
- ^ Shuravi (شوروی) en el diccionario Dehkhoda
- ^ PALABRA POR PALABRA: La idea de la 'shura' y la colmena —Khaled Ahmed
- ^ M. Laruelle et al., 'Una historia oral de la guerra soviética-afgana', en: M. Laruelle (ed.), La relación Asia Central-Afganistán: de la intervención soviética a las iniciativas de la Ruta de la Seda (Lanham, Boulder, Nueva York y Londres 2017) 27 y 31.
- ^ Relaciones entre Azerbaiyán e Irán y acontecimientos en Irak
Enlaces externos
- ¿Cómo estás... Shuravi?
- Museo Shuravi en memoria de los soldados que lucharon por la paz