Shwaas

Shwaas ( El Aliento ) es una película marathi , estrenada en 2004. Fue la candidata oficial de la India a los Premios Óscar de 2004 y ocupó el sexto lugar en la categoría de Mejor Película de Habla No Inglesa . Su argumento se basa en un hecho real ocurrido en Pune . ^{[ 2 ]} Con un presupuesto bajo de65 lakhs de rupias indias (6,5millones), ^{[ 3 ]} Shwaas ganó el Premio Nacional a la mejor película en 2004, casi 50 años después de que una película marathi ( Shyamchi Aai ) obtuviera este título por última vez. ^{[ 2 ]} Dirigida por el debutante Sandeep Sawant , se rodó en 33 días en Sindhudurg , Konkan , Pune y en el Hospital KEM de Pune . Shwaas fue reconocida como un "giro significativo para el cine marathi", que atravesaba un período de declive. Tras su éxito, se estrenó en hindi , bengalí y tamil . ^{[ 4 ]} 

Vishwanath Nayak, uno de los ocho productores, contador público de Arun Nalawade , actor de teatro marathi, le sugirió que hiciera una película. Más tarde, Arun encontró un cuento de la escritora Madhavi Gharpure, publicado en la edición de Diwali de una revista, y pensó que sería una excelente historia para una película. ^{[ 5 ]} El plan de distribución de Shwaas ya estaba listo antes de que comenzara la producción. En las etapas iniciales, se llevó a tantos pueblos como el equipo pudo; se utilizaron salones de bodas, auditorios escolares y lugares improvisados ​​para las proyecciones. Todo esto a pesar de que Shwaas no tiene canciones, héroes, heroínas ni estrellas reconocibles de la industria cinematográfica marathi. ^{[ 6 ]}

• Ashwin Chitale (Parashuram Vichare, el niño que sufre cáncer de retina )
• Arun Nalawade (abuelo de Parashuram, quien lo lleva a Bombay)
• Sandeep Kulkarni (Dr. Milind Sane que opera en Parashuram)
• Amruta Subhash (trabajadora social médica llamada Asawari que ayuda al abuelo, al niño y al médico a entenderse entre sí).
• Ganesh Manjrekar (Divakar: tío de Parashuram que acompaña al niño y al abuelo a Pune)
• Ashwini Giri (la madre de Parashuram, que vive en el pueblo).
• Vibhavari Deshpande como recepcionista

Un aldeano (Vichare) lleva a su nieto de 8 años, Parshuraam (también conocido como Parshya), a un médico en Pune para que le diagnostiquen la vista. Los acompaña el tío materno de Parshya, Diwakar. El primer día, a Vichare le piden que firme los papeles habituales antes de la admisión en el hospital. Al preguntar, se entera de que en los papeles el médico no se responsabilizará si algo sale mal. Vichare, el abuelo campesino, considera inaceptables estas condiciones. Una trabajadora social médica, Aasawari, llega rápidamente y le explica el procedimiento a Vichare. Lo tranquiliza y los acompaña durante la primera cita con el médico. El Dr. Sane diagnostica rápidamente al niño con retinoblastoma , un cáncer de retina poco común. Tras consultar con otros colegas en Estados Unidos y el Reino Unido, el médico concluye que la única forma de salvar la vida del niño es realizar una operación que lo dejará ciego. Siguiendo el protocolo, el médico le explica esto e insiste en que el niño esté informado antes de la cirugía. No puede ser operado sin este conocimiento, ya que sería contrario a la ética. Aasawari (Amruta Subhash), quien ayuda al médico a convencer al abuelo y al nieto, intenta vigilar a Vichare y persuadirlo para que no caiga en las trampas de otros médicos que prometen medicinas falsas. Intenta hacerse amiga de Parshya para explicarle lo que va a suceder. Sin embargo, le resulta muy difícil explicarle que se quedará ciego.

La película muestra la lucha del abuelo por aceptar que la única forma de salvar a su nieto es a costa de su vista. Intenta asimilar la situación y su angustia personal se refleja en escenas como la de buscar una segunda opinión, explicarle la realidad a su nieto y su deseo de mostrarle todo lo posible antes de que pierda la vista. Por algún motivo, la cirugía debe posponerse un día. Esa tarde, el abuelo y el nieto desaparecen de la sala del hospital y se inicia una búsqueda frenética. Al regresar, un cirujano furioso los confronta, y el abuelo simplemente declara que quería mostrarle a Parshya los lugares de interés de la ciudad por última vez.

Shwaas ha sido aclamada por las escenas que muestran la dificultad que enfrentan los médicos para explicarle al abuelo y a Parshya que no hay nada que se pueda hacer y que la verdad es inevitable. Presenta a la comunidad médica bajo una luz muy positiva, con médicos y enfermeras que brindan un apoyo excepcional y hacen todo lo posible por ayudar a los aldeanos con las mejores instalaciones. La escena final, donde Parshya regresa a casa con gafas oscuras, saludando a su familia y amigos desde el bote, fue ampliamente elogiada por la crítica cinematográfica. ^{[ 7 ]}

Este melodrama indio sobre un niño con cáncer de retina cuya única posibilidad de supervivencia es una operación que lo dejará ciego es excesivamente sentimental y un tanto tedioso, pero también posee una sencillez cautivadora y algunos momentos conmovedores. La historia es del tipo que el público estadounidense está acostumbrado a encontrar en la televisión por cable básica, y hay algo extraño y curiosamente gratificante en verla representada con el brillo y la grandeza del CinemaScope. ^{[ 8 ]}

La película recibió un 40% de críticas positivas en Rotten Tomatoes . ^{[ 9 ]}

La película recibió numerosos premios a nivel nacional y estatal. Shwaas ganó el Premio Estatal de Cine de Maharashtra y luego el máximo galardón nacional de cine de la India , trayendo el codiciado Loto Dorado al cine marathi por primera vez desde 1954. Ashwin Chitale ganó el premio al mejor actor infantil. ^{[ 5 ]}

• 2003: Premio Nacional de Cine a la Mejor Película
• 2003: Premio Nacional de Cine al Mejor Artista Infantil - Ashwin Chitale

Shwas fue la candidata oficial de la India al Premio de la Academia a la Mejor Película de Habla No Inglesa en la 77.ª edición de los Premios de la Academia (los Premios Óscar), 2004. El equipo enfrentó problemas financieros para presentar y promocionar su película en los Óscar. ^{[ 10 ]} Personas de todas las clases sociales se unieron con contribuciones. Una escuela en Jogeshwari organizó a sus niños para hacer lámparas y venderlas, y contribuyó con 30 000 rupias. Otro grupo de estudiantes limpió coches para recaudar dinero. Una división de estudiantes de décimo grado en Nasik recaudó 10 rupias cada uno y su profesor añadió más para donar 1001 rupias. Un grupo de teatro marathi que representa la obra marathi Yada Kadachit recaudó alrededor de 65 000 rupias. ^{[ 11 ]}

Se acercaron a multinacionales y grandes corporaciones para obtener patrocinios. ^{[ 5 ]} El jugador de críquet Sachin Tendulkar realizó una subasta para ayudar a recaudar fondos. ^{[ 12 ]} El actor de Bollywood Amitabh Bachchan donó 1 lakh de rupias  (100 000) para la candidatura de Shwaas a los Oscar. ^{[ 13 ]} El templo Siddhivinayak de Mumbai instaló una caja de donaciones para que la gente donara para la promoción de Shwaas en los Oscar. ^{[ 14 ]} El gobierno de Goa contribuyó con 21 lakh de rupias (2,1 millones). ^{[ 15 ]} El Ministerio de Asuntos de la Juventud y Deportes (India) se comprometió con 50 000 rupias y el Gobierno de Maharashtra había dado 15 lakh de rupias (1,5 millones) para el fondo. ^{[ 12 ]} Incluso partidos políticos como Shiv Sena ayudaron en la promoción. ^{[ 16 ]}    

El equipo de Shwaas estaba formado por el director Sandeep Sawant, el gerente de marketing Anil Bastawade, la diseñadora de vestuario y la esposa de Sawant, Neeraja Patwardhan; intentaron atraer a la gente de Maharashtra en los EE. UU. antes de los Óscar. Se dirigieron a una multitud de 12.000 miembros del Maharashtra Vishwa Parishad en Nueva Jersey mientras asistían a las celebraciones de Diwali en Manhattan . Shwaas se proyectó 14 veces en los EE. UU. durante la campaña previa a los Óscar. El equipo condujo durante tres horas hasta Atlantic City para reunirse con los Maharashtra Mandals y obtener su apoyo. ^{[ 17 ]} Sin embargo, la película fracasó en los Óscar y quedó en sexto lugar. ^{[ 18 ]}

• Shwaas en IMDb
• Shwaas en Yahoo! Películas
• Reseña en Rediff
• ¡El desfile de Shwaas en los Oscar!