El vuelo 3275 de Si Fly (KSV3275) fue un vuelo internacional de pasajeros no regular desde Roma , la capital italiana, a Pristina , Kosovo . El vuelo fue operado por la aerolínea italiana Si Fly con un ATR 42-300 . El 12 de noviembre de 1999, la aeronave se estrelló contra una montaña durante la aproximación a Pristina, causando la muerte de todos los pasajeros y la tripulación. Con 24 fallecidos, el accidente sigue siendo el desastre aéreo más mortífero en la historia de Kosovo. [ 2 ]
La investigación atribuyó las causas del accidente a múltiples factores. La tripulación sufría fatiga debido a su elevado número de turnos y no ejecutó el procedimiento de aproximación adecuado a Pristina. El personal de control de tráfico aéreo de turno olvidó accidentalmente seguir el vuelo durante la fase de aproximación y no prestó suficiente atención durante el guiado por radar. Debido a estos problemas, sumados al sistema de alerta GPWS defectuoso , causado por la decisión de la compañía de posponer la reparación del dispositivo, la aeronave no logró evitar el terreno y se estrelló contra la montaña. [ 1 ] : 66
Fondo
Entre 1998 y 1999, estalló una guerra en Kosovo entre el Gobierno Federal de Yugoslavia y el Ejército de Liberación de Kosovo . Debido a informes de limpieza étnica de albaneses , las fuerzas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) invadieron Yugoslavia en marzo de 1999 , lo que provocó el cierre del espacio aéreo en la zona de conflicto. Las Naciones Unidas aprobaron la Resolución 1244 , por lo que todas las actividades civiles fueron transferidas a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK). La resolución también establecía el despliegue de la Fuerza de Kosovo (KFOR) para mantener la paz. Se firmó un acuerdo para definir el espacio aéreo que controlaría la KFOR. [ 1 ] : 26–27
Tras los acuerdos firmados en junio de 1999 en Helsinki , la gestión del aeropuerto de Pristina pasó a manos del ejército ruso . Simultáneamente, se ordenó a miembros de la Real Fuerza Aérea Británica ( RAF) que se hicieran cargo del control del tráfico aéreo y de los servicios meteorológicos en Pristina. El primer destacamento de la RAF llegó en junio y el aeropuerto reabrió sus puertas en julio. Los vuelos comerciales se reanudaron en octubre. [ 1 ] : 26–27
Aeronave
La aeronave era un ATR 42-312, matriculado como F-OHFV con número de serie 012. Fue entregado a Simmons Airlines , que operaba bajo el nombre de American Eagle , con la matrícula estadounidense N420MQ, posteriormente rematriculada como N12MQ. En 1999, la aeronave fue arrendada a Si Fly.
Cuando se entregó a Si Fly, la aeronave tenía más de 24.000 horas de vuelo. La aeronave había recibido el mantenimiento adecuado. Según el libro de registro técnico, no se registraron defectos en la aeronave. [ 1 ] : 17–20
Pasajeros y tripulación
La mayoría de los pasajeros eran funcionarios de la ONU. Otros eran periodistas y trabajadores humanitarios. El periódico italiano La Repubblica informó que hasta 12 italianos , incluidos los tres miembros de la tripulación, estaban a bordo del avión. También había tres ciudadanos españoles de la UNMIK, tres británicos que representaban a sus organizaciones de ayuda [ 3 ] y uno de cada uno de Australia , Bangladesh , Canadá , Alemania , Irak y Kenia . [ 4 ] [ 5 ] El único canadiense a bordo era un miembro del Servicio Penitenciario de Canadá , en representación del Gobierno de Canadá . [ 6 ] [ 7 ]
El capitán, identificado como Andrea Maccaferro, de 59 años, [ 8 ] obtuvo su licencia de piloto de transporte de línea aérea (ATPL) en 1989 y su habilitación de tipo para el ATR 42 en 1995. Acumulaba 18.000 horas de vuelo, incluidas 5.000 en el ATR 42. El primer oficial, identificado como Antonio Canzolino, de 49 años, tenía 5.000 horas de vuelo, 1.800 de ellas en el ATR 42, y era el piloto al mando (PF) en el vuelo accidentado. Ambos pilotos eran de nacionalidad italiana, tenían experiencia previa en aterrizajes en Pristina y eran expilotos de la Fuerza Aérea Italiana . [ 1 ] : 12–16
Vuelo
El vuelo 3275 era un vuelo de enlace entre el aeropuerto Leonardo da Vinci-Fiumicino de Roma y el aeropuerto internacional de Pristina, en Kosovo. Operaba seis días a la semana y fue fletado por el Programa Mundial de Alimentos para labores de ayuda humanitaria en Kosovo tras la guerra en la región. El vuelo era utilizado principalmente por trabajadores humanitarios, funcionarios de la ONU y periodistas. [ 9 ] [ 10 ]
El vuelo 3275 despegó de Roma a las 09:11 h con destino a Pristina, Kosovo, con 3 tripulantes y 21 pasajeros. El vuelo fue pilotado por el capitán Andrea Maccaferro y Antonio Canzolino. Tras casi dos horas de vuelo, la aeronave alcanzó el espacio aéreo macedonio y la comunicación se transfirió del control de tráfico aéreo de Skopje al de Pristina. Tras ser identificada por Pristina, la tripulación cambió sus condiciones de vuelo a reglas de vuelo visual (VFR). A las 10:58 h, Pristina proporcionó una serie de rumbos a la tripulación para interceptar el ILS del aeropuerto, lo cual fue confirmado por el vuelo 3275. El controlador recordó a la tripulación que el aeropuerto solo podía proporcionar un servicio de radar limitado debido al mal funcionamiento del mismo. A continuación, les dio otro rumbo y les pidió que descendieran a 5200 pies (1600 m) antes de ordenarles otro descenso a 4600 pies (1400 m) . [ 11 ] [ 1 ] : 11–12
Desaparición
Mientras se aproximaban al aeropuerto, la tripulación decidió comunicarse con el control de tráfico aéreo de Pristina. El controlador les confirmó que los escuchaba con claridad, indicando que eran el segundo avión en aterrizar y advirtiéndoles sobre la presencia de otra aeronave ubicada aproximadamente a 8 km (5 millas ; 4,3 millas náuticas) por delante. Posteriormente, les pidió que mantuvieran su rumbo y centró su atención en los demás vuelos. A las 11:13 a. m., la tripulación declaró: "Quiero aterrizar", y el controlador les dio un nuevo rumbo. Tras confirmar su posición, el controlador les dio el último rumbo: 180 grados. La tripulación respondió: "Kosovo tres dos siete cinco, recibido, gire a la izquierda, rumbo uno ocho cero". Esta fue la última transmisión del vuelo 3275. [ 1 ] : 11–12, 24–25
Búsqueda y rescate
El control de tráfico aéreo ( ATC) informó de la pérdida de contacto por radio con la aeronave, seguida de la pérdida de contacto por radar a las 11:20 hora local. La Fuerza de Kosovo fue informada de la pérdida de contacto a las 23:45. La Real Fuerza Aérea (RAF) declaró inicialmente que la aeronave había aterrizado en Tirana , la capital albanesa , a las 13:30, pero la declaración fue retractada inmediatamente por considerarse falsa. Posteriormente, el vuelo 3275 fue declarado oficialmente desaparecido. [ 1 ] : 35
A las 14:30 hora local, se desplegó un equipo de búsqueda y rescate de la OTAN . Helicópteros y 500 soldados participaron en la operación. El equipo buscó la aeronave durante la noche con equipos de imágenes térmicas y visión nocturna. La operación se vio dificultada por las condiciones meteorológicas, el terreno montañoso y las minas en la zona. [ 6 ] [ 12 ]
Los restos de la aeronave fueron encontrados la noche del 12 de noviembre en una empinada ladera de una montaña, aproximadamente a 11 km (7 millas ) de la ciudad de Mitrovica . La aeronave no logró superar la cima de la montaña por tan solo 15 metros (49 pies) . No se encontraron señales de vida entre los restos. El primer rescatista que llegó al lugar declaró que se hallaron varios cuerpos carbonizados alrededor de los restos de la aeronave. [ 13 ] [ 14 ] [ 1 ] : 35
La aeronave impactó inicialmente contra un árbol antes de estrellarse contra el terreno. Instantes después del impacto, la cola y el estabilizador izquierdo se desprendieron de inmediato, mientras que la parte inferior del fuselaje se desintegró. El resto de la aeronave impactó contra el terreno por segunda vez antes de detenerse al otro lado de la montaña. Las alas y la cabina se encontraron boca abajo. [ 1 ] Decenas de soldados acordonaron inmediatamente la zona. El 14 de noviembre, se recuperaron con éxito los cuerpos de las 24 víctimas del lugar del accidente. [ 15 ] [ 1 ] : 32–34
Investigación
El accidente fue investigado por Francia, Italia y el Reino Unido. [ 16 ] ATR declaró que enviaría un equipo de expertos para colaborar en la investigación. [ 12 ] Las cajas negras fueron recuperadas el 13 de noviembre y enviadas a BEA al día siguiente para su lectura. Ambas cajas negras se encontraron en buen estado. [ 1 ] : 28
El 20 de noviembre, los investigadores franceses recomendaron al aeropuerto de Pristina que suspendiera sus operaciones para todos los vuelos civiles. La KFOR y la UNMIK acataron de inmediato la recomendación y suspendieron temporalmente todos los vuelos civiles, impidiendo su entrada y salida del aeropuerto el 21 de noviembre. Los vuelos militares continuaron operando en el aeropuerto. [ 17 ]
Error de la tripulación
La grabadora de voz de la cabina reveló que, durante el vuelo, la tripulación no siguió el procedimiento adecuado para la aproximación a Pristina. Durante la aproximación, la preparación del vuelo se realizó de forma apresurada. En la sesión informativa previa a la llegada, el primer oficial no mencionó las altitudes de seguridad y el capitán no hizo ninguna pregunta al respecto. Sus acciones aparentemente estuvieron influenciadas por la gran cantidad de vuelos a Pristina, lo que generó una sensación de rutina. Esto pudo haber llevado a la tripulación a pensar que no era necesario seguir estrictamente las instrucciones, ya que recibirían asistencia del control de tráfico aéreo y, por lo tanto, se les autorizaría el paso por el terreno montañoso de la zona. [ 1 ] : 56–57
Los hallazgos posteriores revelaron más desviaciones de procedimiento por parte de la tripulación y también del control de tráfico aéreo (ATC). El ATC logró proporcionar a la tripulación altitudes inferiores a la altitud mínima de seguridad indicada en la carta de aproximación, pero la tripulación, por alguna razón, no respondió a la anomalía. La tripulación también seleccionó una altura de decisión de 200 pies (61 m) , muy inferior a la altura mínima de decisión del aeropuerto de 600 pies (180 m) . Durante la preparación para la aproximación, la tripulación optó por utilizar una aproximación ILS sin senda de planeo, una clara violación de la política de la aerolínea que prohibía a la tripulación realizar tal acción. [ 1 ] : 56–57
Aunque estas desviaciones se debieron a la rutina de la tripulación, había indicios de que se sentían fatigados durante el vuelo. Según un examen realizado por la Universidad de París, ambas tripulaciones presentaban un alto nivel de fatiga, especialmente el capitán. El capitán tenía falta de sueño y descanso. Dos días antes del accidente, había volado durante 14 horas y al día siguiente realizó otros 5 vuelos. [ 1 ] : 38–39, 56–57
El estado de fatiga de la tripulación, su dependencia de la asistencia del control de tráfico aéreo y sus exitosas aproximaciones en vuelos anteriores, les dieron la suficiente confianza como para creer que realizarían con éxito otra aproximación típica a Pristina. [ 1 ] : 56–57
Fallo del ATC
La guerra de Kosovo impulsó a las Naciones Unidas a aprobar la Resolución 1244, lo que significaba que todas las actividades civiles serían operadas por personal militar, incluyendo la operación diaria del aeropuerto. Este proporcionaría servicios limitados de control de tráfico aéreo (ATC) a los operadores de aeronaves. Entre los servicios proporcionados se encontraba el Servicio de Información de Radar (RIS), que se ofrecía a solicitud durante condiciones meteorológicas que pudieran afectar la visibilidad. Además del RIS, el ATC también proporcionaría vectorización por radar. Si la tripulación solicitaba vectorización por radar al controlador, este tenía la obligación de prestar atención al vuelo y alejarlo del terreno. [ 1 ] : 60–62
Tras el bombardeo de Yugoslavia por las fuerzas de la OTAN en marzo de 1999, la operación de control de tráfico aéreo (ATC) estuvo a cargo de la Real Fuerza Aérea Británica (RAF). El día del accidente, el controlador que debía estar de servicio no pudo presentarse y fue reemplazado por un director de control de terminal. Este último había recibido apenas cinco horas de formación para el puesto de radar de aproximación y no estaba familiarizado con el procedimiento civil correcto. Además, carecía de experiencia en aeropuertos de zonas montañosas. [ 1 ] : 60–62
Ese día, dos aeronaves, incluyendo el vuelo 3275, contactaron con la torre en siete minutos y volaban en condiciones de vuelo visual. El vuelo 3275 fue el primero en aterrizar, mientras que la otra aeronave fue la segunda, ambas aproximándose desde el sur del aeropuerto. La otra aeronave volaba a 400 nudos (741 km/h; 460 mph) , significativamente más rápido que el vuelo 3275. Esto sorprendió al controlador y lo llevó a intercambiar el orden de aterrizaje de cada aeronave, siendo el vuelo 3275 el segundo en aterrizar. En ese momento, la posición del vuelo 3275 estaba un poco más al norte que la de la otra aeronave y se le pidió a la tripulación que mantuviera su rumbo. Posteriormente, el controlador proporcionó al vuelo 3275 una serie de rumbos y altitudes para la aproximación al ILS del aeropuerto, pero para entonces el vuelo 3275 había entrado en una zona donde la altitud mínima de seguridad ya no era de 4600 pies (1402 m) , sino de 7000 pies (2134 m) . El aumento de altitud provocó que la señal del radar disminuyera debido a la mala señal en la región montañosa. [ 1 ] : 60–62
El controlador centró entonces su atención en la otra aeronave. Como ya no había rastro del radar del vuelo 3275, desconocía su existencia. La tripulación del vuelo 3275 finalmente manifestó su intención de aterrizar y el controlador les indicó rumbo oeste. Posteriormente, les dio, sin criterio alguno, otro rumbo al sur del aeropuerto. Se observó que el controlador no respondía a las indicaciones sobre la baja altitud de la aeronave. Aparentemente, creía que la aeronave seguía volando a simple vista, a pesar de que la tripulación no le había informado de ningún cambio en las condiciones de vuelo. La aeronave mantuvo su baja altitud y finalmente se adentró en una capa de nubes compactas antes de impactar contra el terreno. [ 1 ] : 60–62
Mal funcionamiento del GPWS
La grabadora de voz de la cabina no registró el sonido de la alerta del GPWS dentro de la cabina, a pesar de que la aeronave estaba equipada con dicho sistema. En cambio, la grabación captó el sonido de un timbre continuo y repetitivo durante los últimos segundos del vuelo. Posteriormente, se recuperó el GPWS de los restos del avión y se transportó para su análisis. El resultado mostró que el GPWS no funcionaba correctamente durante el vuelo accidentado. [ 1 ] : 57–58
Según la investigación, no era la primera vez que fallaba el GPWS. Las entrevistas con el personal indicaron que el GPWS había fallado en varias ocasiones; sin embargo, el defecto no se incluyó en el libro de registro técnico. El GPWS activó una falsa alarma o envió un mensaje de "FALLO" al monitor de la aeronave, lo que llevó a la tripulación a apagarlo. Debido a que el GPWS no funcionaba, la tripulación no pudo recibir ninguna advertencia sobre el terreno que se aproximaba. [ 1 ] : 57–58
Los investigadores observaron las repetidas fallas del GPWS. Si Fly estaba al tanto del problema, pero la aerolínea estaba esperando la entrega de otro ATR para reforzar su flota y otra visita de mantenimiento de revisión A por parte de ATR los días 13 y 14 de noviembre. Debido al reciente alto nivel de actividad de vuelo, los responsables optaron finalmente por no inmovilizar la aeronave ni incluir las fallas en el libro de registro técnico de la misma. [ 1 ] : 59
Falta de supervisión
Si Fly era una aerolínea italiana de reciente creación. Su primer certificado de operador se emitió en agosto de 1999 y poco después la aerolínea comenzó a operar vuelos, inicialmente con cuatro vuelos chárter utilizando un único ATR-42-300, y posteriormente operó vuelos regulares a Albenga. El 19 de agosto, las autoridades de Balmoral firmaron el primer contrato de arrendamiento con Si Fly para la ruta Roma-Pristina. Desafortunadamente, debido a la urgencia de las operaciones aéreas en Pristina, las autoridades de Balmoral no pudieron realizar una verificación detallada de las operaciones de Si Fly. Balmoral confió plenamente en Si Fly para la ejecución de la parte técnica del contrato. [ 1 ] : 39–40
Tras la firma del contrato para la ruta Roma-Pristina, el número de vuelos de SiFly aumentó repentinamente. De octubre a principios de noviembre, casi dos tercios de sus vuelos totales correspondieron a la ruta Roma-Pristina, a pesar de que el servicio apenas había comenzado a operar a finales de octubre. Dado que el contrato era renovable cada 30 días, la situación se complicó debido a la reducida estructura de gestión de SiFly, lo que permitió que el personal no cumpliera con los procedimientos operativos estándar (POE). [ 1 ] : 39–40, 58–60
Los documentos proporcionados por SiFly describían a la aerolínea como una compañía bien organizada, pero según la investigación, la aerolínea los utilizó simplemente como un trámite para obtener el certificado de transporte aéreo requerido. Se identificaron múltiples deficiencias en la operación de la aerolínea, incluyendo la falta de conocimiento y responsabilidad de quienes ocupaban puestos de responsabilidad. Por ejemplo, el Director de Operaciones, identificado como el Piloto Jefe de la aerolínea, afirmó que él mismo descendió por debajo de la altitud mínima de seguridad durante el guiado por radar. [ 1 ] : 58–60
Debido a los hallazgos con la supervisión de la aerolínea, la BEA, dentro del informe final de la investigación, citó [ 1 ] : 60
Resulta asombroso que la organización responsable de la supervisión no haya reaccionado ante esta proporción.
Con un número limitado de empleados y finanzas débiles, la aerolínea recién creada, que también estaba experimentando un rápido desarrollo con un alto volumen de vuelos, finalmente no pudo adquirir suficiente experiencia en cuanto a la implementación de las estructuras y procedimientos adecuados. [ 1 ] : 58–60
Otros hallazgos
La investigación reveló que existían al menos cinco fuentes diferentes que transmitían información sobre la aproximación a Pristina. Parte de la información era contradictoria y otra parte ambigua. En consecuencia, no había información uniforme, lo que pudo haber causado confusión entre los pilotos. [ 1 ] : 62–63
Conclusión
El informe fue publicado por la BEA con la siguiente conclusión: [ 1 ] : 66
La colisión del KSV 3275 con terreno elevado se debió a:
- a un trabajo en equipo que careció de disciplina procedimental y vigilancia durante las maniobras en una región montañosa con poca visibilidad.
- a que la aeronave se mantuviera en su ruta y luego fuera olvidada por un controlador militar no acostumbrado al entorno montañoso del aeródromo y a prevenir colisiones con terrenos elevados, en el marco del servicio de radar que estaba prestando.
- a la situación crítica del operador como empresa nueva altamente dependiente del contrato de arrendamiento, favoreciendo el incumplimiento de los procedimientos
- a la apertura del aeródromo al tráfico civil sin una evaluación previa de las condiciones de operación o de las condiciones para la distribución de información aeronáutica.
Los siguientes factores contribuyeron al accidente:
- La fatiga de la tripulación favorece una disminución de la vigilancia.
- La tripulación realiza el vuelo con un sistema de advertencia de proximidad al suelo averiado o desconectado.
— BEA [ 1 ]
Tan solo 8 días después del accidente, los investigadores emitieron varias recomendaciones provisionales al aeropuerto de Pristina, entre ellas una evaluación inmediata de la infraestructura y las operaciones del aeropuerto. En respuesta al anuncio, la UNMIK y la KFOR acataron de inmediato las recomendaciones de seguridad y cerraron el aeropuerto a todos los vuelos civiles. La semana siguiente, un equipo de expertos de la OACI fue enviado a Pristina. Las recomendaciones restantes se emitieron tras la finalización de la investigación. Entre ellas se incluían mejoras en la supervisión, modificaciones obligatorias para optimizar el equipamiento vital de las aeronaves y la implementación de la verificación previa al vuelo del sistema GPWS. [ 1 ] : 67–69
Secuelas
En noviembre de 2018, la Misión de la Unión Europea para el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX) celebró un servicio conmemorativo en el lugar del accidente del vuelo 3275. Al servicio asistieron también la embajada italiana en Pristina, los Carabinieri italianos, diversas agencias de la ONU y miembros de las fuerzas armadas de varios países. Se erigió una placa conmemorativa en el lugar. [ 18 ] [ 19 ]
Según la Flight Safety Foundation , el accidente del vuelo 3275 fue el punto de partida que cambió la seguridad de los vuelos de ayuda del PMA. [ 20 ]
Notas
- ↑ Una persona figuraba como irlandesa en la lista de ciudadanos. El pasajero era residente de Irlanda del Norte.
Véase también
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 "Traducción del informe sobre el accidente del 12 de noviembre de 1999 al norte de Pristina (Kosovo) del ATR 42-300 registrado F-OHFV operado por SI FLY" (PDF) . Oficina de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil. F-FV991112A . Recuperado el 30 de agosto de 2012 .
- ↑ Ranter, Harro. "Descripción del accidente" . aviation-safety.net . Red de Seguridad Aérea .
- ↑ "Tres británicos mueren en un accidente durante un vuelo de ayuda humanitaria" . BBC News . BBC. 13 de noviembre de 1999.
- ↑ "Informe de emergencia del PMA n.º 45 de 1999" . Programa Mundial de Alimentos. 12 de noviembre de 1999. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- ↑ "La ONU lamenta la pérdida de 24 muertos en accidente aéreo en Kosovo" . Reuters. 13 de noviembre de 1999. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- 1 2 Erlanger, Steven (14 de noviembre de 1999). "Equipo encuentra víctimas del accidente aéreo de la ONU en una montaña de Kosovo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 .
- ↑ "Trabajadora humanitaria irlandesa muere en accidente aéreo en Kosovo" . The Irish Times . 13 de noviembre de 1999.
- ^ "Kosovo, precipita aereo di volontari" (PDF) (en italiano). La Unidad. 13 de noviembre de 1999 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
- ↑ «Se teme que 24 muertos tras estrellarse un avión de ayuda de la ONU en Kosovo» . Raidió Teilifís Éireann. 12 de noviembre de 1999 . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- ↑ Kirka, Danica (13 de noviembre de 1999). "Avión de una agencia de ayuda se estrella en Kosovo" . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- ↑ "AT43, cercanías de Pristina, Kosovo, 1999" . www.skybrary.aero . SKYbrary . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
- 1 2 "Accidente aéreo en Kosovo deja 24 muertos" . BBC News . BBC. 17 de noviembre de 1999.
- ↑ Krasniqi, Memli (13 de noviembre de 1999). "24 muertos en accidente de avión de ayuda humanitaria en Kosovo" . Associated Press . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- ↑ Erlanger, Steve (13 de noviembre de 1999). "Avión de la ONU con 24 personas a bordo se estrella en Kosovo" . The New York Times . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- ↑ "Se desconoce la causa del accidente del avión de ayuda humanitaria" . The Independent . 14 de noviembre de 1999. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- ↑ "Actualización de prensa de KFOR" . OTAN. 13 de noviembre de 1999. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- ↑ "Actualización de prensa de KFOR" . OTAN. 22 de noviembre de 1999. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- ↑ "EULEX conmemora a las víctimas del accidente aéreo de 1999 en Kosovo" . EULEX. 7 de noviembre de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- ↑ «Commemorazione incidente aereo 12 de noviembre de 1999» . Ambasciata d'Italia Pristina . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
- ↑ Donoghue, JA "Seguridad en la frontera" (PDF) . Flight Safety Foundation . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
Enlaces externos
- Oficina de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil
- Informe sobre el accidente ocurrido el 12 de noviembre de 1999 al norte de Pristina (Kosovo) del ATR 42-300 con matrícula F-OHFV operado por SI FLY
- Informe final del accidente ( HTML )
- Accidente ocurrido el 12 de noviembre de 1999 en el norte de Pristina (Kosovo) con el ATR 42-300 inmatriculado F-OHFV explotado por la compañía SI FLY (en francés) : la versión francesa es el informe registrado.
- Informe preliminar del accidente (en francés)
- Informe final del accidente ( HTML ) (en francés)
- Informe sobre el accidente ocurrido el 12 de noviembre de 1999 al norte de Pristina (Kosovo) del ATR 42-300 con matrícula F-OHFV operado por SI FLY
- Accidentes e incidentes de aviación en 1999
- Accidentes e incidentes de aviación que involucran al ATR 42
- Accidentes e incidentes de aviación en Kosovo
- 1999 en Kosovo
- Noviembre de 1999 en Europa