Erwin Engst

Erwin (Sid) Engst (1918 - 2003; chino :阳早; pinyin : Yáng Zǎo ) fue un asesor estadounidense de la República Popular China.

Engst asistió a la Universidad de Cornell de 1939 a 1941, especializándose en estudios agropastorales. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Se trasladó a China en 1946 para colaborar en el desarrollo de la agricultura y, posteriormente, para participar en la construcción de la economía socialista del país. Se casó con Joan Hinton en 1949 en Yan'an . Trabajaron en una granja cerca de Xi'an y, al comienzo de la Revolución Cultural en 1966, se mudaron a Pekín para trabajar como traductores y editores.

El 29 de agosto de 1966, Hinton, Engst y otros dos estadounidenses que vivían en China firmaron un cartel con caracteres grandes que decía lo siguiente:

¿Qué monstruos y monstruos mueven los hilos para que los extranjeros reciban este trato? Los extranjeros que trabajan en China, sin importar su origen social ni su postura ante la revolución, reciben las "cinco prohibiciones y dos privilegios": las cinco prohibiciones: primero, no realizar trabajo físico; segundo, no reformar el pensamiento; tercero, no tener contacto con obreros y campesinos; cuarto, no participar en la lucha de clases; quinto, no participar en la lucha productiva. Los dos privilegios: primero, disfrutar de un nivel de vida excepcionalmente alto; segundo, tener todo tipo de especializaciones. ¿Qué clase de concepto es ese? ¡Esto es khrushchevismo, esto es pensamiento revisionista, esto es explotación de clase! [...] Exigimos: [...] Séptimo: el mismo nivel de vida y el mismo nivel de personal chino; octavo: ¡se acabó la especialización! ¡Viva la Gran Revolución Cultural Proletaria!

La noticia del cartel llegó a oídos de Mao Zedong , quien aprobó su contenido, comentando en una carta del 8 de septiembre de 1966 a Lin Biao y otros líderes que los estadounidenses debían ser tratados con igualdad. ^{[ 3 ]}

En 1972, Hinton y Engst retomaron su trabajo en la agricultura en la Comuna Estrella Roja de Pekín .

En una entrevista de 1996 con Andrea Koppel de CNN , tras casi 50 años en China, Hinton declaró: «Nunca tuvimos la intención de quedarnos tanto tiempo en China, pero estábamos demasiado absortos como para irnos». Hinton describe los cambios que ella y Engst habían presenciado en China desde el inicio de las reformas económicas de Deng Xiaoping a finales de la década de 1970. Afirman haber visto «desmoronarse su sueño socialista» a medida que gran parte de China adoptaba el capitalismo. Koppel señaló que «Considerados en su momento izquierdistas radicales por sus compatriotas, Hinton y Engst ahora son demasiado radicales para la mayoría de los chinos». ^{[ 4 ]}

En 1949, Engst se casó con Joan Hinton (1921-2010), una física nuclear, en Yan'an , provincia de Shaanxi , China. ^{[ 5 ]} Engst tuvo dos hijos, Bill y Fred Engst, y una hija, Karen Engst. ^{[ 5 ]}

Tras la muerte de Engst en 2003, Hinton vivió sola en una granja cerca de Pekín hasta su fallecimiento el 8 de junio de 2010. Sus tres hijos se han mudado a Estados Unidos, aunque Hinton señala: «Probablemente se habrían quedado si China siguiera siendo socialista». ^{[ 6 ]} Su hijo mayor, Yang Heping (Fred Engst), regresó a Pekín en 2007 como profesor en la Universidad de Negocios y Economía Internacionales . ^{[ 7 ]}

Dao-yuan Chou: Picadoras de ensilaje y espíritus de serpiente. Las vidas y luchas de dos estadounidenses en la China moderna . Ibon Books, Quezon 2009, ISBN 971-0483-37-4.

• Estadounidenses de izquierda en China lamentan el cambio al capitalismo , Andrea Koppel ( CNN , 1 de octubre de 1996) —con foto de Sid Ernst y Hinton
• Donan sangre de un tipo raro para salvar a un amigo estadounidense ( China Daily , 23 de octubre de 2003).