Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El asedio de Godesberg

Coordenadas : 50°41′9″N 7°9′6″E / 50.68583°N 7.15167°E / 50.68583; 7.15167 Engraving by Frans Hogenberg. Hogenberg and Georg Braun, ''Civitates orbis terrarum'', Cologne, 1572–1...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 50°41′9″N 7°9′6″E / 50.68583°N 7.15167°E / 50.68583; 7.15167

El asedio de Godesberg , del 18 de noviembre al 17 de diciembre de 1583, fue el primer gran asedio de la Guerra de Colonia (1583-1589). Con el objetivo de tomar el control de una importante fortificación, soldados bávaros y mercenarios rodearon Godesberg y el pueblo homónimo, ahora Bad Godesberg , situado a sus pies. En la cima de la montaña se alzaba una formidable fortaleza, también llamada Godesburg , construida a principios del siglo XIII durante una disputa por la elección de dos arzobispos rivales.

Dominando el valle del Rin , la posición estratégica del Godesburg controlaba las rutas que conectaban Bonn , la capital del Elector de Colonia , con Colonia , el centro económico de la región. Con el tiempo, los Electores reforzaron sus murallas y elevaron sus torres. En el siglo XIV añadieron una pequeña residencia, y el torreón (también llamado Bergfried o torre del homenaje) se convirtió en una fortaleza para los archivos electorales y los objetos de valor. A mediados del siglo XVI, el Godesburg era considerado prácticamente inexpugnable y se había convertido en un símbolo del doble poder de los príncipes electores y arzobispos de Colonia, uno de los territorios eclesiásticos más ricos del Sacro Imperio Romano Germánico . La Guerra de Colonia, una disputa entre el Elector protestante Gebhard, Truchsess de Waldburg , y el Elector católico Ernesto de Baviera , fue otro episodio cismático en la historia electoral y archidiocesana.

Godesburg fue atacado por las fuerzas bávaras en noviembre de 1583. Resistió un prolongado cañoneo del ejército atacante; finalmente, los zapadores excavaron un túnel en el núcleo basáltico de la montaña, introdujeron 680 kilogramos de pólvora y volaron una parte importante de las fortificaciones. La explosión mató a muchos de los soldados defensores, pero los escombros resultantes dificultaron el avance de los atacantes, y los defensores restantes continuaron ofreciendo una tenaz resistencia. Solo cuando algunos de los atacantes entraron al patio interior del castillo a través del sistema de letrinas , los bávaros pudieron vencer a sus oponentes. El comandante de Godesburg y algunos defensores supervivientes se refugiaron en la torre del homenaje ; utilizando a prisioneros retenidos en las mazmorras como rehenes, el comandante negoció un salvoconducto para él, su esposa y su teniente. Los demás que quedaron en la torre del homenaje —hombres, mujeres y niños— fueron asesinados. La cercana Bonn cayó en manos de los bávaros al mes siguiente. 

Fondo

El mapa esquemático muestra un territorio largo y estrecho sobre una línea azul (río). Varios puntos representan las principales ciudades y pueblos del territorio; otros puntos muestran algunas ciudades importantes fuera del área delimitada.
Las posesiones seculares del Elector de Colonia se extendían a lo largo de unos 60 kilómetros (37 millas) por el río Rin. Las líneas grises muestran las fronteras modernas de Alemania, Bélgica y los Países Bajos; los ríos también se muestran en su curso actual. Colonia, la ciudad imperial, no formaba parte de los dominios seculares del Electorado, aunque sí pertenecía a la diócesis episcopal. Venlo , Duisburgo , Dortmund y Nimega tampoco pertenecían al Electorado, pero fueron lugares importantes en la Guerra de Colonia. 

La Guerra de Colonia, 1583-1589, se desencadenó por la conversión al calvinismo en 1582 del arzobispo-príncipe elector de Colonia , Gebhard, Truchsess de Waldburg , y su posterior matrimonio con Agnes de Mansfeld-Eisleben en 1583. Cuando se negó a renunciar al Electorado , una facción de clérigos del cabildo catedralicio de Colonia eligió a otro arzobispo, Ernesto de Baviera , de la Casa de Wittelsbach . [ 4 ]

Inicialmente, las tropas de los arzobispos rivales de Colonia lucharon por el control del Electorado; en pocos meses, la disputa local entre ambos bandos se extendió para incluir a partidarios del Electorado del Palatinado por el lado protestante y del Ducado de Baviera por el lado católico. Mercenarios italianos contratados con oro papal reforzaron las fuerzas católicas. En 1586, el conflicto se intensificó aún más, con la participación directa de los Países Bajos españoles por el lado católico y la participación indirecta de Enrique III de Francia e Isabel I de Inglaterra por el lado protestante. [ 5 ]

En su esencia, se trató de una disputa local entre dos intereses dinásticos rivales —los senescales ( Truchsess ) de la Casa de Waldburg y los duques de la Casa de Wittelsbach— que adquirió connotaciones religiosas. La disputa tuvo amplias repercusiones en el equilibrio político, social y dinástico del Sacro Imperio Romano Germánico . Puso a prueba el principio de reserva eclesiástica establecido en la Paz religiosa de Augsburgo (1555). El acuerdo de 1555 resolvió los problemas religiosos del Imperio con el principio Cuius regio, eius religio : los súbditos de un príncipe secular seguían la religión de su soberano. La reserva eclesiástica excluía de este principio los territorios de los prelados imperiales (obispos, arzobispos, abades o abadesas) . En un territorio eclesiástico, si el prelado cambiaba de religión, sus súbditos no estaban obligados a hacerlo. En cambio, se esperaba que el prelado renunciara a su cargo. Resulta problemático que el acuerdo de 1555 no especificara este detalle. [ 5 ]

Controversia sobre la conversión

Retrato de una joven: Se la ve muy serena, vestida discretamente con un gorro enjoyado, un cuello blanco ribeteado de encaje y un vestido ricamente bordado.
Retrato de un hombre de mediana edad que sostiene en su mano derecha una mitra episcopal: viste con elegancia, pero sin ostentación. Tiene el pelo rubio y una barba puntiaguda cuidadosamente recortada.
Gebhard Truchsess von Waldburg (derecha) se convirtió al protestantismo y se casó con una canonesa protestante, Agnes von Mansfeld-Eisleben (izquierda); cuando se negó a renunciar a sus dignidades eclesiásticas, el cabildo catedralicio eligió a otro arzobispo.

Agnes de Mansfeld-Eisleben era una canonesa protestante (es decir, una mujer que vivía en una comunidad religiosa, pero no estaba sujeta a un voto perpetuo) en un convento en Gerresheim , hoy un distrito de Düsseldorf . Después de 1579, mantuvo una larga relación con el arzobispo de Colonia, Gebhard de Waldburg-Trauchburg, Truchsess de Waldburg. En defensa de su honor, dos de sus hermanos convencieron a Gebhard de que se casara con ella, y Gebhard consideró convertirse al calvinismo por ella. [ 6 ] Se extendieron rumores por todo el Electorado sobre su posible conversión y que podría negarse a renunciar a su cargo. El Electorado había superado problemas similares. Hermann de Wied se había convertido al protestantismo y había renunciado en 1547. Salentin de Isenburg-Grenzau , el predecesor inmediato de Gebhard, había renunciado al casarse. En diciembre de 1582, Gebhard anunció su conversión y extendió la igualdad de derechos religiosos a los protestantes del Electorado. En febrero, se casó con Agnes. A finales de marzo de 1583, el Papa lo excomulgó. El cabildo catedralicio eligió rápidamente a un nuevo arzobispo, Ernesto de Baviera. [ 7 ]

Con dos arzobispos rivales, ambos reclamando la sede y el Electorado, los contendientes y sus partidarios reunieron tropas. En número, Ernesto tenía ventaja. El Papa contrató a 5000 mercenarios de la familia Farnesio para apoyar al nuevo Elector. [ 7 ] El hermano de Ernesto, el duque de Baviera, proporcionó un ejército y Ernesto dispuso que el ejército de su hermano Fernando tomara posesión del llamado Oberstift , el territorio meridional del Electorado; sus tropas saquearon muchos de sus pueblos y ciudades. [ 8 ]

Con el apoyo de Adolf von Neuenahr y el conde Solms , Gebhard se aseguró algunas de las zonas norte y este del Electorado, donde gozaba de una ventaja geográfica por su proximidad a las provincias holandesas rebeldes. En el sur, sin embargo, las tropas de Fernando persiguieron a los soldados que Gebhard había dejado en posesión de aldeas del Oberstift como Ahrweiler y Linz ; las tropas de Gebhard fueron expulsadas de sus fortalezas, perseguidas por el campo y finalmente capturadas. Para el otoño de 1583, la mayor parte del Oberstift había caído en manos del ejército de Fernando y muchos de los antiguos partidarios de Gebhard, incluido su propio hermano, habían regresado a casa. En algunos casos, respetaron los acuerdos de libertad condicional firmados tras su captura. Un firme partidario, Johann Casimir de Simmern , hermano del poderoso Luis VI, elector palatino , regresó al Palatinado tras la muerte de su hermano. Otros partidarios estaban frustrados por la incapacidad crónica de Gebhard para pagar a sus tropas, o intimidados por las amenazas de Rodolfo II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . A finales de octubre de 1583, la mayor parte del Oberstift había caído, aunque aún controlaba Godesburg, situado cerca de las aldeas de Godesberg y Friesdorf, la formidable fortaleza de Bonn y la aldea fortificada de Poppelsdorf . [ 8 ]

Fortaleza

La primera piedra de Godesburg se colocó el 15 de octubre de 1210 por orden de Dietrich de Hengebach , arzobispo de Colonia, quien se encontraba en disputa con el Electorado y luchaba por mantener su posición. [ 9 ] Aunque sus competidores depusieron a Dietrich en 1212, sus sucesores terminaron y ampliaron la fortaleza; [ 10 ] esta apareció en las crónicas de los siglos posteriores como una encarnación tanto simbólica como física del poder del arzobispo de Colonia en sus numerosas luchas por la autoridad regional en asuntos seculares y eclesiásticos. Además, a finales del siglo XIV, la fortaleza se había convertido en el depósito de los objetos de valor y archivos del Elector. A mediados del siglo XVI, con la inclusión de instalaciones residenciales, el castillo era considerado popularmente el Lieblingssitz , o la sede (hogar) favorita, de los Electores. [ 11 ]

Dibujo del castillo y sus murallas, que muestra la capilla entre la muralla interior y la exterior.
Godesburg antes de su destrucción, tal como se representa en una vidriera de una iglesia alrededor de 1500. Se cree que este dibujo es la única imagen detallada que se conserva del castillo tal como lucía antes de su destrucción. La imagen muestra la estructura vista desde el norte; la capilla de San Miguel es visible a la derecha, en primer plano.

La fortificación se construyó originalmente al estilo medieval. Durante el reinado de Sigfrido II de Westerburgo (1275-1295), resistió con éxito un asedio de cinco semanas por parte del conde de Cléveris . [ 12 ] Los sucesivos arzobispos continuaron mejorando las defensas con muros más robustos, añadiendo niveles al Bergfried central , que era cilíndrico, no cuadrado como muchos torreones medievales . Además de la construcción de la pequeña residencia, estos arzobispos también ampliaron las obras interiores para incluir mazmorras y una capilla; fortificaron los muros con torres y almenas , añadieron una muralla y mejoraron los caminos que conducían a la entrada en una serie de zigzags . Para la década de 1580, el Godesburg no solo era la residencia favorita del Elector, sino también una elaborada fortaleza de piedra. Aunque conservaba parte de su carácter medieval, se había embellecido parcialmente al estilo popularizado por los arquitectos militares italianos. La ubicación física en la montaña no permitía la traza italiana en forma de estrella ; sin embargo, los cordones de Godesburg, con sus gruesos muros redondeados y sus enormes puertas con clavos de hierro, convertían a sus defensores en adversarios formidables. Su altura, unos 120 metros (400 pies) sobre el Rin en la cima de una colina escarpada, dificultaba el asalto artillero. El camino de acceso, con sus curvas cerradas, hacía imprácticos los arietes. Las curvas, dominadas por la muralla del castillo, hacían que el asalto a pie fuera peligroso y lento. Los defensores podían disparar contra los atacantes desde muchos ángulos. [ 13 ] 

Fortificaciones como esta, y las fortalezas en forma de estrella más comunes en las llanuras de las provincias holandesas, hicieron que la guerra del siglo XVI fuera cada vez más difícil y costosa; la victoria no era simplemente cuestión de ganar una batalla contra el ejército enemigo. La victoria requería viajar de una ciudad fortificada y armada a otra e invertir tiempo y dinero en uno de dos resultados. Idealmente, una demostración de fuerza extraordinaria convencía a los líderes de la ciudad de rendirse. Si la demostración de fuerza no intimidaba a una ciudad, la alternativa era un costoso asedio que la reducía a escombros y terminaba con el asalto a las ruinas. [ 14 ] En el primer caso, cuando una ciudad capitulaba, debía alojar tropas a su propio costo, lo que se denominaba ejecución , pero a los soldados no se les permitía saquear. En el segundo caso, no se daba cuartel a los defensores y los soldados victoriosos eran liberados para saquear , robar y arrasar. [ 15 ]

Inversión de Godesburg

Una casa de campo fortificada, rodeada de jardines y fosos. Hombres armados han cruzado los puentes y las puertas, y los cañones disparan contra las murallas; uno de los edificios está en llamas y otras partes están dañadas.
Poppelsdorf, la casa de campo de Gebhard donde llevó a su esposa por primera vez en febrero, fue tomada por los partidarios de Ernesto a mediados de noviembre de 1583. Después de terminar su estancia en Poppelsdorf, se trasladaron a Godesberg.

Entre el 13 y el 14 de noviembre, Fernando de Baviera (hermano de Ernesto) y el conde de Arenberg tomaron el castillo del elector en Poppelsdorf; el 18 de noviembre, se dispusieron a atacar Godesburg. Esta fortaleza era considerablemente más fuerte que la de Poppelsdorf y de suma importancia estratégica para el ataque planeado contra Bonn, la capital del Electorado. [ 16 ]

El Godesburg estaba defendido por el teniente coronel Felix Buchner, el capitán de la guardia Eduard Sudermann, una guarnición de soldados de los Países Bajos y algunos cañones. [ 17 ] Sudermann era un patricio de Colonia, hijo del Dr. Heinrich Sudermann (1520-1591), jurista y embajador, y uno de los hombres más influyentes de la ciudad imperial y de todas las capitales mercantiles de los estados alemanes del norte. [ 18 ] Según fuentes contemporáneas, alrededor de 180 personas vivían en la instalación, incluyendo campesinos, los soldados holandeses que la defendían y un número desconocido de mujeres y niños. [ 19 ] La fortaleza también albergaba a varios prisioneros de Gebhard. El abad de Heisterbach, Johann von St. Vith, había sido hecho prisionero en julio de 1583 cuando las tropas de Sudermann saquearon varias aldeas de la región y robaron el monasterio de Heisterbach. [ 20 ] Otros prisioneros retenidos en Godesburg fueron Gebhard von Bothmer, obispo auxiliar de Hildesheim, y el capitán Ranucino de Florencia , comandante capturado del Deutz , al otro lado del Rin, frente a Colonia. [ 21 ] Para sitiar la fortaleza, Fernando trajo más de 400 soldados de infantería y cinco escuadrones de caballería, además de media docena de cañones de gran calibre, llamados culebrinas . [ 22 ] Sus soldados, entre ellos mercenarios españoles e italianos, se alojaron en aldeas vecinas, un proceso acompañado de saqueos, incendios provocados , asesinatos y violaciones. [ 23 ] El 18 de noviembre, primer día del asedio, Fernando envió un trompetista y pidió formalmente a la fortaleza que se rindiera; la guarnición defensora respondió que habían jurado lealtad a Gebhard y que lucharían hasta la muerte por él. [ 19 ]

Cañonada (18-28 de noviembre de 1583)

Se muestra un castillo ovalado, con un gran recinto exterior adosado a la izquierda, y la dirección del fuego de cañón entrante indicada: primero desde la parte inferior derecha de la imagen, luego desde la inferior izquierda. También se indica la ubicación de una explosión, a la derecha del óvalo. Una brújula estilizada que apunta al norte se encuentra en la esquina superior izquierda.
El primer cañoneo se produjo desde el sureste; los cañones estaban situados en el pueblo de Godesberg, al pie de la montaña. El segundo cañoneo se produjo desde un viñedo al oeste; logró abrir una brecha temporal en las murallas del recinto exterior. [ 24 ]

En respuesta, Fernando tomó el control del pueblo al pie de la montaña y rodeó el lugar. Inspeccionó el lugar durante dos días para identificar el ángulo de ataque más prometedor. [ 19 ] El equipo habitual de la guerra de asedio —la torre de asedio , el trabuquete y la ballesta [ 25 ] — sería ineficaz. La distancia entre la muralla y el fondo del valle y el ángulo de la colina colocaban a Godesburg fuera de alcance. Los sitiadores no tuvieron más remedio que usar costosa artillería, aunque el ángulo disminuiría su efectividad. Fernando colocó inicialmente tres cañones al pie de la montaña, en el pueblo de Godesberg. [ 19 ] Diariamente, balas de cañón y proyectiles de mortero impactaban contra las murallas del castillo. Cada noche, los defensores reparaban los daños. Al amanecer siguiente, el asalto comenzó de nuevo. Los cañones de Fernando fueron ineficaces contra la fortificación, al igual que sus morteros; En el transcurso del cañoneo, el fuego de respuesta incluso logró destruir algunas de sus propias piezas. [ 26 ] Desde su posición segura en el norte, Gebhard comprendía bien el potencial de la pérdida del Godesburg, pero se encontraba relativamente impotente para ayudar a su guarnición. En un intento por obtener apoyo financiero de los estados protestantes, en noviembre de 1583 escribió al arzobispo de Canterbury, en Londres: «En verdad, el Anticristo romano mueve toda piedra para oprimirnos a nosotros y a nuestras iglesias…» [ 27 ]

Aunque no llegó ayuda financiera de los ingleses, [ 28 ] Fernando no pudo romper las defensas. El 28 de noviembre, diez días después del comienzo del asedio, el fuego de artillería había desperdiciado varios miles de libras de pólvora en el ineficaz bombardeo. Fernando movió sus cañones a una posición elevada en un viñedo en la ladera de una colina al oeste del Godesburg. [ 29 ] La altura ofrecía una trayectoria más ventajosa con la que disparar contra las murallas del patio exterior del Godesburg . En pocas horas, su cañoneo las había abierto. [ 30 ] Fernando envió a tres expertos italianos para examinar la brecha y aconsejarle sobre el siguiente paso; los italianos, que habían sido atacados durante su examen, concluyeron que asaltar el castillo causaría muchas bajas. Los defensores aún tenían la ventaja de la altura y podrían disparar a los atacantes desde múltiples torres y posiciones defensivas dentro de las murallas. [ 30 ] Fernando decidió no seguir esta táctica. Incapaz de asaltar el castillo, Fernando consideró dos opciones: abandonar el asedio, lo cual era imposible, o volar la fortaleza. [ 31 ] Esta última opción solía dejar la fortaleza inutilizable. [ 15 ] Además, mientras consideraba sus opciones, los defensores repararon las brechas causadas por el cañoneo y reforzaron las murallas, haciéndolas aún más fuertes. [ 30 ] Los defensores también retiraron el techo de la capilla de San Miguel en el patio exterior del castillo, la rellenaron con tierra para reforzar sus muros y colocaron algunas de sus piezas de artillería dentro de las murallas. [ 32 ]

Sapping (finalizado el 16 de diciembre de 1583)

Fernando ordenó a regañadientes que se cavaran zanjas en la ladera de la montaña. [ 33 ] La excavación fue difícil y peligrosa, y los zapadores trabajaron bajo el ataque constante de los defensores del castillo, quienes les disparaban con armas ligeras y la artillería del castillo, arrojándoles rocas y escombros sobre sus cabezas. El trabajo forzado de los campesinos locales minimizó las bajas entre las tropas de Fernando, pero muchos de ellos perecieron en el intento. [ 34 ]

El 6 de diciembre, los zapadores alcanzaron el lado sureste del muro exterior de la fortaleza y luego pasaron otros diez días socavando el basalto sobre el que se alzaba el castillo; completaron su trabajo el 16 de diciembre y colocaron 680 kilogramos (1500 lb) de pólvora en la mina. [ 34 ] Fernando informó sobre el progreso del asedio en una carta a su hermano mayor, el duque Guillermo , fechada el 15 de diciembre de 1583: «La fortaleza se alza sobre roca sólida. ...[A]yer llegamos al muro exterior del castillo, y en uno o dos días esperamos hacer volar la fortaleza por los aires». [ 35 ] 

Destrucción de la fortaleza (17 de diciembre de 1583)

Una fortaleza medieval se alza sobre la cima de una colina, dominando el valle que se extiende a sus pies y el río que la atraviesa a lo lejos. La fortaleza cuenta con una torre del homenaje central y un elaborado anillo de murallas almenadas con estrechas ventanas. Un camino serpentea alrededor de la montaña hasta la puerta de entrada.
Este grabado del artista suizo Matthäus Merian el Viejo (1593-1650) representa una vista de la fortaleza antes de su destrucción.

El 17 de diciembre, Fernando volvió a pedir a los defensores del castillo que se rindieran. [ 36 ] Ellos respondieron que desconocían el significado de la palabra y que defenderían Godesburg hasta el último hombre. [ 36 ] Un informe fechado el 23 de diciembre de 1583 relata que, tras dar a Fernando una respuesta grosera, los defensores volvieron a almorzar. [ 37 ]

Fernando ordenó a 400 hombres que entraran en las trincheras; estos hombres asaltarían el castillo una vez detonada la mina. [ 38 ] El resto de su caballería e infantería debían esperar en los campos de abajo. [ 38 ] Algunas fuentes afirman que la mecha se encendió alrededor de la 1:00 p. m., aunque el historiador local del siglo XIX, Heinrich Joseph Floß, argumentó que estas fuentes están equivocadas y que la explosión ocurrió claramente por la mañana. [ 39 ] Todas las fuentes coinciden en que la explosión, con un estruendo terrible, lanzó trozos de las torres y muros por los aires. Casi la mitad de Godesburg se derrumbó instantáneamente. [ 36 ] Según un informe periodístico del 13 de enero de 1584, los escombros que cayeron sobre el valle dañaron varias casas y destruyeron algunas por completo. [ 40 ]

En medio de las llamas y los escombros, las tropas de Arenberg y Fernando intentaron asaltar el castillo, pero encontraron su camino bloqueado por masas de escombros creadas por sus propios explosivos. [ 38 ] Además, aunque casi la mitad de la guarnición había perecido en la explosión y el posterior derrumbe de las fortificaciones, los que quedaron ofrecieron una tenaz resistencia arrojando piedras a los atacantes que se acercaban, causando un gran número de bajas. [ 38 ] Frustrados, 40 o 50 de los atacantes ataron dos escaleras y se arrastraron por los canales de la letrina que desembocaban en la ladera, accediendo así al interior del castillo. [ 38 ] Allí mataron a unos 20 defensores en una feroz lucha; los defensores restantes, aproximadamente 70 hombres, entre ellos Buchner y Sudermann, el comandante de la guarnición y su teniente, buscaron refugio en la torre del homenaje del castillo. [ 38 ] De esta forma, la infantería de Fernando finalmente obtuvo acceso sin oposición a la fortaleza. [ 36 ] El asalto al castillo había durado aproximadamente dos horas. [ 41 ]

Sin más opciones, Buchner inició negociaciones, utilizando como rehenes a los internados en el castillo. Presentándolos en la puerta de la torre, dejó claro que serían asesinados a menos que Fernando prometiera perdonarle la vida a él, a su esposa y a Sudermann. [ 42 ] Fernando accedió a la demanda de Buchner; algunas fuentes sostienen que el abad de Heisterbach, uno de los prisioneros, había sido tratado decentemente por Buchner durante su encarcelamiento en el castillo y él mismo pidió que se le perdonara la vida a Buchner. [ 43 ] Los prisioneros fueron liberados. Con mucha dificultad, dado el estado de ánimo de los sitiadores, Fernando y Arenberg sacaron con vida a los Buchner y a Sudermann del castillo. [ 42 ] Una vez que los Buchner, Sudermann y los rehenes estuvieron fuera de la fortaleza, Fernando liberó a sus tropas, que estaban furiosas y sedientas de sangre y botín. Todos los que permanecieron en la torre del homenaje —soldados, hombres, mujeres y niños— fueron asesinados, algunos dentro de la torre, otros en el patio inferior; la matanza se prolongó hasta bien entrada la noche. [ 44 ] Los 178 muertos del castillo fueron enterrados en dos fosas comunes cuya ubicación se desconoce. [ 45 ] Entre los que perecieron en la destrucción y el asalto al castillo se encontraba también uno de los prisioneros, un vicario de Hildesheim. [ 46 ] El sufragáneo de Hildesheim tampoco estaba entre los prisioneros rescatados; había muerto durante su encarcelamiento, poco antes del asalto al castillo. [ 47 ]

Gebhard perdió una importante fortaleza en Oberstift y las fuerzas de Ernesto se hicieron con una ruina. La residencia era inutilizable y las fortificaciones eran solo escombros. La torre del homenaje había sobrevivido a la explosión y varios ejércitos la utilizaron como torre de vigilancia en la Guerra de los Treinta Años . [ 48 ] Las tropas de Ernesto, bajo el mando de su hermano, saturaron la región, y los 7,3 kilómetros (4,5 millas) entre Godesberg y Bonn se parecían más a un campamento militar que a un camino. Jinetes valones y escuadrones de caballería italiana, pagados por el papa, galopaban de un lado a otro. Cuarenta compañías de infantería marchaban penosamente hacia Bonn, incluyendo valones y bávaros. Ansiaban sitiar Bonn , la capital del Elector, a la que sitiaron el 21 de diciembre de 1583 y que tomaron el 28 de enero de 1584. [ 22 ]  

Secuelas

La representación de las ruinas de Godesburg del siglo XVIII, como atracción turística, muestra los restos derruidos de las murallas, con hombres y mujeres elegantemente vestidos caminando entre ellos.
Esta representación del siglo XVIII muestra los efectos que tuvo la explosión en los gruesos muros de piedra.

El asedio del Godesburg y su posterior destrucción fueron solo un anticipo de lo que estaba por venir. Fue el primero de muchos asedios en la Guerra de Colonia, y la caída del castillo finalmente condujo a la caída no solo de Bonn, sino también de varias otras ciudades importantes del Electorado de Colonia: Hülchrath , Neuss y Werl . Varias ciudades fortificadas más pequeñas, como Gelsenkirchen , Unkel y Brühl, también sufrieron graves daños o fueron destruidas antes, durante y después del asedio. Además de los daños a las ciudades, los partidarios de Ernesto lograron restringir las importaciones y exportaciones del Electorado, lo que no solo mermó los recursos financieros de Gebhard, sino que también provocó dificultades económicas para los habitantes. [ 49 ]

Los avances en la arquitectura militar durante el siglo anterior habían propiciado la construcción o mejora de fortalezas capaces de resistir el bombardeo de cañones y proyectiles de mortero. Tanto para Gebhard como para Ernest, ganar la guerra requería movilizar suficientes hombres para cercar una aparentemente interminable red de fortalezas de artillería enemigas. Estas podían protegerse con guarniciones relativamente pequeñas, pero su conquista exigía artillería costosa y suficientes hombres para asaltar las almenas. Además, el vencedor debía mantener y defender todas sus posesiones a medida que las adquiría. Incluso la ruina de Godesburg requirió una guarnición y una estrategia defensiva; como punto estratégico en la ruta norte-sur de Bonn a Coblenza, fue sitiada en 1586 y nuevamente en 1588. La Guerra de Colonia, al igual que la Revuelta Holandesa , no fue una guerra de ejércitos reunidos enfrentándose en campo abierto, sino una guerra de asedios de artillería. Se requerían hombres capaces de manejar la maquinaria de guerra, lo que implicaba amplios recursos económicos para que los soldados construyeran y operaran las obras de asedio, y una voluntad política y militar para mantenerla en funcionamiento. [ 50 ]

Un escudo con fondo rojo, un castillo naranja en ruinas, tiene un segundo escudo de plata con una cruz negra.
El escudo de armas contemporáneo de Bad Godesberg representa las ruinas del siglo XXI de la torre del homenaje de un castillo medieval, y muestra también el sencillo escudo blanco con la cruz negra de los cruzados del Electorado de Colonia.

La destrucción de una fortaleza tan prominente también fue noticia. Cuando Frans Hogenberg y Georg Braun compilaron su Civitates Orbis Terrarum , una colección de escenas y lugares importantes, incluyeron el grabado de Hogenberg de su destrucción no solo como una vista importante, sino como un evento importante. Hogenberg vivió en Bonn y Colonia en 1583, y probablemente vio el sitio él mismo. [ 51 ] Después de tomar Godesburg, los bávaros encontraron una gran losa de mármol en las ruinas: la piedra fundamental del castillo, que había sido desplazada por la explosión. La piedra es un bloque de mármol negro con una inscripción en latín que conmemora la construcción de la fortaleza por Dietrich I von Hengebach en 1210: Anno · D(omi)ni · M·C·C·X · Gudensburg · Fundatum · E(st) · A · Teoderico · Ep(iscop)o · I(n) · Die · Mauror(um) · M(a)r(tyrum) . [ 52 ] Se añadió una inscripción en oro en el reverso de la piedra, indicando que había sido encontrada "en lo más alto del muro destruido". [ 53 ] Fernando llevó la piedra a Múnich, donde se conservó en un museo junto a un fresco en una arcada que conmemoraba el asedio. [ 54 ] Hoy en día, la piedra fundacional se encuentra en el Museo Estatal Renano de Bonn. [ 55 ]

Consecuencias a largo plazo

La eventual derrota de Gebhard cambió el equilibrio de poder en el Colegio Electoral del Sacro Imperio Romano Germánico. En 1589, Ernesto de Baviera se convirtió en príncipe elector de Colonia sin oposición, el primer Wittelsbach en ocupar el cargo. La autoridad de los Wittelsbach en los territorios del noroeste de Alemania perduró hasta mediados del siglo XVIII, con la elección de una sucesión de príncipes bávaros al trono del arzobispado y al asiento del príncipe elector. Esto le dio a la familia dos voces en la elección de los candidatos imperiales, [ 56 ] lo que tuvo ramificaciones en el siglo XVIII. En 1740, Carlos Alberto, duque de Baviera , reclamó el título imperial; su hermano Klemens Augusto de Baviera , entonces arzobispo y príncipe elector, emitió su voto por Carlos y lo coronó personalmente en Frankfurt . [ 57 ] El traspaso del orbe del emperador de la Casa de Habsburgo a la familia Wittelsbach, si bien fue un acontecimiento breve, solo se resolvió con la ascensión de Maximiliano III José, quien, con el Tratado de Füssen , renunció a cualquier pretensión imperial. [ 58 ]

Una enorme torreón de siete pisos, situada en la cima de una colina boscosa y rodeada de ruinas. Varios visitantes se encuentran en la plataforma del tejado, con la cabeza asomando por encima del parapeto.
Godesburg hoy

La derrota de Gebhard también alteró el equilibrio religioso en los estados del noroeste. Si bien la Paz de Augsburgo (1555) había abordado previamente el problema del pluralismo religioso, la solución podía convertir disputas legales simples, y generalmente locales, en guerras dinásticas y religiosas, como lo demostró la propia Guerra de Colonia. El resultado de la Guerra de Colonia dio a la Contrarreforma una base en el bajo Rin. Ernesto era producto de la educación jesuita . Una vez asegurada su posición, invitó a los jesuitas al territorio para ayudar a restablecer el catolicismo, tarea que la orden abordó con celo. Expulsaron a los pastores protestantes de las parroquias, a veces por la fuerza, y restablecieron la catequesis y las visitas pastorales. Incluso cuando las comunidades parecían reconvertidas, los jesuitas mantenían una estricta supervisión para identificar a los protestantes recalcitrantes o a quienes se habían apartado de la fe. [ 59 ] La reintroducción del catolicismo por parte de los jesuitas pospuso la solución de los problemas religiosos de Alemania durante otro medio siglo . [ 60 ]

Finalmente, la tradición alemana de autonomía local y regional creó diferencias estructurales y culturales en el Sacro Imperio Romano Germánico, en comparación con la autoridad cada vez más centralizada de otros estados europeos como Francia, Inglaterra y España. La intervención descarada de mercenarios españoles, franceses, italianos, holandeses, ingleses y escoceses en la guerra, así como la influencia del oro papal, cambiaron la dinámica de las disputas internas alemanas, tanto confesionales como dinásticas. Los grandes actores de la política europea de la Edad Moderna comprendieron que podían fortalecer sus propias posiciones frente a los demás ayudando, promoviendo o socavando la competencia local y regional entre los príncipes alemanes, como hicieron en la disputa entre Gebhard y Ernest. Por el contrario, los príncipes, duques y condes alemanes comprendieron que podían obtener ventaja sobre sus competidores promoviendo los intereses de vecinos poderosos. [ 61 ]

La magnitud de la participación de ejércitos mercenarios externos, como el Ejército de Flandes español, sentó un precedente que internacionalizó las disputas sobre autonomía local y cuestiones religiosas en los estados alemanes, un problema que no se resolvió hasta la Paz de Westfalia en 1648. [ 62 ] A pesar de este acuerdo, los estados alemanes siguieron siendo vulnerables tanto a la intervención externa [ 63 ] como a la división religiosa, como ocurrió en la Guerra de Colonia. [ 64 ]

Fuentes

Citas y notas

  1. ↑ Grabado de Frans Hogenberg. Hogenberg y Georg Braun, Civitates orbis terrarum , Colonia, 1572–1617.
  2. ↑ (en alemán) Ernst Weyden . Godesberg, das Siebengebirge, und ihre Umgebungen . Bonn: T. Habicht Verlag, 1864, pág. 43.
  3. ^ (en alemán) Tanja Potthoff. Die Godesburg – Archäologie und Baugeschichte einer kurkölnischen Burg . Disertación inaugural, Ludwig-Maximilians-Universität München, 2009, p. 15.
  4. ↑ (en alemán) Johann Heinrich Hennes. Der Kampf um das Erzstift Köln zur Zeit der Kurfürsten. Colonia: DuMont-Schauberg, 1878, págs. 5-10.
  5. 1 2 Hajo Holborn . Historia de la Alemania moderna: La Reforma . Princeton, NJ: Princeton University Press , 1959. Para un análisis general del impacto de la Reforma en el Sacro Imperio Romano Germánico, véase Holborn, capítulos 6-9 (págs. 123-248).
  6. ^ (en alemán) Hennes, págs. 6–7.
  7. 1 2 N.M. Sutherland. «Orígenes de la Guerra de los Treinta Años y la estructura de la política europea». The English Historical Review . Vol. 107, n.º 424 (julio de 1992), págs. 587-625, 606. JSTOR 575246 
  8. 1 2 (en alemán) Hennes, págs. 118-121; (en alemán) Dr. F. Schmidtz, "Heisterbach". En A. Minon y C. Koenen. Rheinische Geschichtsblätter . Bonn: Hansteins Verlag, 1897, v. 3, págs. 128-224, pág. 173 citados; Alfred Wiedemann. Geschichte Godesbergs und seiner Umgebung . Fráncfort del Meno: Reimpresiones de Mohnkopf, 1920, [1979]. ISBN 978-3-8128-0025-9pág. 393.
  9. ^ Tourism & Congress GmbH, Fortress Godesburg Archivado el 15 de diciembre de 2009 en la Wayback Machine 2002-2008. Consultado el 31 de octubre de 2009. (en alemán) Tanja Potthoff. Die Godesburg – Archäologie und Baugeschichte einer kurkölnischen Burg . Disertación inaugural, Ludwig-Maximilians-Universität München, 2009, pág. 10; (en alemán) Untermann, Matthias . "primus lapis in fundamentum deponitur" Kunsthistorische Überlegungen zur Funktion der Grundsteinlegung im Mittelalter , archivo de la Universidad de Heidelberg , p. 6. Publicado originalmente en: Cistercienser. Brandenburgische Zeitschrift rund um das cisterciensische Erbe 6, 2003, número 23. Potthoff da como fecha el 5 de octubre; Untermann, Glaser (1980) y otros autores dan el 15 de octubre.
  10. ^ (en alemán) Potthoff 2009, p. 11.
  11. ↑ (en alemán) Weyden, págs. 36–42, específicamente pág. 42.
  12. ^ (en alemán) Weyden, p. 40.
  13. ^ (en alemán) Weyden, págs. 38–43.
  14. ↑ Geoffrey Parker . El ejército de Flandes y la ruta española . Cambridge: Cambridge University Press, 2004. ISBN 978-0-521-54392-7, págs. 11–19.
  15. 1 2 Parker, pág. 19.
  16. ^ (en alemán) Joseph Vochezer. Geschichte des fürstlichen Hauses Waldburg en Schwaben , v. 3 (1907), Kempten: Kösel, 1888-1907, p. 70; (en alemán) Tanja Potthoff. Die Belagerung und Zerstörung der Burg Godesberg im Jahre 1583. En Wagener, Olaf y Laß, Heiko (eds.). ... wurfen hin in steine/grôze und niht kleine ... Belagerungen und Belagerungsanlagen im Mittelalter. Beihefte zur Mediaevistik, Banda 7, Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2006, ISBN 3-631-55467-2, pág. 195.
  17. ^ (en alemán) Hennes, p. 118.
  18. ^ (en alemán) Herman Keussen. "Sudermann, Heinrich". En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Banda 37, Leipzig: Duncker & Humblot, 1894, págs. 121-127; (en alemán) F. Oediger. Hauptstaatsarchiv Düsseldorf und seine Bestände , Siegburg: Respublica-Verlag, 1957 [1993], v. 7, p. 530.
  19. 1 2 3 4 (en alemán) Potthoff 2006, p. 198.
  20. ^ (en alemán) Potthoff 2006, p. 196.
  21. ^ (en alemán) Potthoff 2006, p. 202; (en alemán) Prof. Dr. Heinrich Joseph Floß. "Eroberung des Schlosses Poppelsdorf, Sprengung und Erstürmung der Burg Godesberg und Einnahme der kurfürstlichen Residenzstadt Bonn. Noviembre de 1583 - febrero de 1584". En: Annalen des historischen Vereins für den Niederrhein, insbesondere die alte Erzdiözese Köln . Sechsunddreißigstes Heft. Colonia: DuMont-Schauberg. 1881, pág. 128; (en alemán) Leonard Ennen . Geschichte der Stadt Köln, meist aus den Quellen des Kölner Stadt-Archivs, vol. 5. Colonia/Neuß: L. Schwann'sche Verlagshandlung, 1863–1880, pág. 156; (en alemán) Hennes, pág. 120; Hennes sostiene que el nombre del capitán italiano era Ranuccini.
  22. 1 2 (en alemán) Hennes, pág. 121.
  23. ^ (en alemán) Potthoff 2006, p. 197.
  24. ^ (en alemán) Potthoff 2006, págs. 198-200.
  25. ↑ JE Kaufmann, et al. La fortaleza medieval: castillos, fuertes y ciudades amuralladas de la Edad Media , Cambridge, MA: Perseus Books/Capo Press, 2001, ISBN 0-306-81358-0, pág. 185.
  26. ^ (en alemán) Weyden, p. 43.
  27. ↑ Calendar of State Papers Foreign, Elizabeth, Volumen 18: julio de 1583 – julio de 1584 (1914), pp. 250–265. Gebhard al Arzobispo de Canterbury y al Obispo de Londres , 22 de noviembre de 1583.
  28. ↑ Wallace T. MacCaffrey, Isabel I: Guerra y política, 1588–1603 . Princeton, Princeton University Press, 1994, ISBN 978-0-691-03651-9, pág. 295.
  29. ^ (en alemán) Potthoff 2006, págs. 199-200.
  30. 1 2 3 (en alemán) Potthoff 2006, p. 200.
  31. ↑ (en alemán) Floß, p. 176.
  32. ^ (en alemán) Weyden, p. 43; (en alemán) Heimatbuch des Landkreises Bonn , vol. 2, 1959, pág. 17.
  33. ↑ (en alemán) Hennes, págs. 119–120; (en alemán) Weyden, pág. 43.
  34. ^ 1 2 (en alemán) Potthoff 2006, p. 201; (en alemán) Floß, p. 119.
  35. ^ (en alemán) Karl Theodor Dumont y Robert Haass. Geschichte der Pfarreien der Erzdiöcese Köln . Colonia: Bachem, 1883–, pág. 229; (en alemán) Floß, p. 176.
  36. 1 2 3 4 (en alemán) Floß, p. 126.
  37. ^ (en alemán) Ennen, p. 156.
  38. 1 2 3 4 5 6 (en alemán) Potthoff 2006, p. 202; (en alemán) Floß, p. 126.
  39. ^ (en alemán) Floß, págs. 127-128.
  40. ^ (en alemán) Potthoff 2006, p. 201.
  41. ^ (en alemán) Ennen, p. 156; (en alemán) Floß, p. 177.
  42. 1 2 (en alemán) Potthoff 2006, págs. 202-203; (en alemán) Floß, p. 127.
  43. ^ (en alemán) Potthoff 2006, págs. 202-203; (en alemán) Floß, págs. 127-128; (en alemán) Ennen, p. 157.
  44. ↑ (en alemán) Floß, p. 127.
  45. ^ (en alemán) Potthoff 2009, p. 15.
  46. ^ (en alemán) Potthoff 2006, p. 203; (en alemán) Floß, págs. 128-129.
  47. ^ (en alemán) Floß, págs. 128-129; (en alemán) Hennes, pág. 120.
  48. ^ (en alemán) Weyden, p. 44.
  49. ↑ Los observadores ingleses notaron que la exportación de vino del Palatinado a través del Electorado se restringió al comienzo de la guerra. Sophie Crawford Lomas (editora). Calendar of State Papers Foreign, Elizabeth . Volumen 18: julio de 1583 – julio de 1584 (1914), pp. 278–295. Norreys a Herle , 8–18 de octubre de 1583. Institute of Historical Research, British History Online. Archivado el 7 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , University of London & History of Parliament Trust, 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
  50. ↑ Parker, Flanders , págs. 17–18.
  51. ↑ (en alemán) JJ Merlo: "Hogenberg, Franz" . En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Banda 12, Duncker & Humblot, Leipzig 1880, págs. 650–652.
  52. ^ (en alemán) Hubert Glaser. Um Glauben und Reich: Kurfürst Maximilian I. , Múnich: Hirmer, 1980, ISBN 978-3-7774-3190-1, pag. 69; (en alemán) Potthoff 2009, p. 10; (en alemán) Matthias Untermann . "primus lapis in fundamentum deponitur" Kunsthistorische Überlegungen zur Funktion der Grundsteinlegung im Mittelalter , archivo de la Universidad de Heidelberg , p. 6. Publicado originalmente en: Cistercienser. Brandenburgische Zeitschrift rund um das cisterciensische Erbe 6, 2003, número 23, p. 6. Untermann afirma que "Maurorum martyrum" se refiere al día de los mártires moros, los santos patrones de la cercana Bonn; Potthoff da el 5 de octubre como fecha del día de los mártires moros, mientras que Untermann, Glaser y otros autores dan el 15 de octubre. Para ver una imagen de la piedra angular, consulte (en alemán) "800 Jahre Godesburg" , godesberger-markt.de, 2010, una subpágina de Bad Godesberg Info , 2002–2010. Consultado el 20 de julio de 2010.
  53. ↑ Untermann, pág. 6.
  54. ^ (en alemán) Weyden, págs. 39, 43–44.
  55. ^ (en alemán) Potthoff 2009, págs.10, 24; (en alemán) Weyden, p. 44.
  56. ↑ Benians, pág. 713.
  57. ↑ Carlos Alberto fue coronado rey de Bohemia en Praga (9 de diciembre de 1741) y elegido «rey de los romanos» el 24 de enero de 1742, y adoptó el título de emperador del Sacro Imperio Romano Germánico tras su coronación el 12 de febrero de 1742. Véase Benians, págs. 230-233; Holborn, págs. 191-247.
  58. ↑ Charles Ingrao. "Reseña de Alois Schmid, Max III Joseph und die europaische Macht. " The American Historical Review, vol. 93, n.º 5 (dic., 1988), p. 1351.
  59. ↑ Robert W. Scribner, "¿Por qué no hubo Reforma en Colonia?" Boletín del Instituto de Investigación Histórica , 49(1976): págs. 217–241.
  60. ↑ Holborn, págs. 201–247.
  61. ↑ Theodor V. Brodek. "Realidades sociopolíticas del Sacro Imperio Romano Germánico". Journal of Interdisciplinary History . 1971, 1(3), pp. 395–405, citado en pp. 400–401.
  62. ↑ Geoffrey Parker, La guerra de los treinta años , 1618–1648. Nueva York: Routledge, 1997 (segunda edición), ISBN 978-0-415-12883-4, Introducción.
  63. ↑ Parker, Introducción; Robert W. Scribner, págs. 217–241.
  64. ↑ Diarmaid MacCulloch. La Reforma . Nueva York: Viking, 2004, ISBN 978-0-670-03296-9, págs. 266, 467–84.

Bibliografía

  • (en alemán) "800 Jahre Godesburg" . Godesberg Markt , 2010, una subpágina de Bad Godesberg Info , 2002–2010. Consultado el 20 de julio de 2010.
  • Benians, Ernest Alfred , et al. La historia moderna de Cambridge . Nueva York: MacMillan, 1905.
  • Brodek, Theodor V. "Realidades sociopolíticas del Sacro Imperio Romano Germánico", Journal of Interdisciplinary History , 1971, 1(3), pp.  395–405.
  • (en alemán) Dumont, Karl Theodor y Robert Haass. Geschichte der Pfarreien der Erzdiöcese Köln . Colonia: Bachem, 1883–.
  • (en alemán) Ennen, Leonard . Geschichte der Stadt Köln, meist aus den Quellen des Kölner Stadt-Archivs , vol. 5. Köln/Neuß, L. Schwann'sche Verlagshandlung, 1863–1880.
  • (en alemán) Floß, Heinrich Joseph Prof. Dr. "Eroberung des Schlosses Poppelsdorf, Sprengung und Erstürmung der Burg Godesberg und Einnahme der kurfürstlichen Residenzstadt Bonn. Noviembre de 1583 - febrero de 1584". En: Annalen des historischen Vereins für den Niederrhein, insbesondere die alte Erzdiözese Köln . Sechsunddreißigstes Heft, págs. 110-178. Colonia: DuMont-Schauberg. 1881. 
  • (en alemán) Glaser, Hubert. Um Glauben und Reich: Kurfürst Maximilian I. , Múnich: Hirmer, 1980, ISBN 978-3-7774-3190-1.
  • (en alemán) Hennes, Johann Heinrich. Der Kampf um das Erzstift Köln zur Zeit der Kurfürsten. Colonia: DuMont-Schauberg. 1878.
  • Holborn, Hajo , Historia de la Alemania moderna: La Reforma . Princeton, NJ: Princeton University Press, 1959.
  • Ingrao, Charles . "Reseña de Alois Schmid, Max III Joseph und die europaische Macht. " The American Historical Review, vol. 93, n.º 5 (dic., 1988).
  • Kaufmann, JE et al. La fortaleza medieval: castillos, fuertes y ciudades amuralladas de la Edad Media , Cambridge, MA: Perseus Books/Capo Press, 2001, ISBN 0-306-81358-0.
  • (en alemán) Keussen, Hermann. "Sudermann, Heinrich" . En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Banda 37, Leipzig: Duncker & Humblot, 1894, págs . 
  • Lomas, Sophie Crawford (editora). Calendar of State Papers Foreign, Elizabeth . Volumen 18: julio de 1583 – julio de 1584 (1914), pp.  278–295. Norreys a Herle , 8–18 de octubre de 1583. Calendar of State Papers Foreign, Elizabeth , Volumen 18: julio de 1583 – julio de 1584 (1914), pp.  250–265. Gebhard al Arzobispo de Canterbury y al Obispo de Londres , 22 de noviembre de 1583. Institute of Historical Research, British History Online Archivado el 7 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , University of London & History of Parliament Trust, 2009. Consultado el 22  de noviembre de 2009.
  • MacCaffrey, Wallace T. Isabel I: Guerra y política, 1588–1603 . Princeton, Princeton University Press, 1994, ISBN 978-0-691-03651-9.
  • MacCulloch, Diarmaid. La Reforma . Nueva York: Viking, 2004, ISBN 978-0-670-03296-9.
  • (en alemán) Oedinger, F. Hauptstaatsarchiv Düsseldorf und seine Bestände , Siegburg: Respublica-Verlag, 1957 [1993], v. 7.
  • (en alemán) Merlo, JJ Hogenberg, Franz . En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Banda 12, Leipzig: Duncker & Humblot, 1880, págs.  650–652.
  • Parker, Geoffrey . La guerra de los treinta años . Nueva York: Routledge, 1997 (segunda edición), ISBN 978-0-415-12883-4.
  • Parker, Geoffrey. El ejército de Flandes y la ruta española, 1567-1659: La logística de la victoria y la derrota españolas en las guerras de los Países Bajos (Estudios de Cambridge sobre la historia moderna temprana) . Cambridge: Cambridge University Press, 2004 (segunda edición), ISBN 978-0-521-54392-7.
  • (en alemán) Potthoff, Tanja. Die Godesburg – Archäologie und Baugeschichte einer kurkölnischen Burg , disertación inaugural , Ludwig-Maximilians-Universität München, 2009.
  • (en alemán) Potthoff, Tanja. Die Belagerung und Zerstörung der Burg Godesberg im Jahre 1583 . En Wagener, Olaf y Laß, Heiko (eds.). ... wurfen hin in steine/grôze und niht kleine ... Belagerungen und Belagerungsanlagen im Mittelalter . Beihefte zur Mediaevistik, Banda 7, Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2006, ISBN 3-631-55467-2.
  • Scribner, Robert W. "¿Por qué no hubo Reforma en Colonia?" Boletín del Instituto de Investigación Histórica , 49(1976): págs.  217–241.
  • (en alemán) Schmidtz, F. "Heisterbach". En Minon, A. y Koenen, C. Rheinische Geschichtsblätter . Bonn: Hansteins Verlag, 1897, v. 3, págs.  128-224.
  • (en alemán) Stiehl, Eckart. Die Stadt Bonn und ihr Umland: ein geographischer Exkursionsführer . Ferd. Dümmlers Verlag. ISBN 978-3-427-71661-7, 1997.
  • Sutherland, NM "Orígenes de la Guerra de los Treinta Años y la Estructura de la Política Europea". The English Historical Review . Vol. 107, No. 424 (julio de 1992), págs. 587-625 . 
  • (en alemán) Untermann, Matthias . "primus lapis in fundamentum deponitur" Kunsthistorische Überlegungen zur Funktion der Grundsteinlegung im Mittelalter , archivo de la Universidad de Heidelberg , p. 6. Publicado originalmente en: Cistercienser. Brandenburgische Zeitschrift rund um das cisterciensische Erbe 6, 2003, número 23. 
  • (en alemán) Vochezer, Joseph. Geschichte des fürstlichen Hauses Waldburg en Schwaben , v. 3 (1907), Kempten. Kosel, 1888-1907.
  • (en alemán) Wiedemann, Alfred. Geschichte Godesbergs und seiner Umgebung . Fráncfort del Meno: Reimpresiones de Mohnkopf, 1920, [1979]. ISBN 978-3-8128-0025-9.
  • (en alemán) Weyden, Ernst . Godesberg, das Siebengebirge, und ihre Umgebungen . Bonn: T. Habicht Verlag, 1864.
  • Logotipo de Wikimedia CommonsMedios relacionados con el asedio de Godesberg (1583) en Wikimedia Commons