Siegfried Lipiner

Siegfried Salomo Lipiner (24 de octubre ^{de 1856 [1]} - 30 de diciembre ^{de 1911 ) fue} un escritor y poeta austrohúngaro ^[2] cuyas obras impresionaron a Richard Wagner y Friedrich Nietzsche , ^{[ cita requerida ]} pero que no publicó nada después de 1880 y vivió el resto de su vida como bibliotecario del Parlamento en Viena . Poeta y dramaturgo de carácter muy individual, hoy en día es recordado en los círculos literarios de habla alemana principalmente por sus traducciones del poeta polaco Adam Mickiewicz ; también es conocido en la historia de la música por haber sido un amigo cercano de Gustav Mahler .

Lipiner nació en Jarosław . De talento prodigioso, produjo un tratado bien considerado de 'Prometeo liberado' en 1876. Asistió a la Universidad de Leipzig como estudiante de filosofía , literatura y ciencias naturales; uno de sus profesores fue Gustav Fechner . A los veinte años, había producido una obra importante sobre la filosofía de Arthur Schopenhauer y se convirtió en un conocido personal de Nietzsche, quien lo había llamado 'un verdadero genio'. Mantuvieron correspondencia, pero nunca se conocieron. Lipiner conoció a Wagner, quien admiraba al escritor, pero no le gustaba el hombre.

Las ideas de Lipiner van en contra del pesimismo. Muestra el camino hacia la fe. Gustav Mahler solía plantearle muchas preguntas metafísicas para superar sus propias dudas.

Lipiner tenía 24 años cuando conoció a Mahler, que entonces tenía 20, y sus opiniones sobre diversos temas (incluidas las cualidades «redentoras» de la creación artística) influyeron considerablemente en el joven compositor. Lipiner aparece en los «Recuerdos de Gustav Mahler» recopilados por Natalie Bauer-Lechner , que parece haber conservado también un registro similar de sus acciones y conversaciones, aunque ahora se ha perdido.

A medida que su creatividad decaía, la reputación de Lipiner parecía depender cada vez más de su fascinación personal como "bon vivaur" y hábil improvisador de rapsodias filosóficas con las que entretenía a su círculo de ilustres conocidos en Viena. El matrimonio de Mahler con Alma Schindler en 1902 fue seguido por la ruptura del compositor con Lipiner durante varios años: el hombre al que Friedrich Eckstein describía como "ese poeta tímido, melancólico y sensible" y al que Mahler solía dirigirse como "el querido Siegfried" era para Alma el objeto de una venenosa antipatía: "un falso Goethe en su escritura y un judío regateador en su habla". Sin embargo, hacia el final de la vida de Mahler, los dos hombres habían reanudado su amistad. Lipiner murió en Viena unos meses después de la muerte de Mahler.

Lipiner tradujo a Mickiewicz, El Totenfeier (1887).

Lipiner fue bibliotecario en el Reichsrat en Viena durante 30 años.

• Der Entfesselte Prometeo. Eine Dichtung en 5 Gesängen. Leipzig 1876;
• Renato. Epische Dichtung. Leipzig 1878;
• Ueber die Elemente einer Erneuerung religiöser Ideen der Gegenwart. Vortrag gehalten im Leseverein der deutschen Studenten Wien. Viena 1878;
• Libro de Freude. [Gedichte] Leipzig 1880;
• Bruder Rausch (Fragmento de una eines) 1883;
• Esmerejón. Operndichtung en 3 actas. Música de Karl Goldmark. Libro de texto. Leipzig 1886;
• Homúnculo. Eine Studie über 'Fausto' und die Philosophie Goethes. Disentimiento. Viena 1894;
• Kassandra. Teatro 1910;
• Adán. Ein Vorspiel. Stuttgart 1913, Berna 1974;
• Hipólito. Drama 1893;
• El nuevo Don Juan. Trauerspiel en 5 actas. Stuttgart 1914;
• Herr Thaddäus oder Der letzte Eintritt in Litauen: ein Epos aus der Napoleonischen Zeit. Por Adam Mickiewicz, übers. von SL Friburgo de Brisgovia 1951.

Bibliografía : Gabriele BREZINA, Siegfried Lipiner, disertación, 1925. Hartmut von HARTUNGEN, Der Dichter Siegfried Lipiner, Dissretation, Univ. de Múnich, 1932