Sigismundo Gelenius

Segismundo Gelenius (también conocido como Segismundo Gelen o Sigmund Gelen , checo : Zikmund Hrubý z Jelení ; 1497-1554), fue un noble y erudito bohemio .

Nació en Praga . Fue un erudito griego y humanista, discípulo del erudito cretense Marco Musuro . Inicialmente estudió en Praga y, posteriormente, por sugerencia de su padre, en Italia. Tras sus estudios, viajó por Italia, Alemania y Francia. A su regreso, se sintió insatisfecho con las condiciones de la Universidad Checa y, en 1523 o 1524, se trasladó a Basilea , donde encontró trabajo como editor en la imprenta de Johann Froben , una de las más prestigiosas de la época. Trabajó durante un tiempo con Erasmo y vivió en su casa.

Gelenius tradujo las Moriae de Erasmo , así como obras de Petrarca y Cicerón al checo . ^{[ 1 ]} Para Froben editó Amiano Marcelino y el Periplo del Mar Eritreo (1533), la Historia Miscella (1535, publicada con el título Eutropii insigne volumen ), la Historia Natural de Plinio el Viejo (1539, revisada en 1545) y las obras de Tertuliano (1539, en colaboración con Beato Rhenanus ), junto con muchas otras obras. Todas las mencionadas fueron publicadas después de la muerte de Froben por la sociedad de su hijo Jerónimo y su yerno Nikolaus Episcopius. La edición del Periplo estaba llena de errores que no se corrigieron hasta que el manuscrito de Heidelberg del siglo X fue devuelto a Heidelberg en 1816. ^{[ 2 ]}

• Schoff, Wilfred Harvey (1912) Periplo del mar Eritreo : Viajes y comercio en el océano Índico por un comerciante del siglo I, traducido del griego y anotado. (Publicado por primera vez en 1912, Nueva York: Longmans, Green, and Co. ) Reimpreso en 1995, Nueva Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers , ISBN 81-215-0699-9.

• Breve artículo en alemán del Historisches Lexicon der Schweitz
• Lista de sus publicaciones más conocidas en WorldCat.org ( Universidad de Maryland )