Firma del registro

Firmando el registro , también conocido como El registro de bodas o Compañeros , es una pintura de Edmund Blair Leighton asociada con 1920 debido a su exhibición en la Royal Academy of Arts ese año, lo que la convierte en una de las pinturas tardías de Leighton, lo cual se refleja en la habilidad demostrada en su creación. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Se exhibe en el Museo y Galería de Arte de la Ciudad de Bristol , donde ha estado desde que Lady Lennard lo donó en 1948. ^{[ 6 ]} El boceto preliminar está a la venta en Simonis & Buunk Fine Art Dealers por 22.500 €. ^{[ 7 ]}

La pintura representa a una pareja de la época de la Regencia en pleno proceso de legalización de su matrimonio. Se encuentran ante el funcionario estatal, testigo de la firma. La joven novia ocupa el centro de la imagen, erguida sobre el registro matrimonial mientras lo firma con solemnidad. ^{[ 3 ]} Viste un vestido de novia blanco con un largo velo, cuyos detalles reflejan la moda de la época. Su esposo, al fondo, se encuentra a su lado, vestido con un traje oscuro y sosteniendo su sombrero, observando el acto con expresión contemplativa. Otros personajes, familiares e invitados de los recién casados, se congregan detrás de la pareja, conversando en voz baja o presenciando la ceremonia; entre ellos se encuentra una niña que se inclina para observar a la novia firmar el registro, quizás imaginando su propia boda. ^{[ 2 ]} El fondo es una habitación con paneles de madera oscura y una ventana que permite que la luz natural ilumine la escena, proyectando suaves sombras y realzando la atmósfera íntima. ^{[ 3 ]}

Este tema y ambiente son típicos de Leighton. ^{[ 4 ]}

La firma del registro resalta el compromiso contractual de la pareja; la pintura es un reflejo positivo de las costumbres de la época. La dinámica social y las expectativas de la época se muestran en sus posturas: el novio se yergue junto a la novia como su representante en la sociedad; la novia se inclina hacia adelante en "sumisión amorosa", su vestido blanco representa su pureza. Las mujeres del fondo se vuelven hacia sus maridos, quienes se yerguen mirando al frente, pero observan a sus esposas. ^{[ 2 ]} Dawson Vásquez escribe en Retratos en evolución de la liturgia matrimonial que en la pintura de Leighton "[l]a relación entre la pareja y la sociedad está definida por la ley, y las obligaciones son claras". ^{[ 2 ] [ 3 ]}

• Centro de Renovación Artística, El Registro de Bodas