Shikshashtakam

Literal:

¡Gloria al Shri Krishna sankirtana (el canto congregacional de los santos nombres del Señor), que purifica el corazón de todo el polvo acumulado durante años y extingue el fuego de la vida condicionada, del ciclo repetitivo de nacimiento y muerte! Este movimiento sankirtana es la principal bendición para toda la humanidad, pues irradia los rayos de la luna de la bendición. Es la esencia de todo conocimiento trascendental. Incrementa el océano de la dicha trascendental y nos permite saborear plenamente el néctar que siempre anhelamos.

Literal: En tus nombres (divinos) se manifiestan diversas clases de plenas potencias (shaktis) allí otorgadas, sin reglas según el tiempo para recordarlas, oh Señor, eres tan misericordioso, pero es mi desgracia aquí que no tengo anuraga (interés) en esos nombres.

Literal:

Se debe cantar el santo nombre del Señor con humildad, sintiéndose más insignificante que una brizna de paja. Se debe ser más tolerante que un árbol, desprovisto de todo falso prestigio y dispuesto a mostrar respeto a los demás. En tal estado mental, se puede cantar el santo nombre del Señor constantemente.

Literal:

No deseo riquezas, ni seguidores, ni belleza ni alabanza poética; que en nacimiento tras nacimiento haya devoción desinteresada hacia ti, oh ishvara .

Alternativamente:

Oh Señor del Universo, no deseo riquezas, seguidores, mujeres hermosas ni el lenguaje florido de los vedas ; permíteme tener solo devoción incondicional a ti, nacimiento tras nacimiento.

Literal:

Oh hijo de Nanda (Krishna), soy tu eterno siervo, pero de alguna manera he caído en el océano del nacimiento y la muerte. Por favor, considérame como una partícula de polvo a tus pies de loto.

Literal:

Oh Señor, ¿cuándo se llenarán mis ojos de lágrimas de amor que fluyan sin cesar mientras canto Tus santos nombres? ¿Cuándo se me quebrará la voz y se me erizará el vello del cuerpo al recitar Tu nombre?

Literal:

Un momento parece una eternidad, las lágrimas fluyen de mis ojos como torrentes de lluvia, y el mundo entero se siente vacío en Tu ausencia, oh Govinda (Krishna).

Literal:

Que Krishna abrace con fuerza a esta sirvienta que se ha postrado a sus pies, o que me pisotee o me rompa el corazón al no aparecerse ante mí. Al fin y al cabo, es un libertino y puede hacer lo que quiera, pero sigue siendo el Señor digno de adoración de mi corazón.