Simón Syrenius

Simon Syrenius ( en polaco : Szymon Syreński ) (1540-1611) fue un botánico y académico polaco anterior a Linneo . Natural de Oświęcim , impartió clases en la Universidad Jaguelónica . Anna Vasa fue su mecenas y, con su ayuda, Syrenius publicó un atlas botánico en cinco volúmenes que constaban de 1540 páginas y describían 765 plantas.

La primera edición del atlas botánico de Syrenius fue publicada por Bazyli Skalski en Cracovia en 1613 con el título: Zielnik Herbarzem z ięzyka Łacinskiego zowią. To iest Opisanie własne imion, kształtu, przyrodzenia, skutkow, y mocy Zioł wszelakich Drzew, Krzewin y korzenia ich, Kwiátu, Owocow, Sokow Miasg, Zywic y korzenia do potraw zaprawowania. Tak Trunkow, Syropow, Wodek, Likworzow, Konfitor, Win rozmaitych, Prochow, Soli z zioł czynioney; Maści, Plastrow. Przytym o Ziomach y Glinkach rożnych: o Kruscach Perłach y drogich Kamieniach. Tez o zwierzetach czworonogich, czołgających Ptastwie, Rybach y tych wszystkich rzeczach ktore od nich pochodzą od DIOSCORIDA z przydaniem y dostatecznym dokładem z wielu innich o tey materiey piszacych, z położeniem własnych figur dla snadnieyszego ich poznania ay używania ku zatrzymaniu zdrowia tak ludzkiego iako bydlecego y chorob przypadłych odpedzenia, z wielkiem uważaniem y rozsądkiem Polskiem iezykiem zebrany y na osmiero ksiąg rozłożony...

El Zielnik es un atlas ilustrado de plantas de uso práctico que incluye información sobre las plantas más importantes conocidas y utilizadas en Europa central y meridional durante el siglo XVI. La obra describe 765 plantas, principalmente medicinales, y su uso en el hogar, la industria y la medicina veterinaria. Las recetas explican cómo preparar remedios y alimentos a base de plantas, así como métodos de control de plagas, tratamientos para animales de granja, etc. También recoge antiguas tradiciones populares relacionadas con la flora. La mayoría de estas descripciones van acompañadas de grabados en madera que ilustran tanto la planta con flores como sus raíces, y en ocasiones también sus frutos y semillas.

El Zielnik fue ampliamente citado por los horticultores polacos hasta el siglo XIX. La obra también fue popular en Rusia, como lo demuestran las traducciones del siglo XVII que se conservan en la Biblioteca Nacional de Rusia en San Petersburgo .

• Briuchin, Władimir y Alicja Zemanek. "Rękopisy rosyjskich przekładów Zielnika (1613) Syreniusza w Petersburgu". En Kwartalnik Nauki i Techniki 41, núms. 3-4 (1996), 189-195;
• Rostański, Krzysztof. "Szymon Syreniusz i jego dzieło." En Wiadomości Botaniczne 41, núm. 2 (1997), 7-12;
• Słownik biologów polskich. [ Diccionario de biólogos polacos. ] Varsovia, 1987;
• Zemanek, Alicja. "Szymon Syreński (Syreniusz, Syrennius) (ok. 1540-1611). Przyrodnik, zielnikarz, lekarz." En Złota Księga Wydziału Biologii i Nauk o Ziemi, editado por Alicja Zemanek, vol. 1, págs.  27–36. Cracovia, 2000;
• Zemanek, Alicja. "Z dziejów botaniki renesansu – padewskie inspiracje polskich zielnikarzy." En Kwartalnik Nauki i Techniki 41, núm. 1 (1996), 31-58;
• Żurkowa, Renata. "Wokół Zielnika Szymona Syreniusza." En Rocznik Biblioteki PAN w Krakowie 30 (1985), 169-183;
• Żukow-Karczewski, Marek , Zielnik Szymona Syreńskiego (herbario de Szymon Syrenski) , "Aura" 1, 1993, 23-24.

• (en polaco) Escaneos e índices del Zielnik de 1613 (en polaco)