Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Simone Schwarz-Bart

[[Grand prix des lectrices de Elle]] [[Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde]]"}},"i":0}}]}"> Simone Schwarz-Bart (nacida Simone Brumant , 1938) es una novelista y dramatur...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Simone Schwarz-Bart (nacida Simone Brumant , 1938) es una novelista y dramaturga francesa de origen guadalupeño . Ha recibido el premio Grand prix des lectrices de Elle .

Vida

Simone Brumant nació en 1938 en Saintes , en el departamento de Charente-Maritime , Francia. Sin embargo, su lugar de nacimiento no está claro, ya que también ha declarado haber nacido en Pointe-à-Pitre , Guadalupe. [ 1 ]

Sus padres eran originarios de Guadalupe . Su padre era soldado y su madre maestra. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial , su padre se quedó en Francia para luchar, mientras que ella y su madre regresaron a Guadalupe. [ 2 ] Vivía con su madre en un complejo escolar bastante deteriorado.

Estudió en Pointe-à-Pitre, luego en París y Dakar . [ 3 ]

A los 18 años, mientras estudiaba en París, conoció a su futuro esposo, André Schwarz-Bart , quien la animó a dedicarse a la escritura. Se casaron en 1960, [ 1 ] y vivieron en diferentes épocas en Senegal, Suiza, París y Guadalupe. [ 4 ]

Schwarz-Bart dirigió en algún momento un negocio de muebles criollos, además de un restaurante. [ 5 ]

Su esposo falleció en 2006. Tienen dos hijos, Jacques Schwarz-Bart , un reconocido saxofonista de jazz , y Bernard Schwarz-Bart. [ 1 ]

Actualmente vive en Goyave , un pequeño pueblo de Guadalupe. [ 5 ]

Carrera

En 1967, junto con su esposo, André Schwarz-Bart, escribió Un plat de porc aux bananes vertes , una novela histórica que explora los paralelismos entre los exiliados caribeños y judíos. En 1972, publicaron La Mulâtresse Solitude . En 1989, escribieron una enciclopedia de seis volúmenes, Hommage à la femme noire ( Elogio de las mujeres negras ), para honrar a las heroínas negras que habían sido olvidadas por la historiografía oficial.

A pesar de ser mencionada como colaboradora de su esposo en sus obras, los críticos a menudo han atribuido la autoría completa a André Schwarz-Bart, y solo su nombre aparece en la edición francesa de La Mulâtresse Solitude . Sin embargo, su autoría se reconoce en la traducción al inglés del libro. [ 3 ]

En 1972, Schwarz-Bart escribió Pluie et vent sur Télumée Miracle , considerada una de las obras maestras de la literatura caribeña . Escribió el libro tras la pérdida de una querida amiga llamada Stéphanie, a quien consideraba "su abuela, su hermana...". Para ella, "fue el país el que se fue con esta persona".

En 1979, publicó Ti jean l'horizon .

Schwarz-Bart también ha escrito para el teatro: "Ton beau capitaine" fue una obra de un acto que tuvo una buena acogida.

Temas

Schwarz-Bart, junto con su esposo, está profundamente comprometida con las cuestiones políticas y los problemas que enfrentan las personas, especialmente las mujeres, de color. Ha explorado las lenguas y los lugares de origen de sus ancestros en sus obras, y examina la dominación masculina sobre las mujeres en el Caribe, así como los temas de alienación en el exilio. [ 3 ]

Simone Schwarz-Bart y el feminismo

En su novela Pluie et vent sur Télumée Miracle , el objetivo es precisamente identificar el proceso por el cual las mujeres se convierten en mujeres . La famosa frase de Simone de Beauvoir , «no nacemos mujeres, nos convertimos en ello», no les habrá pasado desapercibida, pero es mucho más que una fórmula conceptual. Schwarz-Bart subraya esta afirmación en su obra al mencionar la genealogía de su personal literario. Esta evocación constituirá una base de datos, entendida como histórica, en la que se encuentran elementos característicos de la mujer antillana. Schwarz-Bart intenta rehabilitar las figuras femeninas en el discurso antillano otorgándoles un lugar decisivo. Vincula con la herencia del feminismo, que forma parte del discurso reflexivo de las Indias Occidentales, el cual proyecta como una realidad social e histórica que legitimaría a esta última. La reintegración de las mujeres en la historicidad general de las Indias Occidentales permitirá al lector de Simone Schwarz-Bart reposicionar a las mujeres en las relaciones sociales de poder, tanto sujetas al sistema colonial como al del «herocentrismo» obligatorio. En esta postura, la mujer se muestra humilde, modesta y valiente.

Bibliografía

Novelas

  • Un Plat de porc aux bananes vertes (con André Schwarz-Bart ), Seuil, 1967
  • Pluie et vent sur Télumée Miracle , Seuil, 1972 ( El puente del más allá , traducido por Barbara Bray , New York Review Books Classics, 2013. [ 6 ] ), Grand prix des lectrices de Elle
  • Ti Jean l'horizon , Seuil, 1979 ( Entre dos mundos , traducido por Barbara Bray, Heinemann, 1992. [ 7 ] )

Teatro

  • Ton Beau Capitaine , Seuil, 1987. ( Your Handsome Captain , traducido por Jessica Harris y Catherine Temerson, Callaloo 40 (verano de 1989). [ 7 ] )

No ficción

Premios y reconocimientos

En 1973, Pluie et vent sur Télumée Miracle de Schwarz-Bart recibió el Grand prix des lectrices de Elle . [ 4 ] En 2006, Schwarz-Bart recibió el rango de Comandante de la Ordre des Arts et des Lettres . En 2008, recibió el Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde (junto con su marido, de forma póstuma) por toda su vida de obras literarias. [ 8 ]

  • Página de GoodReads

Referencias

  1. ^ Marie-Agnès Sourieau (26 de marzo de 1997 ) . "Simone Schwarz-Bart" . En Verity Smith (ed.). Enciclopedia de Literatura Latinoamericana . Taylor y Francisco. pag. 757.ISBN​  978-0-203-30436-5.
  2. ^ Thomas C. Lanza (2010). "Cinco preguntas para Île en île" . Isla en isla.
  3. 1 2 3 Michelle Hunter (2000). "Schwarz-Bart, Simone" . Estudios poscoloniales en Emory . Recuperado el 26 de diciembre de 2013 .
  4. 1 2 Cristina Johnston (2005). «Simone Schwarz-Bart» . En Bill Marshall (ed.). Francia y América: Cultura, Política e Historia . ABC-CLIO. págs. 1054–1055 . ISBN  978-1-85109-411-0.
  5. 1 2 "El puente del más allá" . New York Review Books. Agosto de 2013. Recuperado el 26 de diciembre de 2013 .
  6. ↑ Sara Wilson (septiembre de 2013). "Selección del editor: El puente del más allá de Simone Schwarz-Bart" . World Literature Today . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
  7. ^ Kathleen Gyssels (1 de mayo de 1999) . "Simone Schwarz-Bart" . Isla en isla . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
  8. ↑ Aude Désiré (15 de diciembre de 2008). "Simone y André Schwarz-Bart, premios del premio Carbet" . Asociación Mamanthé. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .

Literatura relevante

  • Mimko Bestman, Ajoke. “Una mujer es una castaña, un hombre es un árbol del pan”: Proverbios y resiliencia femenina en El puente del más allá de Simone Schwarz-Bart. Proverbium : Anuario de la investigación internacional sobre proverbios 34, n.º 1 (2017): 21-40. Acceso abierto .