Dado que el sentimiento es lo primero

«Since feeling is first» es un poema escrito por EE Cummings (a menudo estilizado como ee cummings). El poema se publicó por primera vez en 1926 en Is 5 , una colección de poemas publicada por Boni y Liveright , y, como la mayoría de los poemas de Cummings, se hace referencia a él por su primer verso. En la colección, el poema está etiquetado como Four VI. ^{[ 1 ]} El poema está escrito en el estilo característico de Cummings, que carece de ortografía y puntuación tradicionales.

Este poema emplea una metáfora extendida a favor de las emociones, equiparando negativamente la gramática con el pensamiento y la racionalidad. ^{[ 2 ]} Sin embargo, existe cierta ironía en la obra, ya que, a pesar de estas afirmaciones, la sintaxis y la gramática se utilizan con maestría. ^{[ 3 ]}

Análisis

Metáfora

Los críticos han señalado una tensión subyacente en el poema entre pensamiento y sentimiento. El estudioso de la literatura Milton Cohen escribe sobre cómo «ya que el sentimiento es lo primero» compara el sentimiento con expresiones naturales positivas como los besos y la risa, mientras que el orden del pensamiento se compara con la muerte. ^{[ 2 ]} La gramática se utiliza como metáfora con este fin, conformando el orden que representa el pensamiento. ^{[ 3 ]} Este triunfo de la emoción sobre la lógica es un principio del Romanticismo y hace que algunos estudiosos lo consideren como tal. ^{[ 4 ]} Otros estudiosos han llamado a Cummings neorromántico , citando su uso deliberado de la ilógica (como en el título de la colección, Is 5, que proviene de la afirmación de que «dos más dos son cinco»). ^{[ 5 ]}

Algunos momentos de este poema apoyan la metáfora de la gramática y el pensamiento. Por ejemplo, en el verso «Completamente ser un tonto», se utiliza el homófono «completamente», lo que implica que ser un tonto (es decir, ser irreflexivo) es ser «santo». ^{[ 2 ]}

«Ya que el sentimiento es lo primero» podría interpretarse como un argumento contra el pensamiento y la racionalidad a través de la conexión metafórica con la gramática, donde el pensamiento se plantea como una especie de muerte que impide sentir (como se observa en el verso «Y la muerte, creo, no es un paréntesis»). ^{[ 2 ]} Sin embargo, el erudito William Heyen argumenta que «ya que el sentimiento es lo primero» no se opone a la racionalidad, sino a la separación total entre pensamiento y sentimiento. ^{[ 6 ]}

Forma y sintaxis

«Since feeling is first» se compone de cinco estrofas, la última de las cuales tiene solo un verso. De las cinco secciones del libro, se encuentra en la cuarta, que contiene poemas de amor. ^{[ 4 ]}

A pesar de una aparente condena de adherirse a ella, el poema ha sido reconocido por su subversión de la sintaxis. ^{[ 3 ]} Cummings juega con la sintaxis, como en los versos "Completamente ser un tonto/mientras la primavera está en el mundo/mi sangre lo aprueba", que es sintácticamente correcto pero tiene un orden extraño. ^{[ 3 ]}

Ironía

Varios de los argumentos expuestos en el poema exhiben cierta ironía. Si bien el hablante parece defender el sentimiento frente al pensamiento, se asocian palabras potencialmente negativas a este tema, como «tonto» («ser completamente un tonto») y la altamente connotativa «destino» («los besos son un mejor destino»). ^{[ 3 ]} Además, el hablante «jura por todas las flores», aunque las flores se marchitan. ^{[ 3 ]}

Los críticos también han señalado que el poema exhibe un alto grado de maestría y toma decisiones sintácticas muy específicas a pesar del aparente desdén por el lenguaje y el pensamiento. ^{[ 3 ]} Algunos han llegado incluso a afirmar que este desdén es fingido y, por lo tanto, crea una personalidad hiperbólica. ^{[ 6 ]}

A pesar del aparente triunfo del sentimiento, el último verso del poema es "Y creo que la muerte no es un paréntesis", en lugar de "Y siento que la muerte no es un paréntesis", lo que aumenta la ironía de la obra. ^{[ 4 ]}

Texto

puesto que el sentimiento es lo primero quien presta atención a la sintaxis de las cosas nunca te besará del todo; ser completamente un tonto mientras la primavera está en el mundo mi sangre lo aprueba, y los besos son un destino mejor que la sabiduría señora, lo juro por todas las flores. No llores , el mejor gesto de mi cerebro es menos que el aleteo de tus párpados que dice que somos el uno para el otro; luego ríe, reclinándote en mis brazos porque la vida no es un párrafo y la muerte creo que no es un paréntesis

Grabación

En 1938, EE Cummings grabó en fono varios poemas, entre ellos «since feeling is first», que se incluirían en una próxima colección titulada Poemas reunidos . ^{[ 7 ]} A pesar de esta distribución, el libro no se vendió bien en su época. ^{[ 7 ]}

Referencias

^ Cummings, EE (Edward Estlin), 1894-1962. (1996). es 5 . Firmage, George James. Nueva York: Liveright. ISBN 0871401649OCLC 35859760 . {{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
1 2 3 4 Cohen, Milton A. (1987). Poeta y pintor : la estética de la obra temprana de EE Cummings . Detroit: Wayne State University Press. ISBN 0-8143-1845-2OCLC 15133294
1 2 3 4 5 6 7 Kidder, Rushworth M. (1979). EE Cummings : una introducción a la poesía . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-04044-XOCLC 4638435
1 2 3 Kennedy, Richard S. (1994). EE Cummings revisited . Nueva York: Twayne. ISBN 0-8057-3995-5OCLC 28212742
↑ Dumas, Bethany (1974). EE Cummings: Recuerdo de los milagros . Londres: Vision Press. págs. 146–147 . ISBN 0-85478-372-5.
1 2 Ensayos críticos sobre EE Cummings . Rotella, Guy L. Boston, Mass.: GK Hall. 1984. ISBN 0-8161-8677-4OCLC 9685703 {{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
1 2 Kennedy, Richard S. (1980). Sueños en el espejo : una biografía de EE Cummings (1.ª ed.). Nueva York: Liveright Pub. Corp. ISBN 0-87140-638-1OCLC 5264678

[:0-1] Cummings, EE (Edward Estlin), 1894-1962. (1996). es 5 . Firmage, George James. Nueva York: Liveright. ISBN 0871401649OCLC 35859760 . {{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[:2-2] 1 2 3 4 Cohen, Milton A. (1987). Poeta y pintor : la estética de la obra temprana de EE Cummings . Detroit: Wayne State University Press. ISBN 0-8143-1845-2OCLC 15133294

[:1-3] 1 2 3 4 5 6 7 Kidder, Rushworth M. (1979). EE Cummings : una introducción a la poesía . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-04044-XOCLC 4638435

[:3-4] 1 2 3 Kennedy, Richard S. (1994). EE Cummings revisited . Nueva York: Twayne. ISBN 0-8057-3995-5OCLC 28212742

[5] Dumas, Bethany (1974). EE Cummings: Recuerdo de los milagros . Londres: Vision Press. págs. 146–147 . ISBN 0-85478-372-5.

[:4-6] 1 2 Ensayos críticos sobre EE Cummings . Rotella, Guy L. Boston, Mass.: GK Hall. 1984. ISBN 0-8161-8677-4OCLC 9685703 {{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )

[:5-7] 1 2 Kennedy, Richard S. (1980). Sueños en el espejo : una biografía de EE Cummings (1.ª ed.). Nueva York: Liveright Pub. Corp. ISBN 0-87140-638-1OCLC 5264678

[ 5 ]