Canta y juega

Sing and Play ( chino :唱遊; pinyin : Chàng Yóu ) es el sexto álbum de estudio en mandarín (decimoquinto en total) de la cantante china Faye Wong . Incluye 10 canciones en mandarín, con un disco extra de 3 canciones en cantonés . ^{[ 1 ]} Fue lanzado el 2 de octubre de 1998 en la región de la Gran China . El 21 de octubre de 1998, fue lanzado en Japón. ^{[ 2 ]} Wong y Alvin Leong fueron los productores ejecutivos del álbum . ^{[ 3 ]}

Sing and Play fue el primer álbum de C-pop grabado con tecnología HDCD . El estilo general del álbum es atmosférico y animado, con un uso extensivo de técnicas como el bel canto , el vibrato , el vocal fry y las voces susurrantes . ^{[ 4 ]} Comercialmente, Sing and Play tuvo un gran éxito, con ventas acumuladas en Asia que superaron los 2,5 millones de copias. ^{[ 5 ]}

Sing and Play fue el primer álbum chino grabado con técnicas HDCD , ^{[ 4 ]} y el equipo creativo aún contaba con colaboradores como Albert Leung , Adrian Chan, Xin Weili y Jiang Zhiren. El posicionamiento conceptual del álbum es fantasioso y desenfrenado. Wong no solo fue la productora del álbum, sino que también compuso cuatro temas: "Emotional Life", "Face", "Whimsical" y "Child". ^{[ 3 ]} Entre ellos, la canción "Face" es la primera obra de Wong interpretada con un método de canto similar al " bel canto ", ^{[ 5 ]} y "Child" es la primera obra que Wong y Dou Wei dedicaron a su hija Leah Dou . La canción fue arreglada por Dou Wei y también fue la única obra del álbum cuyas letras escribió personalmente Wong. Leah Dou, que aún no podía hablar, también intentó hablar por primera vez en la canción.

Las tres canciones en cantonés del álbum fueron compuestas por el prolífico letrista Albert Leung, quien también recompuso las tres canciones en mandarín del álbum al cantonés. Leung es responsable de casi todas las letras de Sing and Play . Entre ellas, números como "Repay" y "Love Commandment" utilizan el paralelismo para describir el amor. ^{[ 6 ]} Cuando Leung escribió la canción "Red Beans", su inspiración provino de la escena donde la heroína enamorada del drama japonés Love Generation hierve frijoles rojos. Antes de que los frijoles rojos estén cocidos, la heroína estaba pensando en romper. De esta manera, la trama del dorama se incorporó a la letra de la canción: "No he hervido los frijoles rojos hasta convertirlos en una herida persistente para ti". ^{[ 7 ]} El propio Jim Lau admira mucho la voz de Wong. Cuando compuso la música de "Red Beans", imaginó cómo cantaría Wong basándose en su voz, por lo que la canción fue compuesta en menos de unos minutos, rompiendo su récord de composición más rápido. ^{[ 8 ]}

Pan Xieqing, el compositor que colaboró ​​con Wong por primera vez en el álbum, creó dos obras: «Give Up Halfway» y «Fly». Entre ellas, «Fly» rinde homenaje a la obra de Chang Yu-sheng . ^{[ 3 ]} La canción «Our Lord», cuya letra fue escrita por Wyman Wong , fue compuesta por Zhang Yadong para Xu Wei mientras trabajaba en un álbum para Wong. ^{[ 9 ]} Posteriormente se incluyó en el álbum y Xu Wei recibió más de 10 000 yuanes en regalías. ^{[ 10 ]}

El título del álbum suele traducirse como Sing and Play en fuentes en inglés. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} Otros se refieren al álbum como Song Tour ^{[ 14 ]} (遊 puede significar gira ), Scenic Tour ^{[ 15 ] [ 16 ]} que fue el nombre de la gira de conciertos de Wong de 1998-1999, Love Life , ^{[ 17 ]} o Song Play . ^{[ 18 ]}

La portada del álbum es un retrato de Wong con aspecto bronceado, diseñado por Thomas Chan, mientras que el folleto incluye fotografías inspiradas en películas como El quinto elemento y Parque Jurásico . El maquillaje de Wong con aspecto bronceado en la portada también desató una ola de imitaciones en la industria del entretenimiento.

El álbum debutó en el número tres, respectivamente, en Hong Kong la semana del 4 de octubre y en Malasia la semana del 13 de octubre de 1998. ^{[ 19 ]} Alcanzó el número uno en Malasia la semana del 20 de octubre de 1998. ^{[ 20 ]} Llegó al número dos en Hong Kong la semana del 11 de octubre de 1998. ^{[ 20 ]} El jefe de la oficina de Billboard en Asia, Steve McClure, lo colocó en el número siete de su lista de los diez mejores álbumes asiáticos de 1999. ^{[ 17 ]}

La primera interpretación de Wong al estilo "Bel Canto" en la canción "Face" fue bien recibida, y su estatus de productora fue reconocido por primera vez, lo que la llevó a ser preseleccionada para el Premio Melodía Dorada de Taiwán a la Mejor Productora Discográfica en la décima edición de los Premios Melodía Dorada . ^{[ 5 ]} El álbum se destacó por algunas de sus baladas, en contraste con las canciones pop que habían proporcionado la mayoría de los éxitos de Wong en ese momento. ^{[ 11 ]} "Red Beans", "Face" y "Love Commandments" han sido canciones populares del álbum. ^{[ 15 ]}

Hasta febrero de 1999, el álbum había vendido casi 2.500.000 copias en todo el mundo, incluyendo las importaciones. ^{[ 2 ]} Fue reeditado en Japón el 3 de marzo de 1999, con la pista adicional " Eyes on Me ". ^{[ 2 ]} El lanzamiento japonés alcanzó el puesto número 38 en la lista de álbumes de Oricon y permaneció en ella durante 12 semanas. ^{[ 21 ]}

Notas