Hispanopedia Wiki
« De Ghumaa Ke » ( hindi : दे घुमा के , español: Swing It Hard ) es una canción compuesta por el trío Shankar–Ehsaan–Loy ( Shankar Mahadevan , Ehsaan Noorani y Loy Mendonsa ) y ha sido cantada por Shankar Mahadevan y Divya Kumar . Es la canción oficial de la Copa Mundial de Críquet de 2011. Se lanzó en todo el mundo el 31 de diciembre de 2010. La canción tiene tres versiones diferentes en hindi , bengalí y cingalés , ya que Bangladesh , India y Sri Lanka organizaron conjuntamente el evento. [2] [3] La versión bengalí, "Mar Ghuriye" ( bengalí : মার ঘুরিয়ে ) de la canción ha sido cantada por Raghab Chatterjee y la versión cingalesa, "Sinha Udane" ( sinhala : සිංහ උදානේ ) de Ranidu Lankage. [4] La canción ha sido comercializada y gestionada por Ogilvy y Mather .
Antecedentes y composición
"De Ghumaa Ke" significa literalmente "Baila con fuerza". La letra de la canción fue escrita por Manoj Yadav. [5]
"Estábamos analizando varias ideas para determinar qué dirección podíamos tomar, porque queríamos hacer una canción divertida, una canción dhamaal en la que la gente pudiera bailar, pudiera cantar y queríamos utilizar un término más coloquial, que fue una idea que surgió tarde. Inicialmente, estábamos buscando una canción de baile normal y por casualidad acuñamos esta frase De Ghuma Ke . Todos se emocionaron y dijeron por qué no hacer una canción en torno a la frase", dijo Shankar. [6]
La canción utiliza coloquialismos hindi como aare paare ("de esta manera o de aquella") y juta hausla badla faisla ("anímate y cambia el juego"), y tiene un tono entusiasta. Incorpora una variedad de ritmos indios , así como elementos de rock y hip-hop. La canción, según los compositores , evita tanto los clichés del patriotismo como los ritmos comunes de Bollywood para una "melodía divertida y funky" con un "toque folklórico y un toque de punjabi rústico". [7]
Cada miembro ha aportado a la canción su propio talento y experiencia únicos, combinando la tradición vocal carnática e indostánica , el rock occidental , la fusión y las técnicas de sintetizador . [8]
Recepción
La canción generó mucho revuelo antes de su lanzamiento. A los dos días de su lanzamiento, recibió casi 7000 visitas en YouTube. [9] En los siguientes 30 días, más de 0,5 millones de personas escucharon la canción en YouTube. [10]
La canción se hizo bastante popular entre los jóvenes y los entusiastas del cricket a los pocos días de su lanzamiento. [11]
Referencias
- ^ ICC. Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine. Recuperado el 8 de febrero de 2010.
- ^ Shankar-Ehsaan-Loy logran un éxito con una canción sobre el Mundial Archivado el 6 de enero de 2011 en Wayback Machine Hindustan Times . Consultado el 9 de enero de 2011.
- ^ De ghuma ke... Hoy comienza la cuenta atrás para el Mundial The Indian Express . Consultado el 9 de enero de 2011.
- ^ Universal Music lanzará el álbum oficial de la ICC CWC 2011. ICC. Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 8 de febrero de 2010.
- ^ Letra y vídeo de De Ghuma Ke - Canción oficial de la Copa Mundial de Críquet ICC 2011 Archivado el 27 de febrero de 2011 en Wayback Machine
- ^ Shankar-Ehsaan-Loy compondrá la canción oficial de la CWC 2011 de la ICC. Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 9 de enero de 2011.
- ^ "De ghuma ke... La cuenta regresiva para el Mundial comienza hoy". The Indian Express . Consultado el 9 de enero de 2011.
- ^ "Los compositores de las canciones de la CWC 2011 de la ICC explican la inspiración detrás de De Ghumaa Ke". Archivado el 11 de enero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 9 de enero de 2011.
- ^ La canción 'De Ghuma Ke' de la Copa Mundial ICC 2011 obtiene respuestas sorprendentes Archivado el 7 de enero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 10 de enero de 2010.
- ^ YouTube - canción oficial de la copa mundial icc 2011
- ^ En De Ghuma Ke, Shankar-Ehsaan-Loy logran un éxito con una canción sobre el Mundial Archivado el 14 de julio de 2011 en Wayback Machine . NDTV Movies. Consultado el 10 de enero de 2010.