Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Métodos de entrada en cingalés

Una grabación de pantalla que muestra cómo se introduce texto en cingalés utilizando el Intelligent Input Bus en Firefox bajo Linux . Como se muestra en el vídeo, con el método ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Una grabación de pantalla que muestra cómo se introduce texto en cingalés utilizando el Intelligent Input Bus en Firefox bajo Linux . Como se muestra en el vídeo, con el método Singlish, para introducir විකිපීඩියා (Wikipedia), se introduce wikipIdiyaa .

Los métodos de entrada de cingalés son formas de escribir el idioma cingalés, hablado principalmente en Sri Lanka, utilizando una computadora. Estos métodos se pueden clasificar en dos grupos principales: los basados ​​en la distribución del teclado de una máquina de escribir y los diseñados para escribirse en teclados QWERTY mediante un método de entrada conocido como "Singlish". [ 1 ]

Teclado Wijesekara

El teclado Wijesekara es el teclado estándar para máquinas de escribir en cingalés . Esta distribución de teclado fue creada y aprobada por primera vez por el gobierno de Sri Lanka en 1964.

Diseño de Windows en cingalés

En 2004, se le asignaron los estándares SLS como el Código de Caracteres Sinhala de Sri Lanka para el Intercambio de Información, SLS 1134  :2004. [ 2 ]

Implementaciones

El primer teclado cingalés compatible con los estándares para Apple iOS fue creado por Bhagya Silva. Esta implementación presentaba un diseño personalizado con derechos de autor basado en SLS 1134:2004, optimizado para teclados móviles. [ 3 ]

Teclados virtuales

El primer teclado virtual cingalés es "Helakuru". Helakuru fue desarrollado por Bhasha Lanka (Pvt) Ltd para dispositivos Android e iOS. Se lanzó por primera vez en Android en 2011 y en 2015 también se lanzó en la App Store. [ 4 ] En 2019, Apple permitió que el cingalés fuera un diseño de teclado y un idioma para iPhone para impulsar las ventas de productos Apple en Sri Lanka . Además, todos los convertidores Unicode son compatibles con la escritura en cingalés. [ 5 ]

Referencias

  1. ↑ Kishino, Fumio; Itoh, Yuichi; Hayashi, Yoshihiko; Goonetilleke, Sandeva (2007). "Un método de entrada de cingalés eficiente y fácil de usar basado en transcripción fonética" . Tecnologías de la información y los medios . 2 (4): 1228– 1247. doi : 10.11185/imt.2.1228 . ISSN 1881-0896 . 
  2. ↑ "SLS 1134 : 2004 (Estándar TIC en cingalés)" . icta.lk. 
  3. ↑ "Sinhala para iOS - Apple AppStore" . appstore.com . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
  4. ^ "හෙළකුරු (Helakuru) - Fuente Unicode y cingalés en tiempo real" . classifylanka.com . 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  5. ↑ "Singlish a Sinhala: Unicode en tiempo real y fuente Sinhala" . unicodesinhala.com . 9 de noviembre de 2025. Consultado el 9 de noviembre de 2025 .