Signo de Iterson

Siny van Iterson (5 de octubre de 1919 - 7 de agosto de 2018) fue una escritora infantil holandesa, cuyo trabajo fue reconocido con varios premios, incluido el de Libro infantil del año en 1968, un Gouden Griffel y un premio Hans Christian Andersen .

Biografía

Van Iterson nació en Curazao el 5 de octubre de 1919 de padres holandeses. ^[1]^[2] Se mudó a los Países Bajos a la edad de dos años, pero regresó a Curazao en 1947. ^[3] En 1958 se mudó con su esposo a Colombia. ^[3] Escribió exclusivamente en holandés, aunque varios títulos han sido traducidos al danés, alemán e inglés. ^[4] A menudo colaboró con la ilustradora Jenny Dalenoord . ^[2] Sus dos primeras novelas se ambientaron en Curazao , mientras que otras se ambientaron en diferentes lugares de América del Sur. ^[3] Su última novela se publicó en 1982. ^[1]^[5] Murió el 7 de agosto de 2018 en La Haya . ^[3] Según el académico Ronald Jobe, las novelas de van Iterson mostraban una "visión contemporánea de la Colombia rural", además de proporcionar "comentarios sobre la pobreza" que se encuentra en el país. ^[6]

Premios y reconocimientos

El título De adjudant van de vrachtwagen (El ayudante del camión) fue premiado como Libro infantil del año en 1968. ^[3] En la traducción al inglés el título cambió a Pulga. ^[7]
En 1971 recibió un Gouden Griffel por Het gouden suikerriet ( La caña de azúcar dorada) . ^[3]
En 1972, van Iterson fue nominado al Premio Hans Christian Andersen . ^[3]
En 1973, la traducción inglesa de Pulga ganó el premio Mildred L. Batchelder al libro infantil más destacado traducido al inglés. ^[8]

Obras seleccionadas

Schaduw sobre Chocamata (1953)
En la prohibición van de duivelsklip (1954)
El ayudante de van de vrachtwagen (1967)
El oro se hundió (1970)

Referencias

^ ab "Jeugdboekenauteur Siny van Iterson (98) overleden". NU (en holandés). 2018-08-11 . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
^ ab "Antilliaans-Nederlandse jeugdboekenschrijfster Siny van Iterson overleden | blog" . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
^ abcdefgDBNL . "Jan van Coillie, Wilma van der Pennen, Jos Staal y Herman Tromp, Lexicon van de jeugdliteratuur · dbnl". DBNL (en holandés) . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
^ "Boekennieuws - Siny van Iterson, jeugdboekenschrijfster overleden" . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
^ "Jeugdauteur Siny van Iterson overleden". RD.nl (en holandés) . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
^ Jobe, Ronald A. (1983). "Reflexiones de la realidad: literatura traducida para jóvenes". The English Journal . 72 (1): 22–26. doi :10.2307/817436. ISSN 0013-8274.
^ Hoyle, Karen Nelson. "Cuarenta años y aún vibrante". Children & Libraries 6.2 (2008): 14.
^ "Premio Mildred L. Batchelder, 1973". Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos . Consultado el 24 de enero de 2024 .

[:0-1] "Jeugdboekenauteur Siny van Iterson (98) overleden". NU (en holandés). 2018-08-11 . Consultado el 11 de marzo de 2022 .

[:1-2] "Antilliaans-Nederlandse jeugdboekenschrijfster Siny van Iterson overleden | blog" . Consultado el 11 de marzo de 2022 .

[:2-3] DBNL . "Jan van Coillie, Wilma van der Pennen, Jos Staal y Herman Tromp, Lexicon van de jeugdliteratuur · dbnl". DBNL (en holandés) . Consultado el 11 de marzo de 2022 .

[4] "Boekennieuws - Siny van Iterson, jeugdboekenschrijfster overleden" . Consultado el 11 de marzo de 2022 .

[5] "Jeugdauteur Siny van Iterson overleden". RD.nl (en holandés) . Consultado el 11 de marzo de 2022 .

[6] Jobe, Ronald A. (1983). "Reflexiones de la realidad: literatura traducida para jóvenes". The English Journal . 72 (1): 22–26. doi :10.2307/817436. ISSN 0013-8274.

[7] Hoyle, Karen Nelson. "Cuarenta años y aún vibrante". Children & Libraries 6.2 (2008): 14.

[8] "Premio Mildred L. Batchelder, 1973". Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos . Consultado el 24 de enero de 2024 .