Gereja Sion

La Iglesia de Sion ( Gereja Sion , oficialmente Gereja Protestan di Indonesia bagian Barat Jemaat Sion DKI Jakarta , o a menudo abreviada como GPIB Jemaat Sion DKI Jakarta ) es una iglesia protestante histórica ubicada en el distrito administrativo de Pinangsia, Taman Sari , Yakarta , Indonesia , con una estructura que data de finales del siglo XVII. Es el edificio más antiguo de Yakarta que aún cumple su función original y quizás la iglesia protestante más antigua de Asia que aún está en funcionamiento continuo. ^{[ 1 ]}

Los orígenes de la iglesia se remontan a 1676, cuando era una modesta capilla provisional con servicios religiosos en portugués para la población mardijker y la población cristiana de Batavia , tanto nativa como mestiza . Históricamente, la iglesia era conocida como la Buitenkerk portuguesa , o "Iglesia Portuguesa Exterior". Debido al crecimiento de la congregación, la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales reconstruyó la Buitenkerk entre 1693 y 1695, convirtiéndola en un edificio permanente, cuya forma se ha mantenido prácticamente inalterada hasta el día de hoy. Tras la independencia de Indonesia , la Buitenkerk fue renombrada oficialmente como GPIB Jemaat Sion o Gereja Sion en 1957. Además del edificio en sí, la iglesia conserva diversos objetos de la época colonial, como muebles, placas conmemorativas y lápidas.

Lo que hoy se conoce como la Iglesia de Sion tuvo varias denominaciones a lo largo de su historia. La mayoría de las fuentes históricas la designan como Buitenkerk (Iglesia Portuguesa Exterior). ^{[ a ]} El término neerlandés buiten- (exterior) en el nombre hace referencia a su ubicación fuera de la muralla de la ciudad de Batavia, lo que también la diferenciaba de la ya existente Binnenkerk (Iglesia Portuguesa Interior). Dado que la construcción de la Binnenkerk precedió a la de la Buitenkerk, el estatus de esta última se aclaraba a veces con el nombre de Nieuwe Portuguese Buitenkerk (Nueva Iglesia Portuguesa Exterior). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

La palabra Portugués añadida a Binnenkerk dan Buitenkerk no significaba literalmente el pueblo portugués, sino más bien el pueblo mardijker y varios antiguos esclavos cristianizados con etnia nativa y mestiza en Batavia , la mayoría de los cuales hablaba portugués en su vida diaria. ^{[ 3 ]} Debido al fuerte uso del portugués entre esta población, ^{[ 4 ] [ 5 ]} la administración de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (más precisamente, su Consejo de la Iglesia Kerkenraad ) ^{[ 6 ]} consideró más práctico administrar una iglesia separada con servicio en portugués en lugar de obligar a la congregación mardijker a aprender y usar el neerlandés en una sola iglesia. Esto también se hizo como una forma de control étnico y segregación; la congregación neerlandesa usaría la Iglesia Neerlandesa de Batavia ( Gereja Belanda ) ^{[ b ]} mientras que los mardijker y los cristianos nativos usarían las dos iglesias portuguesas; Binnenkerk atendía a la clase alta mardijker mientras que Buitenkerk atendía a la clase baja mardijker. ^{[ 1 ] [ 7 ] [ c ]}

Además de "Buitenkerk", algunos mapas de Batavia de finales del siglo XVIII también designan la iglesia como Jassen Kerk y Jassenkerkhof "Iglesia de Jassen". ^{[ d ]} Este nombre proviene de un puente cercano, Jassenbrug, que aparece en algunos mapas históricos de Batavia. ^{[ e ]} Con el tiempo, el puente, el área circundante y una tumba en el cementerio de Buitenkerk llegaron a asociarse con un tal Capitán Jass , a quien se le atribuyó el nombre de la zona. Sin embargo, este personaje carece de cualquier testimonio histórico y probablemente sea una invención de los cuentos populares. ^{[ 8 ] [ f ]}

En 1806, el gobernador general Herman Willem Daendels ordenó la demolición de las murallas y defensas de Batavia, ^{[ 10 ]} lo que hizo obsoleta la denominación "Buitenkerk". En 1808, la Binnenkerk fue incendiada, por lo que Buitenkerk sigue siendo la única iglesia designada como "portuguesa" en Batavia. ^{[ g ]} Sin embargo, la mayoría de los feligreses mardijker de la época se habían asimilado a la población local y ya no hablaban portugués con fluidez. El servicio religioso estaba en transición al idioma malayo y el último ministro de la iglesia que hablaba portugués con fluidez, Abraham Anthonij Engelbrecht, murió en 1808. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} El nombre Portugués Buitenkerk dejó de ser descriptivo, ya que ya no ofrecía servicios en portugués ni estaba ubicada fuera de las murallas de la ciudad. Sin embargo, el nombre Portugués Buitenkerk se siguió utilizando hasta la independencia de Indonesia. Después de la independencia, Buitenkerk pasó a estar administrado por la Iglesia Protestante en Indonesia Occidental ( Gereja Protestan di Indonesia bagian Barat , o GPIB), y en 1957 Buitenkerk pasó a llamarse oficialmente GPIB Jemaat Sion o Gereja Sion. ^{[ 15 ]}

Al menos desde 1655, el sitio que eventualmente se convertiría en la iglesia de Sion se ha utilizado como cementerio. En 1676, se menciona la existencia de una sencilla capilla hecha de bambú en el terreno, que servía a los cristianos mardijker y nativos o de ascendencia mixta que vivían fuera de las murallas de la ciudad de Batavia. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Debido al creciente número de feligreses, la administración de las Indias Orientales Neerlandesas planeó ampliar la iglesia. La responsabilidad del diseño recayó en Ewout Verhagen de Rotterdam , jefe del ambachskwartier (distrito artesanal) de Batavia, ^{[ h ]} cuyo diseño fue aprobado por la compañía el 11 de julio de 1692 durante el mandato del gobernador general Willem van Outhoorn (en el cargo 1691–1704). La construcción de la iglesia fue financiada en parte con fondos destinados a la diaconía de la Formosa holandesa , que fueron redirigidos a Batavia cuando el dominio holandés en la isla comenzó a desmoronarse tras el asedio del Fuerte Zeelandia por Koxinga en 1662. ^{[ 12 ] [ 19 ]} La construcción también fue apoyada por donaciones caritativas de familias adineradas de Mardijker y funcionarios prominentes de la Compañía, como el Gobernador General Johannes Camphuys (en el cargo de 1684 a 1691). ^{[ 20 ]} La primera piedra fue colocada el 19 de octubre de 1693 por un tal Pieter van Hoorn, muy probablemente un joven pariente de Joan van Hoorn (quien más tarde ocupó el cargo de Gobernador General entre 1704 y 1709). ^{[ 21 ]}

La iglesia se terminó y consagró el domingo 23 de octubre de 1695. La consagración se realizó dos veces; una por la mañana por el ministro Theodorus Zas en neerlandés y otra por la tarde por el ministro Jacobus op den Acker en portugués. ^{[ 12 ] [ 19 ] [ 22 ]} A la ceremonia asistió el gobernador general Willem van Outhoorn ^{[ 2 ]} y fue conmemorada con una placa de madera que todavía cuelga dentro de la iglesia de Sion hoy. Parte de la placa (con traducción general) dice: ^{[ 21 ] [ 23 ]}

• Documentación externa
• 
  Alzado frontal de los portugueses Binnenkerk (abajo a la izquierda) y Buitenkerk (abajo a la derecha) en la publicación de 1724 de François Valentijn .
• 
  Litografía de alrededor de 1881-1889, alzado oeste de la iglesia vista desde el puente Jassenbrug que cruza los fosos de la ciudad ( Stadsbuitengracht ). Por Josias Cornelis Rappard .
• 
  Fotografía de 1920 que muestra la elevación norte.
• 
  Fotografía de 1920 que muestra la fachada norte tras la renovación de 1921, con el nuevo tejado.
• 
  Fotografía del edificio en 2025.
• 
  Detalles alrededor de la entrada.

La iglesia de Sion mide 24 por 32 metros y está situada en un terreno de 6725 metros cuadrados. ^{[ 24 ]} Se construyó una ampliación en la fachada posterior, de 6 por 18 metros. ^{[ 24 ]} Se construyó sobre una base de 10 000 troncos. La construcción fue diseñada por E. Ewout Verhagen de Rotterdam . El muro está construido con ladrillos pegados con una mezcla de arena y azúcar resistente al calor. ^{[ 24 ]}

La iglesia de Sion es típicamente holandesa, con su fachada sencilla, aspecto de sala y ventanas abovedadas. ^{[ 24 ]} La iglesia contiene candelabros de cobre, un púlpito de ébano de estilo barroco y el órgano original. ^{[ 25 ]} El mobiliario fue realizado por artesanos de Formosa ( Taiwán ). ^{[ 26 ]} El órgano de tubos fue donado por la hija del reverendo John Maurits Moor. ^{[ 24 ]}

Gran parte del terreno que rodea la iglesia de Sion era originalmente un cementerio. Muchos mardijkers y empleados de la Compañía (en su mayoría de bajo rango) fueron enterrados allí. ^{[ 8 ]} Actualmente, solo quedan 11 tumbas en los terrenos occidentales de la iglesia, así como varios escudos heráldicos o wapenbord colgados en el interior. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

Una de las tumbas que quedan en los terrenos occidentales de la iglesia es la tumba del gobernador general Hendrick Zwaardecroon , hecha de piedra de Coromandel y una suntuosa placa de bronce. Debido a su estatus social como gobernador general, era inusual que fuera enterrado en una tumba pública como Buitenkirk, pero esto se hizo de acuerdo con su propia voluntad de ser enterrado entre "gente común". ^{[ 21 ]} Makam Zwaardecroon adalah salah satu dari tiga makam gubernur jenderal masa VOC yang tidak pernah dipindahkan dari tempat aslinya. ^{[ 9 ]} Adyacente a la tumba de Zwaadecroon se encuentra la tumba de una pareja adinerada de Mardijker, Ragel Titise y su esposo Titis Anthonijse, originarios de Bengala . Según Groll, es inusual que la pareja pudiera permitirse una lápida tan elaborada como la de Zwaadecroon. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

Dentro del edificio se encuentra la lápida del Gobernador General Carel Reyniersz y su esposa Judith Barra van Amstel. Donaron los terrenos que más tarde se convertirían en Binnenkerk, pero fallecieron antes de que se completara la iglesia. No fueron enterrados en Buitenkerk, pero cuando su lápida fue redescubierta en Surabaya en 1922, se consideró apropiado guardarla allí. ^{[ 28 ]} En las paredes de la iglesia hay varias placas de madera con los escudos heráldicos de varias personas enterradas en el recinto. Una de ellas, por ejemplo, pertenece a Barent Ketel tot Hacfort, un comandante de compañía que estuvo destinado en la costa de Coromandel. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

• Documentación de placas y lápidas
• 
  Lápida del gobernador general Hendrick Zwaardecroon († 1728).
• 
  Lápida de Ragel Titise († 1701) y su esposo Titis Anthonijse († 1720).
• 
  Lápida del gobernador general Carel Reyniersz († 1653) y su esposa Judith Barra van Amstel († 1646).
• 
  Wapenbord de Barent Ketel tot Hacfort († 1719).

• Lista de edificios religiosos en Indonesia
• Historia de Yakarta

6°08′17″S 106°49′05″E / 6.138009°S 106.817920°E / -6.138009; 106.817920