Charles Alfred Bell

Sir Charles Alfred Bell (31 de octubre de 1870 – 8 de marzo de 1945) fue el Oficial Político Británico para Bután , Sikkim y el Tíbet . Fue conocido como el "embajador de la India británica en el Tíbet" antes de retirarse y convertirse en un destacado tibetólogo . ^{[ 1 ]}

Se educó en el Winchester College , ^{[ 2 ]} y luego en el New College de Oxford , tras lo cual se unió al Servicio Civil Indio en 1891. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Su diccionario coloquial inglés-tibetano se publicó por primera vez en 1905 junto con una gramática del tibetano coloquial como Manual de tibetano coloquial . ^{[ 5 ]}

En 1908, fue nombrado Oficial Político en Sikkim . Pronto se volvió muy influyente en la política de Sikkim y Bután , y en 1910 conoció al 13.º Dalai Lama , quien había sido forzado a un exilio temporal por los chinos. Llegó a conocerlo bastante bien y más tarde escribió su biografía ( Retrato del Dalai Lama , publicada en 1946 ^{[ 6 ]} ). ^{[ 7 ]}

En 1913 participó en la Convención de Simla , un tratado entre Gran Bretaña, China y el Tíbet sobre el estatus del Tíbet. ^{[ 8 ]} Antes de la cumbre, se reunió en Gyantse con Paljor Dorje Shatra , el representante tibetano ante el Raj británico en Darjeeling , y le aconsejó que llevara a Simla todos los documentos relativos a las relaciones entre China y el Tíbet , así como las reclamaciones tibetanas sobre tierras ocupadas por China. ^{[ 9 ]} Bell fue designado para ayudar a los tibetanos en las negociaciones, y Archibald Rose fue designado como su contraparte por parte de los chinos. ^{[ 10 ]} Fue nombrado Compañero de la Orden de San Miguel y San Jorge (CMG) en los Honores de Año Nuevo de 1915 por sus servicios.

En 1919 renunció a su cargo como oficial político británico en Sikkim para dedicarse por completo a su investigación. Sin embargo, Londres lo envió a Lhasa en 1920 como embajador especial. ^{[ 11 ]} Durante este tiempo, contó con la ayuda de Rabden Lepcha, quien contribuyó a su colección fotográfica durante más de 18 años. ^{[ 12 ]}

Después de viajar por el Tíbet y visitar Lhasa en 1920, se retiró a Oxford , donde escribió una serie de libros sobre la historia, la cultura y la religión del Tíbet. ^{[ 13 ]} Fue nombrado caballero por su misión en Lhasa en 1922. ^{[ 4 ]}

Palhese, amigo y confidente tibetano de Bell, viajó a Inglaterra en 1927-28 para ayudarle a editar varios de estos libros. ^{[ 4 ]}

Se mudó a Canadá en sus últimos años. El libro Retrato del Dalai Lama se completó solo unos días antes de su muerte el 8 de marzo de 1945. ^{[ 14 ]} Algunas de las fotografías que tomó en el Tíbet se pueden encontrar en el Museo Pitt Rivers de Oxford. ^{[ 7 ]} Algunas de estas se incluyeron en el libro de 1997 Tíbet: Atrapado en el tiempo . ^{[ 15 ]}

• Manual de tibetano coloquial . Calcuta: Baptist Mission Press, 1905. (Parte II, vocabulario inglés-tibetano; ediciones posteriores de 1919 y 1939).
• Retrato de un Dalai Lama: la vida y la época del gran decimotercer Dalai Lama, por Charles Alfred Bell, Sir Charles Bell, Editorial: Wisdom Publications (MA), enero de 1987, ISBN 978-0-86171-055-3(Publicado originalmente como Retrato del Dalai Lama : Londres: Collins, 1946).
• Tíbet: pasado y presente . Oxford: Clarendon Press, 1924.
• El pueblo del Tíbet . Oxford: Clarendon Press, 1928.
• La religión del Tíbet . Oxford: Clarendon Press, 1931.
• Tíbet: Atrapado en el tiempo . Reading: Garnet, 1997. Contiene fotografías de Charles Bell y John Claude White.

• El Álbum del Tíbet, fotografía británica en el Tíbet central 1920 - 1950
• Lista de ilustraciones de 'El pueblo del Tíbet', Sir Charles Bell, Oxford: Clarendon Press, 1928.
• Foto