Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Señor Degrevant

Sir Degrevant es un romance inglés medio de principios del siglo XV. Generalmente clasificado como un «romance compuesto», es decir, un romance que no se ajusta fácilmente a la ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sir Degrevant es un romance inglés medio de principios del siglo XV. Generalmente clasificado como un «romance compuesto», es decir, un romance que no se ajusta fácilmente a la clasificación estándar, es elogiado por su realismo y trama. El poema se conserva en dos manuscritos junto con diversos textos seculares y cortesanos, uno de los cuales fue compilado por el escriba del siglo XV Robert Thornton . Destaca por su fusión de material literario y realidad social.

El protagonista, si bien es un caballero perfecto en muchos aspectos, al principio se muestra reacio al amor. Su vida cambia cuando busca compensación de su vecino por la muerte de sus hombres y los daños causados ​​a su propiedad. Se enamora de la hija del vecino, y tras ser rechazada inicialmente por ella, finalmente lo acepta. Juntos convencen al padre, autoritario y al principio violento, para que le conceda la mano de su hija a Degrevant.

Trama

La trama de Sir Degrevant gira en torno al personaje principal y su vecino, un conde, cuya hija Myldore se enamora de Sir Degrevant. Si bien existe una «conexión superficial» con el rey Arturo y su corte, el romance carece de las maravillas habituales asociadas con la literatura artúrica. [ 1 ]

Sir Degrevant es el "héroe romántico perfecto": [ 2 ] empeñado en la caza y las aventuras, es joven, apuesto y fuerte; lo más importante para la trama, no está interesado en el amor de una mujer. [ 2 ] Mientras está en una cruzada , su vecino, un conde, causa grandes daños a la propiedad de Degrevant y mata a los guardabosques que supervisan su parque de ciervos . Degrevant regresa apresuradamente de Granada , repara las cercas y los demás daños causados, luego dirige una carta al conde buscando una compensación legal.

Cuando el conde se niega a hacer reparaciones, Degrevant se venga atacando a la tropa de caza del conde y luego a su castillo. Durante este último enfrentamiento, la hija del conde, Melydor, observa desde las murallas del castillo y Degrevant se enamora de ella. Melydor inicialmente rechaza el intento de Degrevant de declararle su amor, pero luego se lo concede. Su padre organiza un torneo para promover las posibilidades de otro pretendiente (el duque de Gerle), pero Degrevant lo derrota tres veces. Los amantes se encuentran en secreto en su espléndida habitación decorada (que contiene pinturas de santos y ángeles, y detalles como vidrieras de Westfalia y "cordones de cortina hechos de cabello de sirena ganados por el duque Betyse", [ 3 ] una referencia a un duque de una chanson de geste del siglo XIV Les Voeux du paon [ 4 ] ), pero permanecen castos hasta el matrimonio. Finalmente, el conde accede al compromiso de su hija con Degrevant, convencido por las súplicas de su hija y su esposa, así como por la evidente caballerosidad y fortaleza de Degrevant. La pareja tiene siete hijos y disfruta de una vida feliz y próspera. Tras la muerte de Melydor, Degrevant regresa a la cruzada y fallece en Tierra Santa .

Personajes

  • Sir Degrevant, joven, apuesto y fuerte, encarna todos los valores de la caballería. Al comienzo de la narración, se le encuentra participando en una cruzada, donde lucha por la fama personal. También es terrateniente y, como tal, tiene preocupaciones legales y económicas. Inicialmente se le menciona como sobrino del rey Arturo y de Sir Gawain , lo que abre la posibilidad de que sea Agravain ; su nombre podría ser una mala lectura del antiguo francés d'Egrivaunt . [ 5 ]
  • Melydor, la hermosa hija del conde. Si bien también es una belleza en el sentido romántico tradicional, no carece de sentido común: cuando Degrevant intenta seducirla, ella responde diciendo: «No toques nada / o me desposarás con un anillo, / y el matrimonio se consumará». [ 6 ] Su nombre posiblemente esté influenciado por el nombre del amante del duque Betyse, Ydorus . [ 7 ]
  • Earl, el conde sin nombre, es en muchos sentidos lo opuesto a Degrevant: se aprovecha de la ausencia de su vecino y no actúa de manera caballeresca hasta el final de la historia.
  • El escudero de Degrevant: un asistente inteligente y culto que funciona como mensajero del conde y como intermediario entre Degrevant y Melydor.
  • La criada de Melydor, junto con el escudero, desempeñó un papel fundamental en el encuentro entre los amantes.
  • La condesa, esposa del conde, le ruega en vano que deje de hostigar las tierras de su vecino y que resuelva el conflicto.

Composición

El poema data de principios del siglo XV. Su verso es de rima de cola , en estrofas de dieciséis versos con "fórmulas temáticas y verbales convencionales". No se conocen fuentes ni análogos. [ 8 ] El poema se conserva en dos manuscritos de finales del siglo XV o principios del XVI, la Antología Findern y el manuscrito Lincoln Thornton . La Antología Findern ( Biblioteca de la Universidad de Cambridge , MS Ff.1.6) contiene una variedad de textos (el manuscrito en sí es una composición, como el poema, según Davenport [ 9 ] ) con poesía secular y cortesana, incluyendo selecciones de Geoffrey Chaucer ( Parlement of Foules y otros textos), John Gower (algunos cuentos de la Confessio Amantis ) y John Lydgate (varios poemas más cortos y otros textos). Sir Degrevant es el único romance completo en el manuscrito. [ 9 ] El manuscrito Lincoln Thornton ( Lincoln, Dean and Chapter Library MS 91) contiene siete romances copiados por Roberth Thornton , el terrateniente, escriba y compilador de manuscritos del siglo XV.

Evaluación crítica

El romance es elogiado por su realismo. George Kane escribe: «El romance, emocionante por el riesgo con el que se desarrolla, es muy cercano a la vida en algunos de sus detalles. Los efectos de este romance, respaldados por una construcción hábil, un tono perfectamente mantenido, personajes concebidos y desarrollados de forma realista y una narrativa bastante incisiva, son completamente buenos y persuasivos». [ 1 ] Otros críticos coinciden; Arlyn Diamond destaca la «trama vivaz y la notable densidad descriptiva». [ 8 ] W. A. ​​Davenport analiza la forma métrica popular del poeta y la contrasta con el amplio vocabulario utilizado en el poema, e identifica préstamos literarios de «la poesía aliterativa, la lírica amorosa y la alegoría cortesana, así como del romance literario»; concluye que el resultado de la habilidad del poeta para «mezclar» temas y estilos da como resultado «una narrativa inusualmente bien construida y unificada». [ 10 ]

Temas

Amar

Como señaló W. A. ​​Davenport, la naturaleza compuesta del poema también implica extensos debates sobre el amor, entre Sir Degrevant y su escudero , entre Degrevant y Melydor, y entre Melydor y su criada. Otro debate sobre el amor tiene lugar cuando Melydor (en compañía de su criada) y Degrevant (con su escudero) se encuentran en su huerto, «un escenario pastoral cortesano arquetípico», al que Degrevant y su escudero han entrado completamente armados. [ 11 ] Según Davenport, una de las intenciones del poeta era expresar las «maravillas y las limitaciones del amor virtuoso». [ 10 ]

El amor de Degrevant y Melydor, aunque el cortejo se presenta como un amor cortés clásico , termina en matrimonio e hijos, una desviación de la formulación original del amor cortés que se hizo común en los romances de esta época. [ 12 ]

Problemas sociales y conflictos

Los estudiosos han visto en el poema un reflejo de las preocupaciones del siglo XV sobre la concertación de matrimonios entre familias nobles. El final feliz, que une a dos familias anteriormente enfrentadas mediante el matrimonio, permite la resolución pacífica de intereses sexuales y económicos contrapuestos. [ 13 ] AC Gibbs señala que el romance, con todos sus elementos literarios (duelos, misiones y amor), también recuerda la realidad social de la caballería. El héroe que da título a la obra es también terrateniente, con todas las preocupaciones que ello conlleva, y se ve obligado a regresar de su cruzada al enterarse de que sus hombres y su propiedad han sido atacados por su vecino poco caballeroso. Elementos realistas (a diferencia de las convenciones literarias) también desempeñan un papel en la trama; por ejemplo, Degrevant embosca al conde y usa flechas como arma ofensiva; nunca hay un duelo formal entre los dos oponentes. [ 14 ]

Género y deseo

Dado que el romance se centra en el hogar y el matrimonio, también abre un espacio para el deseo femenino y para el debate sobre la diferencia entre el deseo masculino y el femenino. Diamond resume:

Lo que las mujeres desean es un amante apuesto, valiente, rico y noble, triunfar sobre la feroz oposición paterna, un espléndido guardarropa y una fabulosa habitación propia. Lo que los hombres desean es una reputación noble, un enorme coto de caza donde pasar sus días, extensas y prósperas propiedades, triunfar sobre los posibles opresores y una bella heredera con carácter. [ 8 ]

Con su final feliz, el romance sugiere que estos diferentes deseos pueden reconciliarse. [ 8 ]

Louise Sylvester, en un estudio sobre la heterosexualidad en la novela medieval, sostiene que la relación amorosa entre Melydor y Degrevant se desarrolla según patrones heterosexuales occidentales estereotípicos y masculinistas. El amor surge de las personas y no es un acto de voluntad; Degrevant, como caballero fuerte, se deja dominar por sus sentimientos y pierde todo interés en otras actividades, como la caza; niega vehementemente la sugerencia de su escudero de que se interese por la hija debido a la riqueza del conde; al menos el encuentro inicial entre los dos amantes está completamente dominado por su perspectiva y sus sentimientos. [ 15 ] Además, señala, tras un análisis lingüístico, que incluso el propio lenguaje de Melydor (que tiene más lapsus y anotaciones sin sentido que el de Degrevant), que Sylvester califica de «discurso impotente», sirve para negarle un estatus independiente y poderoso. [ 16 ]

Publicación

La novela fue editada por Leslie Casson para la Early English Text Society y publicada en 1949; esta edición es generalmente la preferida por los estudiosos. [ 17 ] En 1966, AC Gibbs publicó una selección de la novela en la serie York Medieval Texts . En 2005, Erik Kooper editó el texto para la Middle English Text Series, disponible en línea a través de la Universidad de Rochester.

Referencias

Notas
  1. 1 2 Kane pág. 90.
  2. 1 2 Sylvester pág. 18.
  3. ↑ Gibbs pág. 39.
  4. ↑ Gibbs pág. 156 nota a la línea 510.
  5. ↑ Gibbs pág. 137 nota a la línea 11.
  6. ↑ Gibbs pág. 157.
  7. ↑ Gibbs pág. 156 notas a las líneas 510 y 511.
  8. 1 2 3 4 Diamante pág. 82.
  9. 1 2 Davenport 111-12.
  10. 1 2 Davenport pág. 129.
  11. ↑ Davenport págs. 121-23.
  12. ↑ Gervase Mathew, "Marriage and Amour Courtois in Late Fourteenth Century England", Ensayos presentados a Charles William, editado por C.S. Lewis, pág. 132 ISBN 0-8028-1117-5
  13. ↑ Diamante págs. 83-84.
  14. ↑ Gibbs págs. 38-39.
  15. ↑ Sylvester págs. 18-22.
  16. ↑ Sylvester págs. 24-25.
  17. ↑ Diamante pág. 98 nota 1.
Bibliografía
  • Davenport, WA (2000). « Sir Degrevant y el romance compuesto» . En Judith Weiss; Jennifer Fellows; Morgan Dickson (eds.). Romance insular medieval: traducción e innovación . Boydell & Brewer. págs. 111-134 . ISBN  978-0-85991-597-7.
  • Diamond, Arlyn (2004). « Sir Degrevant : Lo que quieren los amantes» . Ficciones pulp de la Inglaterra medieval: ensayos sobre romance popular . Manchester UP. pp. 82–101 . ISBN  978-0-7190-6319-0.
  • Gibbs, AC (1966). Romances del inglés medio . Evanston: Northwestern UP. págs. 136– 58. 
  • Kane, George (1951). Literatura inglesa media: un estudio crítico de los romances, las letras religiosas y «Piers Plowman» . Taylor & Francis. ISBN 9780416077001.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Sylvester, Louise (2008). El romance medieval y la construcción de la heterosexualidad . Macmillan. ISBN 978-0-230-60278-6.